02
Ср., груд.

Grid List

Після Нового року в країні почнеться імунізація від коронавірусу, повідомив головний державний інспектор охорони здоров'я Ангел Кунчев на брифінгу, на якому стало ясно, що на сьогоднішньому засіданні уряду було прийнято Національний план готовності при пандемії.

Є люди, які не вірять вакцинам. Тільки при 60-70% імунізованого населення можна говорити про захист жителів країни, при інших даних мова йде лише про захист індивіда, додав Кунчев.

Вакцини будуть добровільними, зі свого боку підкреслив міністр охорони здоров'я Костадін Ангелов.

План стосується всіх пандемій. Це не план для конкретної хвороби, а для пандемії, цим він відрізняється від інших планів, пояснив Кунчев, коментуючи прийнятий Національний план готовності при пандемії.

Основними цілями плану є - обмеження захворюваності та скорочення смертності від пандемії, забезпечення оптимальних можливостей для лікування хворих, підтримка функціонування основних для суспільного життя секторів і служб, забезпечення суспільства постійною, достовірною, актуальною інформацією щодо ходу пандемії і вжитих заходів.

"Через 20 років очікувань і досліджень можемо похвалитися цим невеликим кроком, який ми зробили в електронній охороні здоров'я, а саме першим досвідом введення електронного направлення в медично-діагностичній діяльності. Міністерство охорони здоров'я забезпечило централізований модуль і можливості для його зв'язку, незалежно від софтуерної служби та кількості пацієнтів. Так будь-який загальнопрактикуючий  лікар може застосовувати електронну форму при видачі направлень ", - заявила заступниця міністра охорони здоров'я Болгарії Жені Начева при демонстрації системи.

За вчорашній день вже видано понад 200 тис. електронних направлень. Понад 100  лікарів вже скористалися цією можливістю, підкреслила Начева.

"Ми ввели електронні направлення для пацієнтів із не менш ніж двома симптомами COVID-19. Ми хочемо допомогти і лікувальним закладам, і пацієнтам", - заявила ще замміністра.

Всі пацієнти з направленнями на PCR-тести не повинні будуть нічого доплачувати. Залишилася і можливість отримання паперового направлення, доповнила Жені Начева.

За останню добу в Болгарії  проведено 9 056 тестів на коронавірус, 3 475 з яких виявилися позитивними, показують дані Національної інформаційної системи.

 Загальна кількість випадків зараження коронавірусом у країні  збільшилася до 148 775, з яких активних 91 587.

 У лікарні країни госпіталізовано 6 635 осіб із коронавірусом, 493 з яких знаходяться в реанімації.

 За останню добу від коронавірусу вилікувано 2 435 осіб. Загальна кількість вилікуваних збільшилася до 53 000. Загальна кількість смертних випадків збільшилася до 4 188.

Нині  для підтримки закладів громадського харчування діє ПДВ в розмірі 9% на їжу, якщо харчуватися в самому закладі. А ось їжа на винос обкладається ПДВ у розмірі 20%. Депутати вирішили прибрати це дурне протиріччя і залишити ПДВ в розмірі 9%, адже їжа готується на одних і тих же кухнях, просто її їдять в різних місцях.

Джерело: Dnes.bg

Спад торгівлі через пандемію COVID-19 привів у Болгарії до масового розорення малих підприємців. За даними Болгарської асоціації рітейлу, приблизно 30-40% торговельних площ у країні спорожніли через те, що «прогорілі» торговці відмовилися їх орендувати. При цьому найбільше постраждали ті, хто продавав одяг, взуття та дитячі іграшки.

Джерело: Dnes.bg

«Болгарія найбільше постраждала від коронакризи в другому кварталі, коли був зареєстрований спад ВВП в розмірі 8.5%, але нам вдалося швидко надолужити втрачене». Про це заявив міністр економіки Личезар Борисов в інтерв'ю БНТ. За його словами, у другому кварталі Болгарія показала дуже хороші результати на тлі країн-членів ЄС.«Ми знаходимося в четвірці держав із найменшим спадом. У порівнянні із середньоєвропейським рівнем ми на 5-6%  випереджаємо їх», -- підкреслив міністр Борисов, зазначивши, що заходи уряду дали непогані результати. Він визначив державний бюджет на 2021 рік як раціональний, оскільки він не випускає з поля зору жодного з факторів економічного зростання.

Консультує Антон Троян, юрист

З 03.06.2020 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Закону України "Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування" щодо усунення дискримінації за колом платників».

Вказаним законом доповнено Розділ VIII Прикінцеві і перехідні положення Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» пунктом 9-15, відповідно до якого:

«Підлягають списанню за заявою платника та у порядку, визначеному цим Законом, несплачені станом на 3 червня 2020 року з урахуванням особливостей, визначених цим пунктом, суми недоїмки, нараховані платникам єдиного внеску, зазначеним у пунктах 4 (крім фізичних осіб - підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування) та 5 частини першої статті 4 цього Закону, за період з 1 січня 2017 року до 3 червня 2020 року, а також штрафи та пеня, нараховані на ці суми недоїмки, у разі якщо такими платниками не отримано дохід (прибуток) від їх діяльності, що підлягає обкладенню податком на доходи фізичних осіб, та за умови подання протягом 90 календарних днів з 3 червня 2020 року:

а) платниками, зазначеними у пункті 4 частини першої статті 4 цього Закону (крім фізичних осіб - підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування), - державному реєстратору за місцем знаходження реєстраційної справи фізичної особи - підприємця заяви про державну реєстрацію припинення підприємницької діяльності та до податкового органу - звітності відповідно до вимог частини другої статті 6 цього Закону за період з 1 січня 2017 року до 3 червня 2020 року. Зазначена звітність подається платником виключно у випадку, якщо вона не була подана раніше;

б) платниками, зазначеними у пункті 5 частини першої статті 4 цього Закону, - до податкового органу за основним місцем обліку заяви про зняття з обліку як платника єдиного внеску та звітності відповідно до вимог частини другої статті 6 цього Закону за період з 1 січня 2017 року до 3 червня 2020 року. Зазначена звітність подається платником виключно у випадку, якщо вона не була подана раніше.»

Здавалося б, нарешті законодавець схаменувся і зрозумів, що ФОПам на загальній системі оподаткування, які не провадять діяльності і не отримують дохід та не сплачували добровільно за себе ЄСВ – підстав для його нарахування у примусовому порядку немає, а нараховані податковими органами суми недоїмок, штрафів і пені – підлягають списанню.

Однак, все як завжди не так просто.

По-перше, для списання вказаних сум недоїмок, штрафів і пені законодавець вимагає, щоб такий ФОП не лише подав заяву про списання, а й здійснив заходи з державної реєстрації припинення ФОП і подання звітності за минулі періоди.

Тобто – це така разова «амністія» за умови «самоліквідації» ФОПів.

По-друге, протягом останнього року податкові органи взялися нараховувати недоїмки, штрафи та пеню ФОПам, які були зареєстровані ще до 01 липня 2004 року і не були перереєстровані за новим порядком.

Річ у тім, що до 01.07.2020 року існувала правова позиція Верховного Суду про те, що такі ФОПи автоматично продовжували свою діяльність навіть без перереєстрації у встановленому законом порядку, навіть за відсутності в ЄДР запису про державну реєстрацію такого ФОПа.

Велика Палата Верховного Суду у постанові від 01.07.2020 року в справі № 260/81/19 висловила наступну правову позицію: «Велика Палата Верховного Суду вважає, що статус ФОП є формою реалізації конституційного права на підприємницьку діяльність, відсутність підтвердженого у визначеній державою формі реалізації цього права у нових умовах нормативно-правового регулювання після 2004 року виключає можливість автоматичного перенесення набутих до 01 липня 2004 року ознак суб`єкта господарювання, оскільки особа не може бути примушена до реалізації наданого їй права в цих умовах, а користується ним на власний розсуд.»

