06
Чт., серп.

Grid List

Голлівудська актриса Меган Фокс вже більше двох тижнів перебуває в Болгарії. 34-річна зірка бере участь у зйомках фільму Till Death, де виконує роль Емми, яка намагається втекти від найманого вбивці.

Зйомки проходять на кіностудії «Нью-Бояна». В принципі Меган Фокс повинна була приїхати на зйомки в травні цього року, але через пандемію терміни були перенесені.

Фокс поділилася в Instagram, що знаходиться в Болгарії, а її шанувальники змогли сфотографуватися з нею в центрі нічної Софії.

"Вона дуже мила, відразу ж погодилася сфотографуватися з нами. Спочатку ми не повірили, що це насправді Меган Фокс, коли побачили, що вона сидить зі своєю подругою в кафе в центрі Софії ", -- розповіли її шанувальники.

"Спостерігаємо скорочення захворюваності в останні два тижні в порівнянні з попередніми двома тижнями", -- заявив міністр охорони здоров'я Болгарії Костадин Ангелов в ефірі "Нова ТВ".

Він підкреслив, що і сьогодні кількість вилікуваних від коронавірусу перевищує кількість тих, що заразилися.

"Будь-який сценарій можливий. Ми готуємося до найгіршого. Якщо він не збудеться, то, значить, ми впоралися добре. В останні два тижні спостерігаємо скорочення захворюваності на 9.8%. Збільшується кількість смертельних випадків, але вони серед так званих уразливих груп. Про це ми і говорили з самого початку -- потрібно  дбати саме про цю групу ", -- пояснив Ангелов.

Він прокоментував і прогноз зростання кількості хворих восени. Міністр підкреслив, що про вірус все ще мало відомо, але система готова впоратися і з найважчою ситуацією.

"Нині ми готові додати 2 832 ліжка. Охорона здоров'я витримає. Система підготовлена. Є достатньо захисних засобів, дезінфектантів та апаратури. Проблема в людях -- крім того, що не вистачає лікарів і медичних сестер, багато з них вже перевтомлені. Ця тенденція з'являється всюди в світі ", -- оголосив Ангелов.

Уряд Болгарії вніс для розгляду в парламент зміни до Трудового кодексу, якими передбачено покарання за тіньову працю, тобто за нелегальну роботу без оплати податків і зборів. Запропоновано карати роботодавців штрафами в розмірі 20 - 30 тисяч левів (10-15 тис. євро) і посадових осіб підприємств штрафами в розмірі 10 - 20 тис. левів (5-10 тис. євро). А працівників хочуть штрафувати на 100 - 500 лв. (50-250 євро) за відмову від співпраці з інспекцією праці.

Джерело: Dnes.bg

Прем'єр Болгарії Бойко Борисов пообіцяв звернутися до парламенту з пропозицією замінити нинішній склад Комісії з регулювання тарифів на енергію і воду. Главу уряду обурило, що регулятор оголосив про намір підняти тариф на опалення на 22% з 1 липня цього року, і це при тому, що світові ціни на газ і нафту значно впали, а «Газпром» заднім числом знизив для Болгарії ціни на природний газ на 43%.

У відповідь Комісія з регулювання тарифів пояснила, що має право лише один раз на рік змінювати тариф на опалення. За прогнозами, восени ціна на газ підскочить і продовжить рости взимку. У такій ситуації Комісія з регулювання тарифів приймає рішення з урахуванням прогнозів на рік вперед і не може щомісяця змінювати тарифи в залежності від поточної кон'юнктури.

Отримавши таку відповідь, розлючений Бойко Борисов повідомив: «Комісія з регулювання тарифів на енергію та газ робить дурниці. Але навіть і без цього мандат їх закінчився, і ми обговоримо з колегами питання про її заміну».

Джерело: Mediapool

Прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борисов заявив, що "Газпром" знизив ціну на газ для країни на 40%.

"Газпром" сьогодні нам передав підписаний договір зі зниженням ціни на природний газ, більш ніж на 40% ", - оголосив Борисов на прес-конференції.

Він визначив цю подію як "символічний подарунок" до 142-ї річниці визволення Болгарії в Російсько-турецькій війні 1877-1878 рр., яка відзначається 3 березня, підкресливши, що диверсифікація і конкуренція реально знижують ціни на газ.

В "Газпром експорті" ТАСС підтвердили укладення угоди. "У рамках процедури перегляду ціни на поставлений в Болгарію російський природний газ компанії" Газпром експорт " і " Булгаргаз "досягли взаємовигідного рішення і підписали відповідну угоду", - сказали в компанії.

