Консультує Антон Троян, юрист
- Щодо використання в Республіці Болгарія іноземних свідоцтв на право управління транспортним засобом.
Відповідно до ст.161 Закону Болгарії «Про дорожній рух» свідоцтво на управління механічним транспортним засобом, яке видано в іншій державі, має силу на території Республіки Болгарія у тій самій категорії, що й у державі видачі, якщо:
- держава, в якій він виданий, є Договірною стороною Конвенції про дорожній рух, і свідоцтво відповідає вимогам Додатку № 6 до Конвенції;
- держава, в якій він виданий, є Договірною стороною Угоди між Сторонами Північноатлантичного договору щодо статусу їх збройних сил за умов ст. IV, буква "а";
- свідоцтво супроводжується легалізованим перекладом на болгарську мову;
- свідоцтво є міжнародним та відповідає вимогам Додатку № 7 до Конвенції про дорожній рух;
- свідоцтво видано державою-членом Європейського Союзу, іншою державою-учасницею Угоди про Європейський економічний простір або Швейцарською Конфедерацією.
При цьому, згідно п. 2 ст. 162 Закону Болгарії «Про дорожній рух» іноземці, які довгостроково проживають в Республіці Болгарія, можуть керувати транспортними засобами на території країни на підставі свідоцтва, не виданого державою-членом Європейського Союзу або іншою державою-учасницею Угоди про Європейський економічний простір, або Швейцарською Конфедерацією до одного року з дати видачі документа про проживання.
Слід зазначити, що відповідно до ч.3 ст.23 Закону «Про іноземців в Республіці Болгарія» довгостроковим є право проживання протягом 5 років із можливістю наступного продовження.
Зауважимо, що закон не вказує на державу реєстрації транспортного засобу. Отже, не має значення – в якій державі зареєстровано автомобіль, яким керую особа, яка довгостроково проживає в РБ.
Пунктом 6 ст.41 Конвенції про дорожній рух (Віденська Конвенція 1968 року)- вказано, що положення цієї статті не зобов’язують Договірні сторони Конвенції визнавати дійсними національні посвідчення, видані на території іншої Договірної Сторони особам, які мали на їх території звичайне місце проживання в момент видачі цього посвідчення водія або які перенесли своє звичайне місце проживання на їх територію після видачі цього посвідчення.
Таким чином, положення національного законодавства, а саме – Закону Болгарії «Про дорожній рух» щодо встановлення обмеженого строку використання іноземного свідоцтва на право управління транспортним засобом для осіб, які отримали право постійного проживання в Болгарії - не суперечить вимогам Конвенції.
- Щодо терміну тимчасового ввезення іноземних транспортних засобів на митну територію Співтовариства
Відповідно до ст.562 Директиви No 2454/93 транспортні засоби особистого користування можуть бути тимчасово ввезені на територію Співтовариства на строк до 6 місяців (для студенів і осіб, що виконують певну роботу за контрактом – цей строк може бути більшим) без митних платежів або інших обмежувальних засобів.