Таким чином, нарахування недоїмок з ЄСВ, штрафів та пені особам, які відповідно до відомостей у ЄДР не є ФОПами, хоча були ними до 01.07.2004 року – є незаконним.

З приводу зазначеного радимо всім, хто коли-небудь реєструвався як ФОП, здійснити три простих кроки:

  • Перевірити у «Електронному кабінеті платника податків» - вхід за допомогу КЕП (ЕЦП) ) в розділі «Розрахунки з бюджетом» наявність недоїмок з ЄСВ, штрафів, пені;
  • Перевірити у Єдиному реєстрі боржників  щодо наявності можливих виконавчих проваджень за поданими податківцями вимогами про сплату недоїмок по сплаті ЄСВ;
  • У випадку наявності таких боргів необхідно до 03.09.2020 вжити заходів щодо списання такої заборгованості із припиненням ФОП.

У випадку необхідності звертайтеся до нас за консультаціями.

Консультує Антон Троян, юрист

Раніше ми розглядали порядок оформлення в Україні документів для виїзду на постійне місце проживання за кордон. Враховуючи численні звернення із питанням щодо оформлення таких документів без відвідування України – зазначаємо наступне.

18.01.2018 року набрав чинності «Порядок провадження в закордонних дипломатичних установах України за заявами про оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном громадян України, які виїхали за кордон тимчасово» .

Згідно вказаного порядку Громадяни України, які виїхали за кордон тимчасово та досягли 16-річного віку, для оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном подають до закордонної консульської установи в державі за місцем тимчасового перебування такі документи:

1) дійсний документ, що посвідчує особу та підтверджує її належність до громадянства України, а також дає право на виїзд з України, та його копію;

2) заповнена та підписана заява;

3) кольорова фотокартка розміром 3,5 х 4,5 см;

4) копія паспорта громадянина України (за наявності);

5) копія довідки про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (за наявності);

6) довідка про реєстрацію особи громадянином України - для осіб, яким було оформлено в ЗДУ громадянство України, починаючи з 01 березня 2001 року;

7) документ, що підтверджує сплату консульського збору, або документ, на підставі якого заявник звільняється від його сплати.

Як вбачається з цього переліку – наявність у заявника зареєстрованого місця проживання в Україні не вимагається.

Однією з обов’язкових умов задоволення заяви є відсутність встановлених передбачених підпунктом 1 частини першої статті 6 Закону України «Про порядок виїзду з України і в’їзду в Україну громадян України» підстав для обмеження виїзду за кордон .

Окрім цього, закордонна дипломатична установа приймає рішення про відмову в оформленні документів для залишення на постійне проживання за кордоном за наявності однієї з таких підстав:

1) заява заявника (законного представника) про відмову в продовженні розгляду поданої ним заяви;

2) заява одного із законних представників дитини або самої дитини віком від 14 до 16 років про відкликання своєї згоди на оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном;

3) мотивовані заперечення СБУ.

Крім того, у разі прийняття рішення про оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном закордонна дипломатична установа одночасно з направленням повідомлення інформує заявника про необхідність зняття з реєстрації місця проживання в Україні та надання закордонній дипломатичній установі таких документа або документів, які підтверджують зняття з реєстрації місця проживання в Україні, та їх копій протягом шести місяців з дня направлення повідомлення

Зняття з реєстрації місця проживання в Україні підтверджується:

  • для особи, яка має паспорт громадянина України у формі книжечки, - штампом зняття з реєстрації місця проживання;
  • для особи, яка має паспорт громадянина України у формі картки, що містить безконтактний електронний носій, - довідкою про зняття з реєстрації місця проживання, виданою відповідним органом реєстрації;
  • для особи, яка обліковувалася як зареєстрована в Україні, але не оформлювала паспорт громадянина України, - довідкою про зняття з реєстрації місця проживання, виданою органом реєстрації;
  • для особи, яка не обліковувалася як зареєстрована в Україні та не оформлювала паспорт громадянина України, - довідкою органу реєстрації за місцем реєстрації законних представників або одного з них, який є громадянином України, за умови, що інший є іноземцем або особою без громадянства. У разі якщо обидва законні представники є громадянами України, така довідка оформлюється за місцем останньої реєстрації місця проживання на території України кожного з них.

Відповідно до Додатку 2 до Положення про консульський збір України тариф за оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном складає 200 доларів США або 185 Євро.

Консультує Антон Троян, юрист

У попередній статті ми розглянули особливості оподаткування доходів резидентів України, отриманих від діяльності іноземних контрольованих компаній. Радимо ознайомитися з нею для розуміння термінів «контрольована іноземна компанія» та «резидент України».

Нагадаємо, що 23.05.2020 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо вдосконалення адміністрування податків, усунення технічних та логічних неузгодженостей у податковому законодавстві» .

Зокрема, Розділ І Податкового кодексу (далі – ПК) доповнено статтею 39-2 «Контрольовані іноземні компанії».

Сьогодні ми звернемо увагу на п.39-2.5 вказаної статті ПК – «Складання та подання звіту про контрольовані іноземні компанії та повідомлень про набуття або припинення участі у контрольованих іноземних компаніях.»

Для цілей податкового контролю за оподаткуванням прибутку контрольованої іноземної компанії звітним (податковим) періодом є календарний рік або інший звітний період контрольованої іноземної компанії, що закінчується протягом календарного року.

Контролюючі особи зобов’язані подавати звіт про контрольовані іноземні компанії до контролюючого органу одночасно з поданням річної декларації про майновий стан і доходи або податкової декларації з податку на прибуток підприємств за відповідний календарний рік засобами електронного зв’язку в електронній формі з дотриманням вимог закону щодо електронного документообігу та кваліфікованого електронного підпису.

До звіту про контрольовані іноземні компанії в обов’язковому порядку додаються завірені належним чином копії фінансової звітності контрольованої іноземної компанії, що підтверджують розмір прибутку контрольованої іноземної компанії за звітний (податковий) рік. Якщо граничні строки підготовки фінансової звітності у відповідній іноземній юрисдикції спливають пізніше граничних строків подання річної декларації про майновий стан і доходи або податкової декларації з податку на прибуток підприємств, такі копії фінансової звітності контрольованої іноземної компанії подаються разом із річною декларацією про майновий стан і доходи або податковою декларацією з податку на прибуток підприємств за наступний звітний (податковий) період.

Вимоги до звіту встановлено п. 39-2.5.3 ПК.

Особливу увагу слід звернути на п.39-2.5.5 ПК, згідно якого фізична особа - резидент України або юридична особа - резидент України зобов’язана повідомляти контролюючий орган про:

  • кожне безпосереднє або опосередковане набуття частки в іноземній юридичній особі або початок здійснення фактичного контролю над іноземною юридичною особою, що призводить до визнання такої фізичної (юридичної) особи контролюючою особою відповідно до вимог цієї статті;
  • заснування, створення або набуття майнових прав на частку в активах, доходах чи прибутку утворення без статусу юридичної особи;
  • кожне відчуження частки в іноземній юридичній особі або припинення здійснення фактичного контролю над іноземною юридичною особою, що призводить до втрати визнання такої фізичної (юридичної) особи контролюючою особою відповідно до вимог цієї статті;
  • ліквідацію або відчуження майнових прав на частку в активах, доходах чи прибутку утворення без статусу юридичної особи.

Повідомлення надсилається до контролюючого органу протягом 60 днів з дня такого набуття (початку здійснення фактичного контролю) або відчуження (припинення фактичного контролю). Форма і порядок надсилання такого повідомлення встановлюються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну фінансову політику (на момент написання цієї статті ще не встановлені).

Таким чином, резиденти України навіть у випадку звільнення від оподаткування доходів від участі в контрольованих іноземних компаніях (партнерство, траст чи інше утворення без статусу юридичної особи, частка у якому їм належить) зобов’язані звітувати контролюючому органу України.

