17
Чт., січ.

Grid List

Міністерство правосуддя Болгарії ввело електронну реєстрацію для подачі документів і проведення співбесіди для бажаючих отримати болгарське громадянство, повідомляє БТА.

З 2 січня бажаючі отримати громадянство Болгарії повинні на сайті publicbg.mjs.bg/BgSubmissionDoc зарезервувати дату і годину подачі документів і проведення співбесіди в дирекції «Болгарское гражданство».

Співбесіда буде проводитися в день подачі заяви, при встановленні, що надані всі необхідні документи. Нові правила допоможуть подолати стару практику, яка небезпідставно подовжувала час отримання громадянства.

Тепер після успішного проведення співбесіди, в 14-денний термін буде проведена експертна перевірка наданих документів. При встановленні невідповідності надаватиметься 2-місячний термін для усунення помилок, про що кандидат буде сповіщений повідомленням в автоматизованій інформаційній системі.

Якщо невідповідності не будуть усунені, в певний термін провадження буде припинятися наказом міністра правосуддя.

Також  тепер кандидатам не потрібно надавати посвідчення з МВС про наявність дозволу на постійне або довгострокове перебування в Болгарії, посвідчення про сплату обов'язкових страхових внесків, посвідчення про шлюб, якщо він укладений на території Болгарії.

Канал в Telegram

Більше 140 шкіл і дитячих садів закриті в Болгарії через епідемію грипу. Офіційно епідемії оголошені в Бургасі, Стара Загорі, Шумені і Сілістрі. Передепідеміологічний стан в Ямболі, Перниці і Пазарджиці.

Джерело: «ПІК»

Прем'єр-міністр Бойко Борисов провів телефонну розмову зі своїм лівійським колегою Фаїзом Сараджем про затриманий в листопаді 2017 року у Болгарії лівійський танкер «Бадр» на вимогу болгарської приватної фірми, яка стверджує, що Лівія має старі заборгованості до неї. Сарадж подякував болгарський уряд за своєчасне втручання і демонстрував бажання вирішити питання позитивно для обох країн. Прем'єр-міністр Лівії підкреслив, що сприятливий розвиток ситуації дасть поштовх до майбутньої співпраці між Болгарією і Лівією та додатковий імпульс двостороннім відносинам. Фаїз Сарадж прийняв запрошення Бойко Борисова незабаром відвідати Болгарію.

Радіо Болгарія Новини

Податкова інспекція (НАП) починає перевірку компаній, предметом діяльності яких є продаж і придбання криптовалют. Мета полягає в тому, щоб встановити, чи відповідають компанії та їх клієнти податковому та соціальному законодавству. Податківці також будуть досліджувати принцип функціонування платформ для купівлі та продажу таких активів. НАП вважає, що, оскільки операції, пов'язані з торгівлею у віртуальних валютах, є анонімними, існує ризик приховування доходів і невиплати податків.

Податківці вже визначили які болгарські компанії мають власні веб-сайти для купівлі та продажу криптозаходів, і вже призначили контрольні дії 9 компаніям.  Після завершення перевірок податкові аналітики проаналізують інформацію, зібрану про клієнтів цих платформ і визначать, чи вони декларували дохід від своїх операцій.

НАП також нагадує, що доходи фізичних осіб від продажу або обміну віртуальної валюти декларуються в щорічній податковій декларації і оподатковуються за загальною річною базою оподаткування (10%). Для цілей оподаткування дохід від продажу валюти розглядається як дохід від продажу фінансового активу. Доходи, отримані компаніями від цієї діяльності, також підлягають оподаткуванню за Законом про податок на прибуток підприємств.

Термін подання річних податкових декларацій для фізичних осіб, по доходах придбаних у 2018 році, закінчується 30 квітня. Протягом цього ж періоду сплачується відповідний податок. Кінцевий термін подання компаніями річних податкових декларацій - 31 березня.

Як повідомляє bTV, на цьому тижні Національне агентство по доходах (НАП) вирішило вибірково перевірити кілька торгових точок, які реалізують тільки товари, виготовлені в Китаї.

Співробітники НАП зробили контрольні закупівлі одночасно в трьох магазинах і  виявилося, що тут замість фіскальних чеків покупці отримали на руки схожі на фіскальні документи, на яких всі написи були виконані китайською мовою.

Як показала подальша перевірка, в цих трьох торгових точках були встановлені «правильні» касові апарати, проте ними продавці не користувалися. З якої причини продавці забували видавати дійсний фіскальний документ, тепер встановить розслідування, яке вже проводять співробітники НАП.

А  до з'ясування, три торгові точки, які торгують китайським ширвжитком, два тижні  будуть закриті.

Уже відомо, всі вони будуть перевірятися особливо ретельно. У Бургасі працівники НАП ще ніколи не стикалися з подібними порушеннями касової дисципліни.

Всі продавці, що використовують власні або орендовані електронні магазини або публічно доступні онлайн платформи з продажу товарів і послуг до 29 березня повинні подати інформацію про це в Національне агентство по доходах (НАП), повідомляється на сайті агентства.