Міністр енергетики Болгарії Теменужка Петкова наголосила на важливій ролі, яку зіграла Європейська комісія під час переговорів.

"Завдяки втручанню Єврокомісії ми можемо сьогодні радіти цьому відмінному результату", - сказала міністр, назвавши зниження ціни на газ безпрецедентним.

Глава компанії "Булгаргаз" Микола Павлов оголосив, що запропонує Комісії з енергетичного і водного регулювання знизити вартість газу для болгарського споживача на 40%, до 26,29 лева (близько € 14) за мегават годину починаючи з квітня, з нинішніх 44,04 лева (близько € 22). 

Як повідомляє Нова ТВ, днями Єврокомісія виключила Болгарію з групи країн з економічним дисбалансом.

Болгарія потрапила в число країн, де спостерігається економічний дисбаланс, у 2015 році після банкрутства КТБ. Саме тоді вона була поставлена ​​в групу країн-членів ЄС з надмірними дисбалансами і серйозними соціально-економічними проблемами.

Нині у  цій групі залишилися такі країни, як Греція, Кіпр та Італія.

В іншій групі країн, в яких все ще є подібні проблеми -- Німеччина, Ірландія, Іспанія, Нідерланди, Франція, Хорватія, Португалія, Румунія і Швеція.

У доповіді Європейської комісії зазначається, що причиною поліпшення справ у Болгарії в основному є дії, вжиті керівниками щодо фінансової і фіскальної політики країни. Через оголошене в 2018 році бажання Болгарії приєднатися до "залу очікування Єврозони" і Банківського союзу, уряд країни запропонував законодавчі зміни, рекомендовані Європейським Центробанком.

«Дисбаланси кориговані. Є прогрес в управлінні фінансами, корпоративна заборгованість і частка необслуговуваних кредитів помітно знижені. Все це свідчить про те, що Болгарія дотримується прийнятого нею ангажементу про проведення певних політик і реформ», -- підкреслив єврокомісар Валдіс Домбровскіс.

Болгарія також домоглася невеликого прогресу в гарантуванні ефективного нагляду проти відмивання грошей, також збільшила інвестиції в дослідження та інновації, вказується ще в доповіді.

Консультує Антон Троян, юрист

Раніше ми розглядали порядок оформлення в Україні документів для виїзду на постійне місце проживання за кордон. Враховуючи численні звернення із питанням щодо оформлення таких документів без відвідування України – зазначаємо наступне.

18.01.2018 року набрав чинності «Порядок провадження в закордонних дипломатичних установах України за заявами про оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном громадян України, які виїхали за кордон тимчасово» .

Згідно вказаного порядку Громадяни України, які виїхали за кордон тимчасово та досягли 16-річного віку, для оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном подають до закордонної консульської установи в державі за місцем тимчасового перебування такі документи:

1) дійсний документ, що посвідчує особу та підтверджує її належність до громадянства України, а також дає право на виїзд з України, та його копію;

2) заповнена та підписана заява;

3) кольорова фотокартка розміром 3,5 х 4,5 см;

4) копія паспорта громадянина України (за наявності);

5) копія довідки про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (за наявності);

6) довідка про реєстрацію особи громадянином України - для осіб, яким було оформлено в ЗДУ громадянство України, починаючи з 01 березня 2001 року;

7) документ, що підтверджує сплату консульського збору, або документ, на підставі якого заявник звільняється від його сплати.

Як вбачається з цього переліку – наявність у заявника зареєстрованого місця проживання в Україні не вимагається.

Однією з обов’язкових умов задоволення заяви є відсутність встановлених передбачених підпунктом 1 частини першої статті 6 Закону України «Про порядок виїзду з України і в’їзду в Україну громадян України» підстав для обмеження виїзду за кордон .

Окрім цього, закордонна дипломатична установа приймає рішення про відмову в оформленні документів для залишення на постійне проживання за кордоном за наявності однієї з таких підстав:

1) заява заявника (законного представника) про відмову в продовженні розгляду поданої ним заяви;

2) заява одного із законних представників дитини або самої дитини віком від 14 до 16 років про відкликання своєї згоди на оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном;

3) мотивовані заперечення СБУ.