Звертаю увагу – вказана звітність не залежить від того, з якою метою було відкрито компанію в Болгарії (для придбання землі, автомобіля тощо). Також не має значення – ведеться діяльність компанії чи ні. Якщо резидент України є власником відповідної частки в ООД або ЕООД – він зобов’язаний подавати вказані вище звіти контролюючому органу України.

Як знятися з реєстрації в Україні і набути статус "нерезидент України" залишаючись при цьому її громадянином детально описано в статті  Оформлення виїзду з України на постійне місце проживання. Як правильно оформити документи.

Через пандемію  бронювання були заморожені, групові поїздки заборонені, тому робота в туристичному секторі в Болгарії скоротилася до мінімуму і  найближчим часом багатьом туроператорам загрожує банкрутство.

«У людей нині немає грошей, вони бояться, що їх знову закриють і не хочуть ризикувати, підписуючись на поїздки в більш віддалені місця. Вони вважають за краще робити десь індивідуальні замовлення, вони їдуть до своїх родин самостійно», -- сказала одна з туроператорок -- Таня Пенчева.

«Я думаю, що наша галузь найбільше постраждала від пандемії. В офісі було 4 людини, тепер залишилося тільки двоє. Ви можете уявити, про що ми говоримо», -- додала Пенчева.

У цьому туристичному агентстві оборот теж знизився майже на 80%.

"Це складно. Будемо сподіватися, що прогнози на наступний рік збудуться в тому сенсі, що, як тільки вакцина буде схвалена,  деякі з людей, які вирішать зробити щеплення, будуть спокійнішими в своїх поїздках», -- сказала туроператорка.

Співробітники галузі говорять, що вони сподіваються на диво, але також і на державну допомогу. Бронювання на різдвяні та новорічні свята теж почалося, однак бажаючих відпочити поки немає.

Очікується, що в майбутньому зимовому сезоні найбільша кількість туристів до Болгарії прибуде з Туреччини. Наша південна сусідка є пріоритетним ринком  для Болгарії, і ми щиро хочемо привернути увагу потенційних партнерів і інвесторів у сфері туризму з турецької сторони. Я вірю, що Болгарія може запропонувати відмінні умови для ведення бізнесу, надати необхідні стимули і забезпечити конкурентоспроможну реалізацію турецькому сектору, заявила віце-прем'єр і міністр туризму Болгарії Маріяна Ніколова на зустрічі в Стамбулі з представниками турецького бізнесу.

Вона зазначила, що криза, яка вибухнула через пандемію, стала причиною того, що кількість туристів із Туреччини в 2020 році скоротилося на 50%. Однак, потенціал розвитку залишається високим і потрібно працювати разом з відновлення обміну туристами між двома країнами, пояснила вона.

Міністр Ніколова подякувала присутніх за економічний внесок, тому що завдяки відмінному партнерству товарообіг між двома країнами становить майже 5 млрд. доларів. Вона доповнила, що уряд Болгарії підтримує всі бізнес-ініціативи та проекти, які несуть додану вартість, відкривають нові робочі місця, збільшують економічну активність. Ми дві сусідні і дружні країни з інтенсивними та успішними контактами в сфері бізнесу, була категорична Ніколова.

Платформи онлайн бронювання в Болгарії показують, що за два місяці до свят можливості для бронювання майже вичерпані, і ціни на відпочинок через нові санітарні норми підвищуються. За словами директора Інституту аналізу та оцінки туризму  Румена Драганова, з 22 грудня по 2 січня близько 500 000 болгар відправляться в подорожі.

Різдво традиційно відзначається в тісному сімейному колі, тому очікуваними поїздками на Різдво буде відвідування близьких. Серед найбільш бажаних напрямків для «корпоративного» Нового року в нашій країні будуть гірськолижні курорти, бальнеологічні комплекси, а також об'єкти культурно-історичного туризму.

«Гостьові будинки, невеликі сімейні готелі і корпоративні готелі, які добре відомі на внутрішньому ринку, залишаються найбільш затребуваними», -- сказав Драганов.

Хоча пандемія закриває кордони і обмежує поїздки, експерт був непохитний у тому, що не бракуватиме болгар, які будуть проводити холодні вихідні за межами країни. За його словами, вони будуть зосереджені в основному на ближніх напрямках, де немає обов'язкової вимоги карантину або негативного PCR-тесту.

«Протягом Нового року багато людей зберуться з сім'ями та родичами, якщо  дозволять протиепідемічні заходи», -- пояснив він, додавши, що нині карантин, введений в різних країнах, діє до середини листопада.

Згідно з експертними оцінками, проживання коштує в середньому від 75 до 250 левів за ніч на людину.

Наприклад, за 3 ночі зі сніданками та вечерями в сімейному будинку в Банско відпочиваючі повинні викласти не менше 280 левів на людину. У пропозицію також входить святкова вечеря і жива музика. Однак місце давно зарезервовано і в якості альтернативи господарі пропонують розмістити своїх гостей в сусідньому сімейному готелі. У мережі «висить» ряд інших пропозицій на Новий рік в Пампорово, Велінграді, Кирджалі та Смоляні.

Серед пропозицій в Боровці -- невеликі дерев'яні будиночки на чотирьох, ціна яких починається від 273 левів за ніч без їжі. До ціни ночі  ще доведеться заплатити в ресторані  160 левів для дорослого і 80 левів для дитини від 4 до 13 років.

«У будь-якому випадку у нас будуть вищі ціни, бо попит зростає. Крім великого інтересу, вони також пов'язані зі скороченням кількості місць», -- продовжив експерт, додавши, що подібні пропозиції стартують від 45 левів і досягають 235 левів.

При цьому не потрібно забувати і про те, що ціни варіюються в залежності від «повноти» та якісного наповнення меню.

Нагадуємо, що згідно з новим розпорядженням міністра охорони здоров'я Костадіна Ангелова, в ресторанах і розважальних закладах повинна бути передбачена відстань 1,5 метра між спинками стільців на двох сусідніх столах. За одним столом має бути не більше 6 чоловік.

Ціни на нерухомість у Болгарії знизилися на 3% за останні два місяці дії надзвичайного стану в країні, введеного через коронавірус. Найбільше подешевшали апартаменти в Варні і Бургасі, повідомляє "Інвестор".

У Варні ціни на житло знизилися майже на 6% в порівнянні з періодом 13 січня- 12 березня, а в Бургасі - на 4%.

У той же час ціни на апартаменти в Софії і Пловдиві залишаються порівняно стабільними і в останні два місяці знизилися лише на 1%.

В Русе ціни на житло знизилися на 0.5%, а в Старій Загорі - на 7%.

На думку експертів, ще рано говорити про будь-яке серйозне зниження цін на житло в Болгарії. На даному етапі продавці не поспішають знижувати ціни. Зі свого боку покупці не хочуть купувати нерухомість в цей нестабільний час. Деякі з них сподіваються на більш серйозне зниження цін, що може і не відбутися, вважають експерти.

Як повідомляє Нова ТВ, вже в цьому році власники будь-якої нерухомості в Болгарії, яка здається туристам, повинні будуть платити туристичний збір.

Як стало відомо, згідно зі змінами, прийнятими днями до Закону «Про місцеві податки і збори», власники квартир в яких проживають туристи, зобов'язані платити туристичний збір у розмірі від 0,4 до 0,8 лева в день за кожного туриста.

У змінах зазначено, що розмір туристичного збору буде визначатися місцевою адміністрацією муніципалітету і нині становить -- в Софії і Пловдиві 0.40 ст. за одного туриста в день, у Варні -- 0.50 ст., на Сонячному березі -- 0.45 ст., в Банско -- 0.80 ст. Збір вносять до 15 числа наступного місяця.

Згідно із законом, зібрані від туристичного збору кошти повинні піти на заходи, пов'язані з програмами розвитку туризму, а саме на створення і ремонт інфраструктури, туристичні центри, інформаційне обслуговування туристів, підтримку туристичних об'єктів і рекламу.