Вимога стосується  всіх осіб, які зараз здійснюють продажі через електронні магазини, а продавці, які планують використовувати онлайн магазини, повинні подати інформацію в НАП до початку своєї діяльності.

Подати інформацію в НАП можна тільки онлайн на сайті агентства, для чого необхідно мати електронний підпис.

Вимога стосується до фізичних та юридичних осіб, які продають свої товари і послуги через інтернет і не стосується  громадян, які  інцидентно продають свої особисті речі, уточнюється в повідомленні.

Найвідоміші зірки гірськолижного спорту серед чоловіків є героями нового відеоролика Кубка світу, який відбудеться в місті Банско з 22 по 24 лютого. Щоб рекламувати найбільшу спортивну подію перед камерою безоплатно стали Тед Лігеті (Ted Ligety), Фелікс Нойройтер (Felix Neureuther), Аксель Лунд Свіндаль (Aksel Lund Svindal), Манфред Мельгг (Manfred Mölgg), Альберт Попов, Марсель Хіршер (Marcel Hirscher) і Марк Жірарделлі (Marc Girardelli). Банско -- це єдиний лижний курорт, на якому знамениті  зірки гірськолижного спорту «розігрівають» публіку перед стартами на Кубок світу.

Радіо Болгарія

Низькотарифна авіакомпанія з травня наступного року відкриває рейс з Софії в Тель-Авів, повідомляє "Щоденник".

Дані на сайті авіакомпанії свідчать, що польоти  відбуватимуться два рази на  тиждень -- в середу та неділю. Виліт із Софії о 19:35 год., а з Тель-Авіва о 12:35 год. Ціна квитка в одному напрямку починається від 25 євро.

За повідомленням сайту https://tsn.ua, з квітня 2019 року авіакомпанія Ryanair запустить прямі рейси в декілька кріаї Європи, в тому числі і в болгарську Софію. 

Квитки вже в продажу у мобільному додатку за ціною від 5 євро в один бік. На офіційному сайті квитків в продажу ще немає. Очікується, що там вони з'являться дещо пізніше.

Рейси будуть виконуватися з аеропорту "Бориспіль" двічі на тиждень. 

Населення Болгарії живе в перенаселених квартирах, хоча 1 220 416 житла в країні безлюдні, показують дані Міністерства благоустрою та регіонального розвитку.

У 2011 році в країні 7 327 224 людей проживало в 3 388 149 одиницях  житла, показують дані Національного інституту статистики. У містах країни 25.45% житла незаселені, а в селах -- 42.96%.

Найбільша частка безлюдного житла в Софійській області -- 48.2%, в Пернике -- 44.9% і Бургаській області -- 43.7%.

"Причин порожніх квартир багато. Найчастіше вони залишаються порожніми при суперечці між спадкоємцями ", -- пояснила в ефірі БТВ заступник міністра регіонального розвитку Малина Крумова. Інша причина, за її словами, -- люди їдуть за кордон і не здають житло в оренду, як і не продають його.

Відносно Бургаської області, Крумова повідомила, що там можливо статистичне викривлення, тому що багато житла в області знаходиться на курортах і не зайняте певну частину року.

Вона повідомила, що міністерство розглядає введення стимулів для здачі вільного житла в оренду або його продажу, але це можливо тільки після адекватного розгляду проблеми.

Протягом двох наступних років на автомагістралях у Болгарії будуть полагоджені всі мости, які потребують ремонту, повідомив міністр регіонального розвитку і благоустрою Ніколай Нанков, повідомляє БНР.

«До кінця цього місяця розпочнеться ремонт трьох споруд -- двох на автомагістралі «Хемус» і одного на «Тракия». Природно, буде організована тимчасова схема руху», -- повідомив міністр.

Нині йде ремонт п'яти з 17-ти мостів, термін експлуатації яких  спливає, а  найближчими днями почнеться ремонт ще трьох. Торік   було відремонтовано сім з них. Всі споруди були побудовані більше 45 років тому, повідомив Нанков.

Він додав, що ремонти закінчаться до 1 листопада, ремонт інших мостів пройде в рамках 2019-2020 років.

За попередніми даними Національного інституту статистики, у другому кварталі в експлуатацію було здано 573 житлових будинки з 2 285 квартирами в них.

У порівнянні з другим кварталом 2017 року в другому кварталі 2018 року кількість зданих в експлуатацію житлових будинків скоротилося на 1.9%, а одиниць житла в них – на 11.3%.

Найбільше житлових будинків було здано в експлуатацію у Пловдивській області – 91 будівлю з 274 квартирами в них, у Варненський – 88 будівлі з 502 квартирами і в Бургаській області – 69 будинків з 381 одиницями житла.

Найбільше введено в експлуатацію квартир з двома кімнатами – 35.5% і з трьома кімнатами – 32.3%, а найменше з шістьма і більше кімнатами – 3.7%.

У Банско під лавиною загинув турист. Рятувальники шукають ще одного туриста, який потрапив під лавину, повідомляє БТВ.

Інцидент стався сьогодні приблизно о 12:00 год. За попередніми даними, лавина була викликана любителями зимових видів спорту, що катаються поза трасами.