Крім того, у разі прийняття рішення про оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном закордонна дипломатична установа одночасно з направленням повідомлення інформує заявника про необхідність зняття з реєстрації місця проживання в Україні та надання закордонній дипломатичній установі таких документа або документів, які підтверджують зняття з реєстрації місця проживання в Україні, та їх копій протягом шести місяців з дня направлення повідомлення

Зняття з реєстрації місця проживання в Україні підтверджується:

  • для особи, яка має паспорт громадянина України у формі книжечки, - штампом зняття з реєстрації місця проживання;
  • для особи, яка має паспорт громадянина України у формі картки, що містить безконтактний електронний носій, - довідкою про зняття з реєстрації місця проживання, виданою відповідним органом реєстрації;
  • для особи, яка обліковувалася як зареєстрована в Україні, але не оформлювала паспорт громадянина України, - довідкою про зняття з реєстрації місця проживання, виданою органом реєстрації;
  • для особи, яка не обліковувалася як зареєстрована в Україні та не оформлювала паспорт громадянина України, - довідкою органу реєстрації за місцем реєстрації законних представників або одного з них, який є громадянином України, за умови, що інший є іноземцем або особою без громадянства. У разі якщо обидва законні представники є громадянами України, така довідка оформлюється за місцем останньої реєстрації місця проживання на території України кожного з них.

Відповідно до Додатку 2 до Положення про консульський збір України тариф за оформлення документів для залишення на постійне проживання за кордоном складає 200 доларів США або 185 Євро.

Консультує Антон Троян, юрист

У попередній статті ми розглянули особливості оподаткування доходів резидентів України, отриманих від діяльності іноземних контрольованих компаній. Радимо ознайомитися з нею для розуміння термінів «контрольована іноземна компанія» та «резидент України».

Нагадаємо, що 23.05.2020 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо вдосконалення адміністрування податків, усунення технічних та логічних неузгодженостей у податковому законодавстві» .

Зокрема, Розділ І Податкового кодексу (далі – ПК) доповнено статтею 39-2 «Контрольовані іноземні компанії».

Сьогодні ми звернемо увагу на п.39-2.5 вказаної статті ПК – «Складання та подання звіту про контрольовані іноземні компанії та повідомлень про набуття або припинення участі у контрольованих іноземних компаніях.»

Для цілей податкового контролю за оподаткуванням прибутку контрольованої іноземної компанії звітним (податковим) періодом є календарний рік або інший звітний період контрольованої іноземної компанії, що закінчується протягом календарного року.

Контролюючі особи зобов’язані подавати звіт про контрольовані іноземні компанії до контролюючого органу одночасно з поданням річної декларації про майновий стан і доходи або податкової декларації з податку на прибуток підприємств за відповідний календарний рік засобами електронного зв’язку в електронній формі з дотриманням вимог закону щодо електронного документообігу та кваліфікованого електронного підпису.

До звіту про контрольовані іноземні компанії в обов’язковому порядку додаються завірені належним чином копії фінансової звітності контрольованої іноземної компанії, що підтверджують розмір прибутку контрольованої іноземної компанії за звітний (податковий) рік. Якщо граничні строки підготовки фінансової звітності у відповідній іноземній юрисдикції спливають пізніше граничних строків подання річної декларації про майновий стан і доходи або податкової декларації з податку на прибуток підприємств, такі копії фінансової звітності контрольованої іноземної компанії подаються разом із річною декларацією про майновий стан і доходи або податковою декларацією з податку на прибуток підприємств за наступний звітний (податковий) період.

Вимоги до звіту встановлено п. 39-2.5.3 ПК.

Особливу увагу слід звернути на п.39-2.5.5 ПК, згідно якого фізична особа - резидент України або юридична особа - резидент України зобов’язана повідомляти контролюючий орган про:

  • кожне безпосереднє або опосередковане набуття частки в іноземній юридичній особі або початок здійснення фактичного контролю над іноземною юридичною особою, що призводить до визнання такої фізичної (юридичної) особи контролюючою особою відповідно до вимог цієї статті;
  • заснування, створення або набуття майнових прав на частку в активах, доходах чи прибутку утворення без статусу юридичної особи;
  • кожне відчуження частки в іноземній юридичній особі або припинення здійснення фактичного контролю над іноземною юридичною особою, що призводить до втрати визнання такої фізичної (юридичної) особи контролюючою особою відповідно до вимог цієї статті;
  • ліквідацію або відчуження майнових прав на частку в активах, доходах чи прибутку утворення без статусу юридичної особи.

Повідомлення надсилається до контролюючого органу протягом 60 днів з дня такого набуття (початку здійснення фактичного контролю) або відчуження (припинення фактичного контролю). Форма і порядок надсилання такого повідомлення встановлюються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну фінансову політику (на момент написання цієї статті ще не встановлені).

Таким чином, резиденти України навіть у випадку звільнення від оподаткування доходів від участі в контрольованих іноземних компаніях (партнерство, траст чи інше утворення без статусу юридичної особи, частка у якому їм належить) зобов’язані звітувати контролюючому органу України.