Прокуратура і дирекція "Внутрішня безпека" МВС Болгарії провели в Софії масштабну акцію проти групи, що займається підробкою документів і шахрайством з нерухомістю, повідомляє "Нова ТВ".

За непідтвердженою інформацією в ході акції затримано 6 осіб. До групи входили приватні судові виконавці, службовці Дирекції Громадянська реєстрація і адміністративне обслуговування, поліцейські.

Злочинна група намагалася зняти з банківських рахунків померлих людей сотні тисяч левів.

Кількість дзвінків від жінок з приводу побутового насильства в Болгарії на гарячі лінії і онлайн останнім часом зросла на 30% - 50%. Про це повідомила Гергана Куцева з Болгарського жіночого фонду.

Куцева наголосила на важливості реєстрації насильства і порадила в таких випадках дзвонити на №112.

«Є також гарячі лінії, за якими можна отримати рекомендації в кожному конкретному випадку. Дуже часто жінки залишаються з насильством наодинці роками і поступово травми стають дуже серйозними, а причиною відходу зазвичай стають діти, коли насильство зосередиться вже на них», -- пояснила фахівець.

Куцева вважає, що наше суспільство вкрай терпиме до насильства. Цього року Болгарський жіночий фонд випустив альбом «Вічні хіти Болгарії». У ньому одинадцять музичних хітів звучать так,  ніби їх чують мільйони болгарських жінок.

Це також сигнал жінкам, які зазнають насильства -- не повторювати собі, що вони самотні, що вони самі винні», - пояснила Гергана Куцева.

Вона зазначила, що насильство над партнером і дитиною насправді має безліч наслідків, які краще «душити» в зародку.

Прокуратура Хасково висунула звинувачення трьом громадянам України за контрабанду золотих прикрас в розмірі 3.7 кілограма. Про це повідомила прес-служба прокуратури.

20 листопада на прикордонному пункті "Капітан Андреєво" при митному огляді громадян України було виявлено 3.7 кг золотих виробів.

Водій і пасажири мікроавтобуса, всі вони громадяни України, заявили, що не ввозять речі або грошові кошти, що підлягають декларуванню. Однак, при ретельному огляді співробітники Митниці виявили в речах п'яти пасажирів незадекларовані вироби - персні, браслети,  медальйони, ланцюжки. Загальна вартість контрабанди склала близько 270 000 левів.

У однієї з жінок було знайдено три конверти, в яких було 358 браслетів та 99 пар сережок загальною вагою 1661,60 грама. Під час особистого огляду другої жінки було знайдено чотири конверти з 230 браслетами, 40 ланцюжками та 50 парами сережок вагою 1078,50 грама,в третьої виявлені прикраси на 621,10 грама.

Згідно з експертизою, ювелірні вироби загальною вагою 3361,2 грама виготовлені з 14-каратного золота і коштують 268 896 левів. Проти трьох громадянок України розпочато окреме досудове провадження, яке проводить слідчий інспектор митниці під наглядом прокуратури Хасковського району. Згідно з розпорядженням прокуратури жінок притягнуто до кримінальної відповідальності та до них застосовано запобіжний захід «грошова застава».

При огляді речей двох чоловіків також були виявлені приховані золоті прикраси. В речах одного пасажира знаходилися золоті персні і сережки загальною вагою 197,3 грама і вартістю 15 784 лева, а в іншого - загальною вагою 185 г і вартістю 14 800 левів. З огляду на невелику кількість виявленої у двох чоловіків контрабанди на них були складені акти згідно Валютного закону.

Співробітники ОД МВС Болгарії в Бургасі затримали двох учасників шахрайської схеми.

За запитом прокуратури двоє чоловіків у віці 25 і 29 років були взяті під варту. Їх звинувачують в обмані 79-річної жінки, що позбавило її  11 100 левів і 62 євро. Злочин було скоєно 19.11.2020 р. в місті Айтос.

Двоє чоловіків були затримані в результаті обшуків співробітниками Управління кримінальної поліції ОД Міністерства внутрішніх справ - Бургас. В операції також взяли участь їхні колеги із РУ-Айтос і РУ-Карнобат.

У ході розслідування було встановлено, що обвинувачені діяли за попереднім сценарієм -- проведення поліцейської операції по виявленню і затриманню шахраїв. Вони зв'язалися зі своєю жертвою і представившись поліцейськими, умовили її допомогти, знявши всі її заощадження із запевненням, що вони будуть відшкодовані після завершення операції. Жінка виконала попередні інструкції так званих співробітників поліції -- поклала всю суму в сумочку, яку залишила поруч з контейнером для сміття біля великого супермаркету в місті Айтос.

В результаті професійних дій слідчих по кримінальних справах ці двоє були затримані в той момент, коли пакували валізу з грошима. В ході подальшого обшуку в їхніх будинках були виявлені предмети, конфісковані в ході інших телефонних шахрайств в місті Карнобат.

За попередніми даними, загальна сума злочинної діяльності двох затриманих становить більше 95 000 левів.

На сьогодні, 30 листопада, через інтенсивні опади та сильний вітер на всій території Болгарії оголошено "жовтий" рівень метеорологічної небезпеки, показують дані Національного інституту по метеорології і гідрології.

 "Жовтий" рівень небезпеки через інтенсивні опади в силі для областей - Кирджалі, Хасково, Стара Загора, Слівен, Ямбол і Бургас. У цих областях середня кількість опадів досягне 20-30 л / кв.м. "Жовтий" рівень небезпеки через снігопад і дощі оголошено в областях Смолян, Пловдив, Пазарджик, Благоєвград, Кюстенділ, Перник, Софія, Софія-місто.

Попередження через снігопад в силі і для інших 12 областей країни. У цих областях дощ перейде в сніг, який утворить сніговий покрив.

У нинішньому році в листопаді в Болгарії середньомісячна температура буде близько і нижче норми -- в Північній Болгарії між 5 ° і 8 °, на узбережжі -- між 8 ° і 10 °, в горах -- від мінус 5 ° до 3 °.

Місячна сума опадів буде близько і вище норми -- між 40 і 70 л / кв.м., у південних і гірських районах -- між 60 і 90 л / кв.м.

Найнижча температура в листопаді буде між мінус 7 ° і мінус 2 °, а найвища -- між 17 ° і 22 °.

На початку листопада буде хмарно і холодно,  місцями з дощем, а в горах вище 1500 метрів -- зі снігом.  До 3 листопада температура підвищиться, буде сонячно. У другій половині періоду знову стане хмарно, а температура почне знижуватися.

У перші дні другої декади листопада температура буде близькою, а в другій половині -- нижче звичної для періоду. Буде хмарно з опадами. До 17-го листопада температура значно знизиться і в горах дощ перейде в сніг.

У третій декаді місяця температура буде близькою до звичайної для періоду. Буде хмарно з опадами. Підвищення температури очікується в середині періоду.

На сьогодні, 29 жовтня, через інтенсивні дощі в 5 областях Південно-східної Болгарії оголошено "жовтий" рівень метеорологічної небезпеки, показують дані Національного інституту по метеорології і гідрології.

Попередження в силі для областей - Смолян, Кирджалі, Хасково, Ямбол і Бургас. У цих областях сьогодні очікується, що кількість опадів досягне 20-35 л / кв.м., В Бургаської області - до 50 л / кв.м.

«Все можна пережити, якщо підібрати правильну пісню»

Курт Кобейн

Спробуйте назвати відомих сучасних українських виконавців. Не сумніваємося, що легко справитеся з цим завданням: їхні пісні лунають з екранів телевізорів, магнітофонів і смартфонів. А щоб підняти настрій чи послухати улюбленого співака, групу, легко знайдете їхні твори в інтернеті.

Та як рідко ми замислюємося над тим, що за їхньою популярністю стоїть велика і напружена робота тих, що вклали свої професійні знання, терпіння для розвитку таланту виконавців. У кожному успіху співака – титанічна праця педагогів, яка, частіше всього, залишається в тіні, непоміченою.