За повідомленням "Болгарія він ер", сьогодні ж рятувальники після 3-годинних пошуків в районі Дамянішката долина врятували туриста, який відхилився від траси. Чоловік не постраждав і відправлений на базу рятувальників.

За інформацією Гірської рятувальної служби зараз лавинна небезпека в Банско залишається високою.

Болгарська вантажівка згоріла на магістралі поряд з французьким містом Кале. Вантажівка загорілася після того як водій спробував прорватися через влаштовану 50 мігрантами перешкоду, але це йому не вдалося, і він був зупинений, повідомляє БНР.

Як повідомляють французькі ЗМІ, після того як водій болгарського походження вийшов з кабіни вантажівки, на нього напали і побили мігранти, яким вдалося втекти до приїзду поліції.

Поранений водій доставлений в лікарню.

Мігранти часто влаштовують перешкоди з гілок, автомобільних шин і дощок, щоб змусити водіїв вантажівок знизити швидкість, пробратися в вантажівку і таким чином дістатися до Англії.

Варненський окружний суд звільнив з-під варти 17-річного Владислава, який 1 січня вбив свого 42-річного батька в будинку неподалік варненського села Осеново. Суд вирішив відпустити Владислава під нагляд Дитячої кімнати поліції до початку процесу.

На суді адвокат Юліян Георгієв заявив, що Владислав діяв при неминучій  самообороні. Засідання суду було закритим через вік Владислава. На суді була  і його мати Світлана, на обличчі якої було видно синці.

Жорстока сімейна драма розігралася 1 січня близько обіду. Скандал між п'яним главою сімейства Антоном і його сином переріс у бійку. Світлана почала захищати сина, і батько переніс свій гнів на неї. Зрештою Владиславу вдалося схопити ніж і кілька разів встромити його в батька. За словами поліцейських, які прибули на місце події, всередині будинок був схожий на поле бою -- все в приміщенні було перевернуто догори дригом, а меблі були поламані.

Попри те, що в селі вважали сім'ю спокійною, після вживання алкоголю Антон постійно бив сина і дружину. Останні 5-6 місяців були найжахливішими для Владислава та Світлани.

Стало відомо, що сім'я 5-6 років тому продала свою квартиру в Москві і переїхала жити до Болгарії. Вони купили ділянку землі поблизу варненського села Осеново і почали зводити будинок. Владислав ходить до школи в Варні, а його сім'я майже не спілкувалася з місцевими жителями, тому в селі про них відомо мало.

На сьогодні, 3 грудня, через сильний вітер і снігопад у деяких областях Болгарії оголошено "жовтий" рівень метеорологічної небезпеки, свідчать дані Національного інституту по метеорології і гідрології.

Попередження діє  для Благоєвградської, Пазарджицької, Смолянської, Пловдивської, Кирджалійської, Хасковскої, Ямболскої і Бургаської областей.  Тут очікується снігопад  із сильним північно-східним вітром, який продовжиться і в ніч на п'ятницю. На місцях утвориться сніговий покрив завтовшки до 10-15 см.

На сьогодні, 18 грудня, через снігопад та ожеледицю в 9 областях Болгарії оголошено «жовтий» рівень метеорологічної небезпеки, показують дані Національного інституту по метеорології і гідрології.

Метеорологічне попередження в силі в областях: Габрово, Велико Тирново, Тирговіште, Шумен, Бургас, Ямбол, Хасково, Кирджалі та Смолян. У гірських районах цих областей сьогодні очікується сніг, який утворить сніговий покрив до 5-10 см.

У Кирджалійській, Хасковскій, Ямболскій і Бургаській областях метеорологічне попередження   через проливні дощі, які до вечора і в ніч на середу перейдуть у  сніг. Середня кількість опадів у  цих областях досягне до 20-25 л / кв.м. У ніч на середу почне утворюватися і сніговий покрив.

Уночі буде ясно і майже тихо. Удень переважатиме сонячна погода з тимчасовими збільшеннями хмарності після обіду . Максимальна температура сягне 29 ° – 34 °. Атмосферний тиск залишиться без істотних змін і  буде вищим від середнього за місяць

 У горах пануватиме сонячна погода, після обіду хмарність почне збільшуватися, і в окремих місцях пройдуть дощі. Дутиме слабкий до помірного східний вітер. Максимальна температура на висоті 1200 метрів наблизиться до 24 °, а на 2000 – до 17 °.

На узбережжі буде сонячно зі слабким до помірного північно-східним вітром. Максимальна температура коливатиметься між 28 ° і 32 °; температура моря – близько 27 °.

Доля жіноча – у сім’ї. Майже кожна дівчина мріє вийти заміж, жити в повазі і любові. Так, щоб і квіти, і зізнання в коханні, щоб зради не затьмарювали сімейний небосхил. Звичайно, часи Попелюшок давно минули, принц залишився в дитячих казках, але яка жінка не прагне романтики у стосунках, яка не зникне з часом. А там народження дітей, які мають ще більше згуртувати сім’ю, примножити щастя.

Все більше українок знаходять свою половинку за кордоном. Наших жінок і дівчат там особливо цінують – за вроду, порядність, вміння створювати сімейний затишок.