Хочеться ближче познайомити вас з викладачами музичних дисциплін, українцями, які нині працюють у Бургасі, ЮРІЄМ та АНЖЕЛІНОЮ ЛОМАКІНИМИ.

Вони вважають, що їхнє завдання – пробудити музику в душі кожного зі своїх учнів -- чи це підліток, чи вже сформована людина, яка не прагне до слави виконавця, а просто хоче зробити своє життя більш яскравим і змістовним за допомогою музики. Бо ж саме її величність музика, зіткана із семи нот, здатна творити великі дива. Ми запропонували подружжю відповісти на питання, причому дали вибір – може відповідати хоч хтось один, хоч обоє. Адже навіть попри те, що музика і  робота міцно поєднали цю пару, але кожен має свої методи викладання і підходу до виконавців, до життя.

— Чи завжди було бажання пов’язати з музикою своє життя? Як почався музичний шлях?

Юрій: Все почалося з батьків, які відвели мене у музичну школу. А я маю звичку доводити будь-яку справу до кінця. Розпочав свій викладацький шлях  із загальноосвітньої школи вчителем музики, а після цього багато років пропрацював директором школи мистецтв №4 в м. Києві.

Анжеліна: А я з дитинства обожнювала музику і вмовляла батьків відвести мене в музичну школу в клас фортепіано. Я опановувала науку  з великою насолодою, мені це було дуже довподоби.

--Чи були варіанти у виборі професії?

Юрій: Не знаю, мабуть, не було, адже мені з дитинства подобались як заняття з сольфеджіо, так і гра на фортепіано. Та і взагалі, я викладач у третьому поколінні, тому точно не було.

Анжеліна: Спочатку мріяла бути піаністкою, але не вступила до музичного училища на фах фортепіано і це спонукало мене опанувати професію вокаліста і диригента. Ніколи про це не пожалкувала.

-- Раніше ви працювали в Україні, були досить успішними. Що привело вас у Болгарію? Чи не відчуваєте розчарування від зміни місця проживання? Що приваблює в Болгарії?

Юрій: Коли ми працювали в Києві,  багато разів вивозили своїх учнів на міжнародні конкурси в різні країни, в тому числі і в Болгарію.  До речі, саме тут Анжеліна отримала премію, як кращий викладач  із вокалу .

Анжеліна: Нам дуже сподобався міжнародний конкурс у Несебрі. Незабутнім було спілкування з кожним членом журі. На цьому конкурсі ми познайомились з відомою болгарською співачкою Мімі Івановою, з відомими самобутніми композиторами, з викладачами Софійської академії. Завдяки цим мандрівкам ми закохались в Болгарію і вирішили переїхати сюди. Зовсім не шкодуємо про це. Нам подобається природа Болгарії, добрі, щирі і талановиті люди.

72

--Ваш культурно -освітній центр “BurgasVoices” знаходиться у Бургасі неподалік моря. Здається, що море і музика чимось схожі. Нині, під час нашого інтерв’ю, море розбурхане і немов обурене – викидає на берег весь непотріб. А іноді воно лагідне і тихе, таке заспокійливе. Музика також може вгамувати біль, може кликати до боротьби чи грати на струнах найпотаємніших почуттів людини. А чи може музика бути жорстокою, спонукати до непередбачуваних вчинків?

Юрій: ні, ні, і ще раз ні. Мої думки співзвучні з висловлюванням знаменитого музиканта Боба Марлі, який геніально сказав: «Я вірю, що можна вилікувати расизм, зло і ненависть  -- музикою». А завдати шкоди музикою ніяк не можливо.

Анжеліна: Все залежить від виховання. Якщо у людини багатий внутрішній світ, яку б музику вона не слухала, вона не буде ганебно себе поводити. Вона просто відторгне ,як щось стороннє, поганий твір.

--Розумію, що іноді приходять до вас на заняття люди впевнені, що в них талант. Ви ж відчуваєте, що тут не те, що таланту, а й  здібностей ніяких немає. Як про це сказати, щоб не образити? А буває так, що учень наполегливо диктує свій репертуар, наполягає на ньому, а ви відчуваєте, що це не його формат. Чи вдається переконати обрати ті музичні твори, які можуть розкрити справжній потенціал виконавця?

Юрій: Частіше навпаки – приходять люди дуже невпевнені в собі і бажають, завдяки заняттям, розкритися. В мене є учні (інклюзивні діти), яким важко соціалізуватись. Завдяки спільній роботі вони стають сміливішими, бачать, що з кожним заняттям пісня лунає впевненіше і чистіше. Вони навіть беруть участь у концертах, зростає їхня самооцінка. Для мене, як педагога, це теж перемога.

Анжеліна: Перша фраза, яка звучить на нашому сайті це – якщо ти вирішив вийти з зони комфорту, то треба обрати новий вид діяльності і саме заняття з музики в цьому допоможе. А здібності є у кожного. Можливо, приспані – їх треба розбудити; можливо, виконавець працює не в тому напрямку – тоді треба разом визначитися з репертуаром. Та й вік не перешкода: ніколи не пізно почати гарно співати. Паворотті заспівав після 30 років і досяг вершини слави! Так, іноді доводиться легенько підштовхнути людину подивитися інакше на власне «Я», щоб піти у потрібному напрямку. В цьому і полягає наша робота вокалістів-педагогів – зрозуміти, підказати, разом сотворити диво. І тоді в результаті спільної праці кожна нота зазвучить довершено!

-- Які у Вас стосунки з учнями? Дружні чи по принципу «педагог знає краще»? Чи трапляються розбіжності в творчому процесі, як їх залагоджуєте?

Юрій: З учнями ми друзі, просто ми ділимося тим, що вміємо.

Анжеліна: Я ставлюся до своїх учнів, как до своїх дітей. Я їх всіх люблю – всі вони різні і дуже цікаві, тому насолоджуюсь спілкуванням з ними.

71

--Хотілося б знати, чи співаєте десь на вечірках, родинних святах дуетом – Юрій та Анжеліна?

Юрій: Дуже рідко, але в дитинстві я часто співав зі своєю бабусею українські народні пісні.

Анжеліна: На роботі так наспіваюсь, що вдома краще мені помовчати, щоб зберегти голос.

--Кілька слів про сім’ю, дітей, внуків. І які в них стосунки з музикою, чи пішов хтось вашим шляхом?

Юрій: Наш син, Євген, успішно закінчив  музичну школу, але став інженером та працює в відомій компанії в Швейцарії.

Анжеліна: Наша внучка має гарні музичні здібності, та я можу з нею займатися тільки дистанційно, на жаль.

--Ким зі своїх вихованців гордитеся? Можливо, хтось із них співає на професійній сцені?

Юрій: Горжусь кожним своїм учнем, бо кожен з них досяг певних результатів в силу своїх можливостей.

Анжеліна: Багато  моїх учнів обрали професію співаків, є і режисер оперних вистав. Всіх пам’ятаю і слідкую за їхньою творчістю.

--Вам ніколи не доводилося розчаровуватися у своїй роботі, не хотілося змінити сферу діяльності?

Юрій: Ні, бо я закоханий в свою професію.

Анжеліна: Ні, я на своєму місці.

--У чому ви черпаєте натхнення для постійного творчого процесу?

Юрій: У сім’Ї і музиці.

Анжеліна: Погоджуюсь з Юрієм.

--А що б ви порадили людям, які хочуть виступати на сцені, але не впевнені у своїх здібностях?

Юрій: Наполегливо вчитись і переборювати свої комплекси.

Анжеліна: Перш за все - вчитись , а коли будуть досягнення , то вже можна і  виступати.

--І наостанок: якою музикою захоплюєтеся самі?

Юрій: Класика і джаз.

Анжеліна: Вчились ми на класичній музиці – ми її, звичайно, любимо, але зараз часто слухаємо джазову музику .

--Щиро вдячні вам за розмову, нехай у вашому житті панують мир, злагода, щоб мелодія вашого спільного життя і надалі лилася гармонійно і життєстверджуюче.

Нині хочемо ближче познайомити наших читачів з Катериною Железовою – жінкою ніжною і мужньою водночас, професіоналом своєї справи. Катя – перекладач, і багато хто з українців, що проживають у Болгарії, вже користувалися її послугами.Ось кілька відгуків про її роботу. Катерина Каплюченко: «Мій улюблений перекладач! І просто чудова, відповідальна і душевна людина». Аліна Стоматолог написала під постом Катерини коротко, але ємно --«Рекомендую».

--Катю, кілька слів про себе, як обрали фах перекладача.

-- Я народилась і виросла в Києві у звичайній сім’ї – мама, тато, молодша сестричка. Мама за фахом була перекладачем з монгольської та англійської мови. Тому, вважаю, що перекладацька професія мені передалась генетично.

--А як трапилося, що Ви опинилися в Болгарії?

--Я не люблю сніг та зиму. Коли мені було 11 років, батьки відправили мене на лікування до санаторію в Одеську область. Була зима, а я опинилась на морі.Мене настільки вразила безсніжна, м’яка зима, що з того часу я почала мріяти про те, як буду жити біля моря. Минали роки, я жила в Києві, але мрія не покидала мене ні на мить, особливо взимку.Коли я зрозуміла, що  видається можливість переїхати жити на море, але в іншу країну, я пішла і купила українсько-болгарський словник. Так розпочалось моє знайомство з новою мовою.

--Існує хибна думка, що болгарська  мова для українця зовсім нескладна – адже навіть наші туристи, які опинилися в Болгарії вперше, легко розуміють написи на магазинах…

-- Не скажу, що було легко вчити мову. Це тільки на перший погляд здається, що слова схожі і зміст можна зрозуміти відразу.Будучи перфекціоністом, я мовчала близько 4-х років. Мовчала болгарською.Але наполегливо вчила її. І коли відчула, що готова -- заговорила.

--І як це трапилося?

--Мене запросили на один захід, присвячений Різдвяним святам.Компанія була болгаромовна. Спочатку я дуже соромилась говорити.Намагалась відповідати коротко «так, ні, дякую». Але слідуючи традиціям болгар, після першого ковтка вина в моїй голові щось відпустилось і розмова пішла, як по маслу.Певно з цього ковтка вина і розпочався мій шлях до перекладача.

--Як Ви стали отримувати замовлення?

--Тут треба зазначити, що не я шукала роботу, а робота знайшла мене. Випадково одна моя подружка розповіла про мене другій своїй подружці, а та, в свою чергу порадила мене своїй подружці, яка на той час відкрила агентство перекладів.Це було в 2011 році. З того часу і донині я вивчала і продовжую вивчати болгарську мову. Адже тут, як і в Україні, в кожній області свій діалект. А я дуже люблю поговорити. І щоб розуміти людей і самій бути зрозумілою, я запам’ятовую нові слова та вирази.

--Ви живете і працюєте в Болгарії. Як Вам ця  сонячна країна?

--Я дуже люблю Болгарію. Вважаю її своєю домівкою. Домівкою, де мені комфортно та затишно. Домівкою, де живуть приємні люди.

--Чи вдається Вам подорожувати, знайомитися з новими людьми?

--Незважаючи на мою фізичну ваду*, я дуже люблю подорожувати. Мені легко зірватись і забуритись десь у гірську частину або у протилежний бік Болгарії, тому що це дає мені можливість познайомитись з новими людьми, з їх оточенням, з їх ментальністю. У Трявні я познайомилась з попадею, яка виявилась дуже цікавою співрозмовницею. Розказала мені про своє життя,показала чудотворну ікону Божої матері. У Боженцях я познайомилась з бабусею, яка вразила мене своєю енергійністю та любов’ю до життя. У свої 70 років бабуся кожного дня долає за кермом свого автомобіля гірські дороги з Габрово до Боженців, щоб приїхати на роботу у кондитерську. Доречі, «кондитерська» болгарською буде «сладкарница», а в регіоні, де знаходяться Боженці,  її називають «шекерджийница».

--Як вдосконалюєте знання мови, тонкощі перекладу?

--Цьогоріч  я закінчила курси перекладачів при Софійському університеті ім.Св.Клімента Охридського, і вирішила, що настав час пуститися у «вільне плавання». Я продовжую працювати з перекладацькими агенціями, але бути самій собі директором набагато приємніше.Я люблю свободу, люблю сама собі складати графік роботи. Кожного дня  дякую Богу за те, що у мене є така можливість, за те, що яможу ходити своїми ногами, за те, що можу займатись фітнесом та аквааеробікою, за те, що мене оточують прекрасні люди. Я вірю в те, що для людини немає нічого неможливого. Варто тільки захотіти, поставити мету,повірити в себе і рухатись вперед.

(*ремарка про хворобу. Атрофія м’язів. При такому діагнозі люди майже не ходять. Але це не про мене. Я ніколи себе не вважала хворою. Я звичайна людина. Просто трішки обмежена в рухах.)

Доля жіноча – у сім’ї. Майже кожна дівчина мріє вийти заміж, жити в повазі і любові. Так, щоб і квіти, і зізнання в коханні, щоб зради не затьмарювали сімейний небосхил. Звичайно, часи Попелюшок давно минули, принц залишився в дитячих казках, але яка жінка не прагне романтики у стосунках, яка не зникне з часом. А там народження дітей, які мають ще більше згуртувати сім’ю, примножити щастя.

Все більше українок знаходять свою половинку за кордоном. Наших жінок і дівчат там особливо цінують – за вроду, порядність, вміння створювати сімейний затишок.

Але іноді наші жінки, що мов метелики полетіли на яскравий вогник кохання зарубіжного нареченого, потрапляють у пастку. Одна з найстрашніших – розлука з дітьми.

Така біда трапилася і в Наталії Столяренко.  Та давайте розпитаємо саму Наталію:

-- Як ви познайомилися зі своїм чоловіком?

-- Ми познайомились з ним 2001 року, коли я влітку відпочивала в Болгарії. Болгарин Ніколай родом з маленького містечка за 40 км від прикордонного міста Русе. Ми жили разом у Києві, в моїй квартирі, а 2005 року одружилися. В 2008 році народилася донечка Іскра, а в 2011 – молодша, Борянка. В березні 2014 року наша сім’я вирішує тимчасово поїхати до Болгарії, в те маленьке містечко. Я, маючи туристичну фірму в Києві, постійно їздила між двома країнами. Так, чоловік любив дітей, старша донька після 1-го класу в місцевій школі почала грати на скрипці за підтримки батька і поступила до Національної школи мистецтв в Русе.

Матеріально доводилося скрутно, треба було платити за винайняте житло, заробляти на життя. Матеріальні проблеми в основному лягли на мої плечі.  У  Болгарії, в маленьких містечках, дуже складно з роботою, тому мені доводилося постійно розриватися мід Києвом та Болгарією, та старалася бути передусім матір’ю, жінкою – встигати на всіх фронтах. Також вела уроки болгарської по скайпу, і вела свою фірму онлайн під час навчання старшої доньки. Молодшу не вдалося влаштувати до садочка у зв’язку із індивідуальним графіком вакцинації, в Болгарії це майже неможливо.  Чоловік не працював, і не збирався, і ніяк не вдосконалював житлові умови – одного разу пічка в кімнаті квартири задимілася і довелося всім жити в одній кімнаті під кондиціонерм на обігрів -- в Болгарії центральне опалення дуже велика рідкість і розкіш. Чоловік лежав на дивані, дивився фільми, розмовляв по телефону і тільки дорікав – «Що ти зі своїм компом сидиш?», «Скільки ти заробила грошей поки ми з моєю матір’ю гляділи твоїх дітей?  (малося на увазі влітку, коли я їздила човником туди-сюди)». Було дуже важко -- на вихідні з Русе ми їздили до містечка, де живе мати Ніколая. Там, ще за гірших умов в домі приходилося рубати дрова, працювати на городі.  В тому невеличкому містечку у нас  навіть не було інтернету – чоловік економив – хоч і не свої гроші…..