Але іноді наші жінки, що мов метелики полетіли на яскравий вогник кохання зарубіжного нареченого, потрапляють у пастку. Одна з найстрашніших – розлука з дітьми.

Така біда трапилася і в Наталії Столяренко.  Та давайте розпитаємо саму Наталію:

-- Як ви познайомилися зі своїм чоловіком?

-- Ми познайомились з ним 2001 року, коли я влітку відпочивала в Болгарії. Болгарин Ніколай родом з маленького містечка за 40 км від прикордонного міста Русе. Ми жили разом у Києві, в моїй квартирі, а 2005 року одружилися. В 2008 році народилася донечка Іскра, а в 2011 – молодша, Борянка. В березні 2014 року наша сім’я вирішує тимчасово поїхати до Болгарії, в те маленьке містечко. Я, маючи туристичну фірму в Києві, постійно їздила між двома країнами. Так, чоловік любив дітей, старша донька після 1-го класу в місцевій школі почала грати на скрипці за підтримки батька і поступила до Національної школи мистецтв в Русе.

Матеріально доводилося скрутно, треба було платити за винайняте житло, заробляти на життя. Матеріальні проблеми в основному лягли на мої плечі.  У  Болгарії, в маленьких містечках, дуже складно з роботою, тому мені доводилося постійно розриватися мід Києвом та Болгарією, та старалася бути передусім матір’ю, жінкою – встигати на всіх фронтах. Також вела уроки болгарської по скайпу, і вела свою фірму онлайн під час навчання старшої доньки. Молодшу не вдалося влаштувати до садочка у зв’язку із індивідуальним графіком вакцинації, в Болгарії це майже неможливо.  Чоловік не працював, і не збирався, і ніяк не вдосконалював житлові умови – одного разу пічка в кімнаті квартири задимілася і довелося всім жити в одній кімнаті під кондиціонерм на обігрів -- в Болгарії центральне опалення дуже велика рідкість і розкіш. Чоловік лежав на дивані, дивився фільми, розмовляв по телефону і тільки дорікав – «Що ти зі своїм компом сидиш?», «Скільки ти заробила грошей поки ми з моєю матір’ю гляділи твоїх дітей?  (малося на увазі влітку, коли я їздила човником туди-сюди)». Було дуже важко -- на вихідні з Русе ми їздили до містечка, де живе мати Ніколая. Там, ще за гірших умов в домі приходилося рубати дрова, працювати на городі.  В тому невеличкому містечку у нас  навіть не було інтернету – чоловік економив – хоч і не свої гроші…..

Одного разу чоловік кинув мій ноутбук на підлогу та побив. За дверима стояли діти і чули, як я кричу. Чудом мені вдалось вирватися до Києва, де я влаштувала діточок в школу,  в садочок  без ніяких проблем, все таке рідне – своє житло, родичі, друзі. Іскрі відразу купила скрипку та записала до музичної школи, вчителькою з музики Іскри є Марта Андріївна Дейчаківська, учасниця орекестру національної філармонії України. Іскра відвідує також художню гімнастику, в травні зайняла 2-ге місце серед гімнасток своєї школи. Ми з дітьми були на Новий 2016/2017 рік у Єгипті, а потім – у самісінького Санти. Відпочивали в Туреччині, старша донька в таборі в Ірпіні. Мої батьки живуть у приватному будинку під Києвом, ми часто буваємо там. Завжди з дітками – музеї, аквапарки, розваги. Працюючи в своїй фірмі, я, як і завжди, могла приділяти час і дітям, і роботі. Я ніколи не говорила нічого паганого дітям про їх тата, посто говорила, що мама і тато не разом, але ми залишаємося вашими батьками…

-- Чи приїздив чоловік до дітей? Де він був увесь цей час?

-- Коли я повернулася до Києва, очікувала, що він схаменеться і приїде миритися. Але він в приказовому тоні повторював – повертайся. Звісно, я не хотіла б залишитися знову з ним. Потім він пішов працювати дальнобійником в Європі – треба ж таке, не працював ніколи, а тут на тобі! Дзвонив дітям по вайберу, діти говорили з ним. Приїждав не часто, коли міг, але коли приїжджав  -- жив з нами у моїй квартирі, дуже намагався тиснути на мене. Але я  зрозуміла вже, як це, жити вільно, займатися дітками, не вислуховувати кожного дня його дорікань.

-- Ви розлучилися з чоловіком?

-- Так, це був той ще екшен. Коли я подала позов і повідомила його про розлучення, він висловив бажання приїхати. Сказав, що не проти розлучення, але треба вирішити питання про його нерухомість в Болгарії та про дітей. Я була у відрядженні і попереджала його, щоб приїхав після мене. Але він разом з поліцією з’явився на 2 дні раніше, в таборі, де була старшенька. Йому дозволили в таборі провести з дитиною півдня. Але не забирати. Батькам він створив шок, також приїхавши з поліцією – мовляв, йому не дають бачитись. Він поговорив з Борянкою і почав лаяти моїх батьків, що не дають бачитися з дітьми. Звичайно, батьки не могли відпустити дітей з ним без мене. Приїхала я, забрали дітей. Підписали договір  про те, що дітки житимуть у Києві, зі мною, а Ніколай має право брати їх до себе на канікули на строк до 60 днів. Звичайно ж за домовленістю, ми обидва батьки. Я навіть відмовилась від аліментів – він обіцяв допомагати матеріально. Розлучення було в жовтні 2017р.