Одного разу чоловік кинув мій ноутбук на підлогу та побив. За дверима стояли діти і чули, як я кричу. Чудом мені вдалось вирватися до Києва, де я влаштувала діточок в школу,  в садочок  без ніяких проблем, все таке рідне – своє житло, родичі, друзі. Іскрі відразу купила скрипку та записала до музичної школи, вчителькою з музики Іскри є Марта Андріївна Дейчаківська, учасниця орекестру національної філармонії України. Іскра відвідує також художню гімнастику, в травні зайняла 2-ге місце серед гімнасток своєї школи. Ми з дітьми були на Новий 2016/2017 рік у Єгипті, а потім – у самісінького Санти. Відпочивали в Туреччині, старша донька в таборі в Ірпіні. Мої батьки живуть у приватному будинку під Києвом, ми часто буваємо там. Завжди з дітками – музеї, аквапарки, розваги. Працюючи в своїй фірмі, я, як і завжди, могла приділяти час і дітям, і роботі. Я ніколи не говорила нічого паганого дітям про їх тата, посто говорила, що мама і тато не разом, але ми залишаємося вашими батьками…

-- Чи приїздив чоловік до дітей? Де він був увесь цей час?

-- Коли я повернулася до Києва, очікувала, що він схаменеться і приїде миритися. Але він в приказовому тоні повторював – повертайся. Звісно, я не хотіла б залишитися знову з ним. Потім він пішов працювати дальнобійником в Європі – треба ж таке, не працював ніколи, а тут на тобі! Дзвонив дітям по вайберу, діти говорили з ним. Приїждав не часто, коли міг, але коли приїжджав  -- жив з нами у моїй квартирі, дуже намагався тиснути на мене. Але я  зрозуміла вже, як це, жити вільно, займатися дітками, не вислуховувати кожного дня його дорікань.

-- Ви розлучилися з чоловіком?

-- Так, це був той ще екшен. Коли я подала позов і повідомила його про розлучення, він висловив бажання приїхати. Сказав, що не проти розлучення, але треба вирішити питання про його нерухомість в Болгарії та про дітей. Я була у відрядженні і попереджала його, щоб приїхав після мене. Але він разом з поліцією з’явився на 2 дні раніше, в таборі, де була старшенька. Йому дозволили в таборі провести з дитиною півдня. Але не забирати. Батькам він створив шок, також приїхавши з поліцією – мовляв, йому не дають бачитись. Він поговорив з Борянкою і почав лаяти моїх батьків, що не дають бачитися з дітьми. Звичайно, батьки не могли відпустити дітей з ним без мене. Приїхала я, забрали дітей. Підписали договір  про те, що дітки житимуть у Києві, зі мною, а Ніколай має право брати їх до себе на канікули на строк до 60 днів. Звичайно ж за домовленістю, ми обидва батьки. Я навіть відмовилась від аліментів – він обіцяв допомагати матеріально. Розлучення було в жовтні 2017р.

-- Що було далі?

-- Дітки були з татом на Новий 2017/2018 рік. Маленька випустилася з садочку, старша – з молодшої школи. Було так багато клопотів в мене, концерти, випускні. Всю весну жодної копійки батько не дав….Навіть велосипед Боряні відмовився оплатили, а Іскрі на День народження нічого не подарував…. Мої знайомі їхали до Болгарії і питалися в нього, може що передати – ні нічого…. Ну що ж, літо, канікули, спакували валізи. 3 1.05.2018 я передала діток батькові у Чернівцях. А він повіз дітей у гори, показав Болгарію, я так раділа за них, такі гарні в мене дівчатка, піднімаються на вершини. Але от уже майже 3 місяці батько не віддає дітей мені… Настроює їх проти мене, заставляє вчити віршик: «ми хочемо жити в Болгарії»….. Подав до суду в м.Русе, на позбавлення мене батьківських прав.

  • В Україні здебільшого такі питання вирішуються на користь матері, якщо вона нормально виконує свої материнські обов’язки, має роботу чи матеріальну можливість утримувати і виховувати дітей...
  • Суду в Болгарії поки що не було. Потрібно дати відповідь або зустрічний позов до чоловіка до 12.09.2018. Адвокати розводять руками – вони вважають, що я програю позов. Я думаю, що це його помста. Він хоче принизити мене. До речі, до суду подав 07.08, а трудовий договір приклав від 06.08. Надав договір про найм квартири – за невідомою адресою, що володіє двоповерховим будинком, який причепурив до приходу соц. служб….. Надав висновок психологічної експертизи старшої дитини… яку було зроблено без мого відома!!! Для болгарського суду – ці всі докази чомусь вагомі. А ще дуже принизливо, що я маю платити аліменти з моменту подачі до суду…..

-- Ваші діти по національності болгари, чи це питання вирішується після досягнення ними повноліття?

-- Мої діти – українці з моменту народження, за законом України. Вони народились і жили в Києві, в Україні. У чоловіка – посвідка на проживання в Україні. Болгарки вони по батьку,  в Болгарії не заборонене подвійне громадянство. Вибирати хто вони – діти будуть в 16 років. Отакий казус…

-- А чи не можна мирно вирішити це питання з колишнім чоловіком?

-- Питання про повернення дітей? На жаль, ні. Коли я заводила розмову про мирне повернення дітей та прохання про діалог, він говорив тільки про те, щоб я підписала йому папери, що згодна, щоб діти вчились та жили в Болгарії, і ще й бігла б швидко завіряти!  Я не проти Болгарії,  але ж мирова угода підписана між нами, все таки має сенс – діти живуть зі мною, навчаються в школі! А він цинічно її порушив, відмовившись добровільно повернути дітей, і подав до суду, заборонивши мені бачитись з дітьми. Ніякого діалогу! На День народження молодшої донечки, 13.08, я приїхала до Болгарії зі своєю мамою, але добилася зустрічі з дітьми тільки 14.08 та 16.08 і в присутності батька дітей та працівника соц. служби – усього 30 та 15 хвилин….  Для поліції, прокуратури, соціальної служби – я чужа, він скрізь розказав їм, що діти болгари, а мати українка. Це не Європа, мовляв. І там війна. Щоби вони могли передати дітей мамі – потрібне рішення суду про визнання батьківських прав. Але я не маю такого рішення, в мене є тільки Договір, який скріплений нотаріально і можна розірвати тільки в судовому порядку. Я і моя мама були вражені свавіллям всіх служб, які зробили з мене злочинницю тільки за свою доброту – щоб діти побули з батьком пару місяців. Я плачу кожного дня, не розумію цієї несправедливості! Моя молодша донечка встигла мені сказати на вухо: «Мамо, я не вірю їм, коли вони говорять про тебе погано».

-- Наталіє, Ви вже кудись зверталися зі своєю бідою?

-- Так. В поліцію м.Києва – вони запропонували просто поговорити з чоловіком по телефону. А також їхати до Болгарії і через поліцію діяти. Як я вже говорила, поліція в Болгарії відмовляється щось робити, поки немає рішення суду про те, що діти проживають зі мною. Консул України в електронному листі на моє звернення відповів, що питання спорів між батьками та дітьми вирішуються у суді або мирним шляхом…

Коли Ніколай категорично відмовився приїхати з дівчатками додому до себе або до Києва і повернути дітей, я повернулася до Києва і звернулася в Міністерство юстиції. Тепер я знаю, що це – єдине і перше місце, куди треба звертатися з приводу порушення за кордоном умов будь-якого Договору про дітей.

-- І які перспективи?

-- Наразі розпочалися  процеси, ініційовані мною в Міністерстві юстиції, дуже сподіваюсь, що вдасться зупинити цей жахливий суд в Русе про опіку… Зараз я збираю всі документи, бігаю по інстанціях,  роблю переклади, консультуюся з юридичних питань. Друзі дітей, їх батьки, мої родичі, друзі, знайомі, мої клієнти – всі за мною. Мені дуже допомагає знання болгарської мови, я повністю все розумію і багато чого роблю сама, але дуже мало часу. Все це триватиме довго, але я борюся и боротимусь за своїх діточок!