-- Що було далі?

-- Дітки були з татом на Новий 2017/2018 рік. Маленька випустилася з садочку, старша – з молодшої школи. Було так багато клопотів в мене, концерти, випускні. Всю весну жодної копійки батько не дав….Навіть велосипед Боряні відмовився оплатили, а Іскрі на День народження нічого не подарував…. Мої знайомі їхали до Болгарії і питалися в нього, може що передати – ні нічого…. Ну що ж, літо, канікули, спакували валізи. 3 1.05.2018 я передала діток батькові у Чернівцях. А він повіз дітей у гори, показав Болгарію, я так раділа за них, такі гарні в мене дівчатка, піднімаються на вершини. Але от уже майже 3 місяці батько не віддає дітей мені… Настроює їх проти мене, заставляє вчити віршик: «ми хочемо жити в Болгарії»….. Подав до суду в м.Русе, на позбавлення мене батьківських прав.

  • В Україні здебільшого такі питання вирішуються на користь матері, якщо вона нормально виконує свої материнські обов’язки, має роботу чи матеріальну можливість утримувати і виховувати дітей...
  • Суду в Болгарії поки що не було. Потрібно дати відповідь або зустрічний позов до чоловіка до 12.09.2018. Адвокати розводять руками – вони вважають, що я програю позов. Я думаю, що це його помста. Він хоче принизити мене. До речі, до суду подав 07.08, а трудовий договір приклав від 06.08. Надав договір про найм квартири – за невідомою адресою, що володіє двоповерховим будинком, який причепурив до приходу соц. служб….. Надав висновок психологічної експертизи старшої дитини… яку було зроблено без мого відома!!! Для болгарського суду – ці всі докази чомусь вагомі. А ще дуже принизливо, що я маю платити аліменти з моменту подачі до суду…..

-- Ваші діти по національності болгари, чи це питання вирішується після досягнення ними повноліття?

-- Мої діти – українці з моменту народження, за законом України. Вони народились і жили в Києві, в Україні. У чоловіка – посвідка на проживання в Україні. Болгарки вони по батьку,  в Болгарії не заборонене подвійне громадянство. Вибирати хто вони – діти будуть в 16 років. Отакий казус…

-- А чи не можна мирно вирішити це питання з колишнім чоловіком?

-- Питання про повернення дітей? На жаль, ні. Коли я заводила розмову про мирне повернення дітей та прохання про діалог, він говорив тільки про те, щоб я підписала йому папери, що згодна, щоб діти вчились та жили в Болгарії, і ще й бігла б швидко завіряти!  Я не проти Болгарії,  але ж мирова угода підписана між нами, все таки має сенс – діти живуть зі мною, навчаються в школі! А він цинічно її порушив, відмовившись добровільно повернути дітей, і подав до суду, заборонивши мені бачитись з дітьми. Ніякого діалогу! На День народження молодшої донечки, 13.08, я приїхала до Болгарії зі своєю мамою, але добилася зустрічі з дітьми тільки 14.08 та 16.08 і в присутності батька дітей та працівника соц. служби – усього 30 та 15 хвилин….  Для поліції, прокуратури, соціальної служби – я чужа, він скрізь розказав їм, що діти болгари, а мати українка. Це не Європа, мовляв. І там війна. Щоби вони могли передати дітей мамі – потрібне рішення суду про визнання батьківських прав. Але я не маю такого рішення, в мене є тільки Договір, який скріплений нотаріально і можна розірвати тільки в судовому порядку. Я і моя мама були вражені свавіллям всіх служб, які зробили з мене злочинницю тільки за свою доброту – щоб діти побули з батьком пару місяців. Я плачу кожного дня, не розумію цієї несправедливості! Моя молодша донечка встигла мені сказати на вухо: «Мамо, я не вірю їм, коли вони говорять про тебе погано».

-- Наталіє, Ви вже кудись зверталися зі своєю бідою?

-- Так. В поліцію м.Києва – вони запропонували просто поговорити з чоловіком по телефону. А також їхати до Болгарії і через поліцію діяти. Як я вже говорила, поліція в Болгарії відмовляється щось робити, поки немає рішення суду про те, що діти проживають зі мною. Консул України в електронному листі на моє звернення відповів, що питання спорів між батьками та дітьми вирішуються у суді або мирним шляхом…

Коли Ніколай категорично відмовився приїхати з дівчатками додому до себе або до Києва і повернути дітей, я повернулася до Києва і звернулася в Міністерство юстиції. Тепер я знаю, що це – єдине і перше місце, куди треба звертатися з приводу порушення за кордоном умов будь-якого Договору про дітей.

-- І які перспективи?

-- Наразі розпочалися  процеси, ініційовані мною в Міністерстві юстиції, дуже сподіваюсь, що вдасться зупинити цей жахливий суд в Русе про опіку… Зараз я збираю всі документи, бігаю по інстанціях,  роблю переклади, консультуюся з юридичних питань. Друзі дітей, їх батьки, мої родичі, друзі, знайомі, мої клієнти – всі за мною. Мені дуже допомагає знання болгарської мови, я повністю все розумію і багато чого роблю сама, але дуже мало часу. Все це триватиме довго, але я борюся и боротимусь за своїх діточок!

Більше за все я зараз переживаю за їх психічний стан, адже вони весь час зі своїм батьком, дуже мало спілкуються з дітками. А скоро – до школи. Молодша донечка, Боряночка, має йти до першого класу, Іскра до 5-го класу, вони обидві записані в 1 школу в Києві, я просто в розпачі! Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!

Говорячи про сучасні болгарські книги, не можна не згадати про одне з найбільших видавництв у  Болгарії, яким керує гранд-дама книжкового ринку країни Божана Апостолова. Навряд чи є читаючий болгарин, у якого не було б книги з емблемою її видавництва. За рік Божана Апостолова випускає від 80 до 100 книг болгарських авторів. Але її найбільша заслуга в тому, що вона знаходить молодих авторів і з її підтримкою формується ціле нове покоління болгарських письменників. Вона підтримує інтерес і до найпопулярніших і улюблених сучасних авторів. Серед них Стефан Цанев, Станіслав Стратиєв, Рангел Вилчанов, Петко Бочаров, Тодор Ніколов, Радостина Ангелова ... За 30 років існування видавництва «Жанет 45», Божана Апостолова встигла видати більшу частину творів чотирьох поколінь болгарських творців, а деякі з них досягли завидних тиражів. «Але до того, як почати випускати твори цього покоління, я видала книги найзначиміших авторів Болгарії, серед яких Іван Динков, Павел Матев, Коста Павлов, Віра Мутафчиєва і ін.», -- каже Божана Апостолова і продовжує: «Вони приходили зі збанкрутілих видавництв, і вже під моїм крилом писали свої наступні книги. Це покоління зробило моє видавництво популярним, і відтоді  відповідальності стало набагато більше. Я постійно отримую нові рукописи і книги, які очікують, щоб побачити  білий світ. Я хочу подякувати всіх болгар, які і цьогоріч вшанували своєю присутністю фестиваль «Пловдив читає», що розпочався 12 червня. Цьогоріч їх було вдвічі більше, ніж торік. Всі підтримали моє послання, що якщо рік за роком ми будемо долучати всього лише по одній людині до духовної спільноти Болгарії, то це буде справжньою перемогою духу. Добре те, що ми залучаємо набагато більше людей завдяки книгам і їх читачам».

Божана Апостолова повністю вкладає кошти  в видання книг болгарських авторів. Досі вона випустила понад 1600 таких творів, бо  зрозуміла: щоб болгарський дух був живий, потрібно допомагати талановитим авторам. Вона вважає, що зараз настала черга працювати і з громадами болгар у світі, які люблять свою рідну мову і передають її дітям. Так, після зустрічі з болгарами в Празі, Божана вирішила допомогти їм, відправивши нові перекладні книги, але болгарських авторів. І ще про цю ідею: «Я не можу не відзначити дуже значне явище. У Празі я кілька разів зустрілася з дітьми з болгарської школи і з їх батьками. Мені спало на думку, що моя мрія про духовні товариства в Болгарії повинна вийти за межі країни. Я запропонувала перекладачам, з якими зустрілася, щороку видавати щонайменше по 5 болгарських книг. У Празі проживає багато болгар, і це допоможе дітям, які в школі вчать болгарську мову. Це буде нашим мостом до них, щоб за допомогою книг вони дізналися, які розумні, творчі і талановиті люди є в Болгарії. Болгари там дуже зраділи, зазначили, що вперше хтось звертається до них з конкретною пропозицією. Зараз залишається тільки почати роботу, і я сподіваюся, що вже через рік  ми радітимемо, що у нас є молоді читачі в Чехії».

Якщо запитати у науковця, що таке море, він дасть точне визначення. Але задайте таке ж питання художнику, і він не зможе відповісти однозначно. Бо бачить водну стихію у різних іпостасях: то вона спокійна і ніжна, то розбурхана і навіть жорстока. Тому і схиляємося перед силою мистецтва, яке збурює наші думки,  змушує замислитися над сенсом буття. Той, хто вміє передати свій настрій, свої надії і сподівання на полотні, людина особлива. Їй дано вміння своєрідного світобачення.

Ми зустрілися з Юлею Красовською та попросили і нас провести чарівними стежками поезії на полотні.

-- Пані Юлю, багато наших читачів  знайомі з Вами, Вашими творами. Тому цікаво знати не тільки про Ваші роботи, а і про Вас. Звідки Ви родом, як опинилися в Болгарії?

-- Я народилася в мiстi Днiпро. До Болгарiї  приїхала всього на три мiсяцi по роботi, але тут зустрiла свого майбутнього чоловiка i вже в шлюбI три роки.

-- А Ваш чоловік теж людина творча? Чи пiдтримуе вiн вас?