Більше за все я зараз переживаю за їх психічний стан, адже вони весь час зі своїм батьком, дуже мало спілкуються з дітками. А скоро – до школи. Молодша донечка, Боряночка, має йти до першого класу, Іскра до 5-го класу, вони обидві записані в 1 школу в Києві, я просто в розпачі! Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!

Advertisement
  • Православ'я головного мозку. У Болгарії пройшли молебні за здоров'я Путіна
    Слава Україні Слава Україні 13.10.2019 21:03
    Не новина - а свято якесь!

    Детальніше...

     
  • З 14 червня почне літати чартер з Херсона в Бургас
    Alex Alex 22.05.2019 18:52
    Какая будет цена билета ориентировочно

    Детальніше...

     
  • Відносини між Болгарією і Україною стають на міцну основу
    Татьяна Татьяна 21.05.2019 19:36
    Тільки в одному випадку, якщо вони будуть вигідні Болгарії і урахуванням інтересів Москви.

    Детальніше...

     
  • Українські прикордонники не пустили в країну болгар на машині з георгіївською стрічкою
    Александр Александр 24.04.2019 20:01
    В статье пишется, что один гражданин Болгарии и трое -Молдовы, так какого беса Вы пишете заглавие ...

    Детальніше...

     
  • Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!
    Наталiя Наталiя 10.09.2018 02:59
    Я знаю эту семью 5 лет.Мы очень близко общаемся.Полнос тью поддерживаю Наталью,она очень хорошая и ...

    Детальніше...

Grid List

Володар «Золотого м'яча" 1994 року Христо Стоїчков висловив співчуття у зв'язку зі смертю легенди футболу Дієго Марадони.

«Пішов з життя дон Дієго. Ідол, яким я завжди буду захоплюватися. Навіть в погані моменти я ніколи не переставав його любити. Якщо на небі є футбольний трон, то він для тебе! Спочивай з миром, аміго! Дякую тобі за все!», -- написав Стоїчков в профілі свого бренду H8S в Фейсбук.

Фото з власного профілю у Фейсбук Хрісто Стоїчкова

У Талліні завершився XXIV міжнародний кінофестиваль «Темні ночі» (POFF), що проходив через епідемію в гібридному форматі - наживо і онлайн.

Гран-прі за кращий фільм отримав чорно-білий фільм "Страх" (Болгарія- Франція), режисер Івайло Христов. Необтяжлива і трагікомічна історія про вчительку, яка живе на болгарсько-турецькому кордоні та зустріла в лісі нелегального мігранта з Африки, підкорила журі і глядачів. Болгарській вчительці теж страшно, але, як добра і освічена людина, вона не може кинути напризволяще доктора з Малі і дає йому притулок. Відтоді  життя села різко змінюється. Продавчиня перестає давати продукти в кредит. Місцеві жителі, охоплені страхом, вимагають вигнати непроханого гостя. Вчительку сприймають як повію.

На думку журі, це "воістину гарний фільм, що поєднує в собі сухий гумор і сучасну драматургію. Вражаючий сценарій і відмінна акторська гра; фільм, якому незвичайним чином вдається бути одночасно чуйним і в той же час провокаційним, з елементами абсурдного гумору. Цей фільм особливо актуальний за часів, коли повсюдно напружені проблеми міграції ".

Під час будівництва газопроводу «Турецький потік» у Шуменській області (Північний Схід Болгарії)  виявлені сім невідомих археологічних пам'яток, в тому числі третє місто-супутник древньої столиці Болгарії - Пліски. Його знайшли посеред поля, на сільськогосподарських угіддях, недалеко від сучасного міста Бєлоградець у Шуменській області.

Археологічні розкопки під час будівництва газопроводу привели до дивовижного відкриття -- було знайдено зовсім невідоме середньовічне місто, описане, як третє місто-супутник міста Пліска (перша столиця Болгарської імперії, між 680 і 893 роками нашої ери).

Недавні відкриття показали, що Пліска була заселена ще в бронзовому віці. Оскільки Перша Болгарська імперія офіційно прийняла християнство в 864-865 роках нашої ери, Пліска також стала пристанищем для однієї з найбільших церков і монастирських комплексів в Європі, відомої як Велика базиліка.

Донині болгарським археологам та історикам були відомі два міста-супутники стародавньої болгарської столиці Пліски -- фортеця Кабіюк і фортеця Стан.

Однак група археологів виявила третє місто-супутник Пліски, розташоване всього за 10 кілометрів від першої столиці на південь від річки Дунай.

Археологи описують відкриття раніше невідомого середньовічного поселення як  велику удачу з огляду на той факт, що вони розкопують довгу, але вузьку смугу землі, де будуть йти труби для газопроводу.

Цей третє відоме місто-супутник Пліски, як і фортеці біля Кабіюка і Стана, копіює містобудівний план стародавньої столиці Болгарії.

У великому поселенні є споруди, в яких, мабуть, жили боляри (бояри), дворяни вищого рангу після монарха в середньовічній Болгарської імперії, а також житла їх обслуговуючого персоналу і простих жителів.

Один із будинків, відкритих всередині недавно виявленого супутника Пліски, особливо великий, з двосторонньою кладкою і стінами завтовшки понад 1 метр.

У болгарському селі Царичино затриманий 63-річний громадянин Франції Ерік Ж. Причина затримання традиційна для іноземних пенсіонерів, які живуть у болгарських селах, -- розпусні дії стосовно неповнолітніх, передає кореспондент Федерального агентства новин із Софії.

В даному випадку вражають розмах і нахабство нового жителя Болгарії. Він зумів спокусити двох дівчаток - 11 років і 10 років - всього за 16 днів свого проживання в селі з населенням близько 100 осіб.

Тепер  він заарештований за рішенням суду міста Балчик. Розслідування веде Добрицька окружна прокуратура. Так як Ерік Ж. знаходиться в Болгарії вже рік, то зараз перевіряється, що ж він зробив за 350 днів до своєї появи в селі Царичино. Представниця прокуратури заявила, що він звинувачується за статтею 149 частини 5 Кримінального кодексу Республіки Болгарії, за якою передбачено покарання від 5 до 20 років позбавлення волі.

Але це звичайна заява: насправді іноземні педофіли довго в болгарських в'язницях не перебувають. Так, кілька місяців тому журналісти «Бі-Бі-Сі» виявили в селі Самуїлово свого співвітчизника - 41-річного пастора Даніела Хела. Він знаходився в міжнародному розшуку, бо після відбуття покарання за педофілію на своїй батьківщині не став на спеціальний поліцейський облік, а втік до Болгарії. Незважаючи на те, що британський суд заборонив йому спілкуватися з дітьми, в його будинку постійно знаходилися юні жителі села чоловічої статі і циганської національності.

Пастор стверджує, що промовляв дітям слово боже, але поліцейське розслідування показало, що крім слова була і справа - статеві зносини як мінімум з чотирма хлопчиками. При цьому до пастора постійно приїжджали друзі з Англії, а його сестра-пенсіонерка жила разом з молодим циганом. Даніел Хел став черговим англійським педофілом, виявленим у Болгарії. Федеральне агентство новин розповідало про цю проблему в статті «Як Brexit рятує Болгарію від навали англійських педофілів».

З 2016 року, коли була написана ця стаття, мало що змінилося: Brexit все ще не відбувся, англійських педофілів стає все більше, а в тюрмі з них сидить тільки один, який поєднував згвалтування хлопчика з його вбивством. Єдина новина -- у англійських педофілів з'явився французький колега, який на своє виправдання постійно заявляє, що просто дуже любить дітей. Хто б сумнівався.

Автор: Владімир Тулін Софія спеціально для ФАН

Advertisement
Sign up via our free email subscription service to receive notifications when new information is available.