--Якоюсь мIрою так, вiн любить мистецтво і  розумiється на ньому. Але професiя в нього не творча: ремонтує машини. Та вiн мене пiдтримує i є головним критиком. Має тонкий вишуканий смак. Тому я завжди прислухаюся до його думки, і коли він схвалює ту чи іншу роботу, це надихає мене, я усвідомлюю, що справді вдалося передати настрій на полотні.

-- Ви стали щасливою мамою. Вашій донечці скільки виповнилося?

-- Це велике щастя бути мамою! Донечцi скоро буде 5 мiсяцiв. І кожного дня якась новина: то вона посміхнулася, то замислилася, то потяглася ручкою до якогось предмета. Кожна мама мене зрозуміє! Дитина – це надія і яскравий промінчик світла, який осяває життя, робить його по-справжньому багатогранним.

Ми зустрілися з Юлею Красовською

-- Це ж стільки нових турбот з’явилося! А Ви все така ж енергійна – встигаєте побувати на багатьох виставках, самі продовжуєте писати полотна… Як Вам це вдається?

-- Дякую, з появою доньки я стала ще бIльш енергiйною (смiється). Кожна мама має свої секрети, як встигати скрiзь! Хочеться, щоб донечку скрізь оточувала чистота, хочеться, щоб її тато мав смачний обід, щоб у домі був затишок. Все це називається коротким, але таким великим словом – щастя!

 -- У виші Ви здобули спеціальність архітектора. Як взаємопов’язуються творчість архітектура і створення полотен? А що вони тісно переплітаються, тому безліч прикладів. Наприклад, у Вашій сторінці на фейсбуці Ви виклали досить цікавий матеріал про с. Бришлян поблизу Бургаса (територія Странжарського природного парку). Трьохсотрічні будинки зведені так, що витримують землетруси і гірські вітри, причому без фундаменту. Як архітектору це Вам цікаво, але ж і як художнику також?

-- Для мене архIтектура i малювання є нерозривними, це одне ціле. Не уявляю свого життя без цих двох напрямкiв. Так як основна тема моїх картин це архiтектура, то я спочатку вивчаю будIвлю з точки зору архiтектора, а потiм передаю на полотнi баченням художника. Таким чином робота стає бIльш концептуальною, глибокою, емоцiйною.

Ми зустрілися з Юлею Красовською

 -- Болгарія, її незвична краса надихають багатьох творців. Ви також зацікавилися природою країни, автентичністю старих поселень, людьми? Як це відбивається у полотнах?

-- Болгарiя дiйсно надзвичайна країна! Ми з чоловiком полюбляємо подорожувати містами i  селами. Всі вони дуже різні, вони немов отримали своє дихання від щирих і добрих людей, які тут живуть. Таким чином в мене є можливiсть побачити та вiдчути весь колорит мiсця, а потiм передати його на полотнi. І якщо це вдається, радію.

 -- У якому стилi та технiцi виконуєте свої роботи?

-- Свої роботи я вiдношу до iмпресiонiзму. Менi важливо показати емоції, враження, настрої. Полюбляю малювати акварелю, використовую і туш та масло (технiка лiсiровки).

-- Ви побували на багатьох виставках, познайомилися з роботами болгарських художників. Чия творчість Вам найбільше імпонує?

-- У Болгарiї дуже багато талановитих та визначних художникiв. Менi дуже подобаються роботи Володимира Димитрова-Майстора. Це справжній майстер – оригінальний та неповторний, це одне з великих iмен у болгарському живопису. Працював у першiй половинi 20 столiття. А з сучасних художникiв -- Стоян Цанев, Андрiй Янев, Десiслава МIнчева, Стойко Сакалiєв.

Ми зустрілися з Юлею Красовською

 -- Звичайно, творіння художника – то стан його душі, то робота, пишучи яку, митець аж ніяк не думає про матеріальну винагороду. Але ж, вибачте, треба і про хліб насущний дбати. Чи продаєте свої картини, чи є на них попит? І ще одне – чи не жалкуєте, розстаючись з тим, що створили, у що душу вклали?

-- Продаж картин, то дуже цiкава тема. А що стосується моїх робIт, вони продаються. I що дуже важливо для мене, люди, якi їх купують, вIдчувають саме те, що я хотiла передати і сказати. Дуже рада, що мої картини приносять позитивнi емоцiї своїм власникам.

-- І наостанку: хотіли б отримати від Вас пораду: як у сірих буднях життя навчитися бачити прекрасне?

-- Гарне питання, але все дуже просто! Ми постiйно поспішаємо, i дуже часто пробiгаючи по однiй i тiй же стежині додому чи на роботу, не помiчаємо прекрасного, яке поруч з нами. Слід зупинитись та обернутись навколо, краса в деталях!

Advertisement
  • Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!
    Наталiя Наталiя 10.09.2018 02:59
    Я знаю эту семью 5 лет.Мы очень близко общаемся.Полнос тью поддерживаю Наталью,она очень хорошая и ...

    Детальніше...

     
  • Іноземцям, які мають болгарське походження, спростили оформлення документів на проживання в Болгарії
    Олег Олег 22.06.2018 11:53
    Нету такого статуса - постоянное место жительства - это место жительства, оесть адрес, а не статус.

    Детальніше...

     
  • Болгари нещадніші від європейців
    Крисаєв Володимир Іг Крисаєв Володимир Іг 24.04.2018 08:47
    Некоректний переклад назви, в перекладі на російську "беспощадные". Мабуть треба змінити на "менш ...

    Детальніше...

     
  • Загартована найвищим гартом
    Лара Шон Лара Шон 19.04.2018 19:21
    На одному подиху прочитала початок розповіді про Галину Іваніну Смирнову. Я з того покоління, що вчило ...

    Детальніше...

     
  • Болгарія не видворятиме російських дипломатів
    Stanislav Stoikov Stanislav Stoikov 01.04.2018 08:53
    Сделаю репостам у многа груп чтобы больше украинцы узнали об эта

    Детальніше...

Grid List

Болгарський футбольний клуб «Лудогорець» на своєму полі в Разграді у матчі-відповіді обіграв грузинське «Торпедо» (Кутаїсі) з рахунком 4: 0, – повідомляє БНР.

Успіх надав чемпіону Болгарії право на участь у груповій фазі Ліги Європи. Таким чином футболісти «Лудогорця» гарантували собі ще й 5 700 000 левів (близько 2 923 000 євро) з призового фонду турніру.

З нагоди 100-річчя від дня встановлення дипломатичних відносин між Болгарією і Україною і 140-річчю від дня народження українського скульптора відкриється виставка «Михайло Паращук: Український скульптор , що змінив Софію».

 

Ім'я Михайла Паращука добре відоме завдяки його більш сорока років творчої діяльності в Болгарії. У Софії, Русе, Варні і в інших містах країни, в яких він залишив приклади архітектурної скульптури на побудовані в 20-40 роках цього століття. Серед них - Національний театр «Іван Вазов», Музичний театр, Національна бібліотека «Св. Св. Кирила і Мефодія», Національний банк Болгарії» , ректорат Софійського університету «Св Климента Охридського», Військова академія, Болгарська академія наук, міст «Русе-Джурджу», пошта в місті Варна, будівля районної ради в Бургасі та багато інших адміністративних будівель, які є гордістю Болгарії.

З приводу ініціативи Пловдів - Європейська столиця культури, Болгарський народний банк (БНБ) представив срібну пам'ятну монету, яка буде пущена в обіг 7 січня.

Друге за величиною місто Болгарії оголошено Єврокомісією володарем звання «Європейська столиця культури-2019» разом із італійським містом Матера.

Офіційний старт події  буде дано 12 січня, коли жителі та гості міста стануть свідками унікального шоу за участю більше 1500 артистів.

Радіо  Болгарія

На цьому тижні було оприлюднено річну доповідь про діяльність Державного агентства національної безпеки (ГАНБ) за 2017 рік. Більшість ЗМІ виводять на перший план констатацію, що спецслужби різних держав регіону продовжують активно працювати по реалізації своїх зовнішньополітичних доктрин і стратегічних інтересів, включно за допомогою спроб отримання чутливої і секретної інформації про процеси в соціальній, економічній, військовій сферах у Болгарії.

Постійним об'єктом уваги є позиції, наміри та активність болгарської держави і її союзників в євроатлантичних напрямах зовнішньої політики, політики безпеки і планування оборонних дій і співпраці. Особливу зацікавленість було виявлено і в питаннях підготовки та проведення головування Болгарії в Раді ЄС у першій половині нинішнього року.

У 2017 році не було отримано інформації про підготовку або здійснення терористичної діяльності в країні, про підготовку нападу на болгарських громадян за кордоном або про створення терористичних структур на болгарській території. Незважаючи на це, ГАНБ зазначає, що об'єкти інших держав, які перебувають у Болгарії, а також болгарські громадяни та об'єкти за кордоном продовжують бути потенційною метою терористичних атак. За причетність до терористичної діяльності щодо 31 особи були застосовані заходи «скасування права на перебування», «висилка» і «заборона на в'їзд до Болгарії».

Ультраправі, ультраліві і анархічні групи і організації в країні не мають реальної політичної ваги і громадської підтримки, у зв'язку з чим ризик для національної безпеки, який випливає з їх діяльності, має малу інтенсивність.

У 2017 році міграційний тиск в напрямку Болгарії скоротився на 84% в порівнянні з 2016 р., проте наша країна продовжує бути транзитною територією для міграції в Західну Європу.

У щорічній доповіді ГАНБ підкреслюється, що корупція на вищих рівнях влади залишається значимою політичною, економічною і соціальною проблемою. Найбільш податливі корупції сектори зі значним матеріальним ресурсом, де є непрозорі процедури ведення діяльності і є порушення та слабкість в здійсненні контрольних або дозвільних функцій.

Були припинені корупційні злочини, вчинені співробітниками агентства «Митниці» та Агентства державної фінансової інспекції. Висунуто звинувачення проти 34 осіб (в т.ч. міністра і заступника міністра, міністра службового уряду, директора спеціалізованої лікарні, виконавчого директора «Конгресного центру НДК»). З метою протидії цьому явищу на початку 2018 року було сформовано єдиний орган в особі Комісії з протидії корупції та конфіскації незаконно отриманого майна.

Advertisement
Sign up via our free email subscription service to receive notifications when new information is available.