Звертаю увагу – вказана звітність не залежить від того, з якою метою було відкрито компанію в Болгарії (для придбання землі, автомобіля тощо). Також не має значення – ведеться діяльність компанії чи ні. Якщо резидент України є власником відповідної частки в ООД або ЕООД – він зобов’язаний подавати вказані вище звіти контролюючому органу України.

Як знятися з реєстрації в Україні і набути статус "нерезидент України" залишаючись при цьому її громадянином детально описано в статті  Оформлення виїзду з України на постійне місце проживання. Як правильно оформити документи.

Консультує Антон Троян, юрист

23.05.2020 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо вдосконалення адміністрування податків, усунення технічних та логічних неузгодженостей у податковому законодавстві» .

Зокрема, Розділ І Податкового кодексу (далі – ПК) доповнено статтею 39-2 «Контрольовані іноземні компанії».

Контрольованою іноземною компанією визнається будь-яка юридична особа, зареєстрована в іноземній державі або території, яка визнається такою, що знаходиться під контролем фізичної особи - резидента України або юридичної особи - резидента України відповідно до правил, визначених цим Кодексом.

Контролюючою особою є фізична особа або юридична особа - резиденти України, що є прямими або опосередкованими власниками (контролерами) контрольованої іноземної компанії.

Зокрема, іноземна компанія визнається контрольованою іноземною компанією, якщо фізична особа - резидент України або юридична особа - резидент України (далі - контролююча особа):

а) володіє часткою в іноземній юридичній особі у розмірі більше ніж 50 відсотків, або

б) володіє часткою в іноземній юридичній особі у розмірі більше ніж 10 відсотків, за умови що декілька фізичних осіб - резидентів України та/або юридичних осіб - резидентів України володіють частками в іноземній юридичній особі, розмір яких у сукупності становить 50 і більше відсотків, або

в) окремо або разом з іншими резидентами України - пов’язаними особами здійснює фактичний контроль над іноземною юридичною особою.

Фізична особа - резидент України або юридична особа - резидент України не визнаються контролюючими особами, якщо їх володіння часткою у контрольованій іноземній компанії реалізовано через пряме або опосередковане володіння в іншій юридичній особі - резиденті України, за умови якщо остання визнається контролюючою особою згідно з цим пунктом та на неї покладається зобов’язання щодо оподаткування скоригованого прибутку контрольованої іноземної компанії.

 Під часткою в іноземній юридичній особі розуміються корпоративні права, права в утворенні без статусу юридичної особи, до активів якої входить частка у юридичній особі, чи будь-які інші аналогічні права та/або правомочності, що надають фізичній або юридичній особі право:

а) впливу на відповідну частку голосів у вищому органі управління іноземної юридичної особи (загальних зборах акціонерів, учасників або іншому аналогічному органі), та/або

б) на отримання відповідної частини прибутку іноземної юридичної особи, та/або

в) блокування рішення про розподіл частини прибутку іноземної юридичної особи, та/або

г) на отримання відповідної частини активів іноземної юридичної особи у разі її ліквідації або припинення.

Для цілей визначення володіння фізичною або юридичною особою відповідною часткою в іноземній юридичній особі усі права, що належать такій фізичній або юридичній особі, вважаються сумою часток, які:

належать такій фізичній або юридичній особі безпосередньо або опосередковано через інших осіб, у тому числі через утворення без статусу юридичної особи;

належать будь-яким пов’язаним особам такої фізичної або юридичної особи безпосередньо або опосередковано через інших осіб.

Важливим для громадян України, які є контролюючими особами іноземних компаній, є пункт 39-2.2 ПК – «Оподаткування прибутку контрольованої іноземної компанії».

Зокрема, Об’єктом оподаткування для податку на доходи фізичних осіб (податку на прибуток підприємств) контролюючої особи є частина скоригованого прибутку контрольованої іноземної компанії, пропорційна частці, якою володіє або яку контролює така фізична (юридична) особа на останній день відповідного звітного періоду, щодо якого розраховується скоригований прибуток контрольованої іноземної компанії, що обчислюється відповідно до правил, визначених цією статтею. Зазначена частина прибутку контрольованої іноземної компанії:

  • включається до складу загального річного оподатковуваного доходу контролюючої особи в порядку, визначеному пунктом 170.13 статті 170 ПК, або
  • за результатами звітного податкового року збільшує об’єкт оподаткування податком на прибуток підприємств контролюючої особи в порядку, визначеному розділом III ПК.

В той же час, згідно п.п. «а» п. 39-2.4.1 ПК скоригований прибуток контрольованої іноземної компанії не підлягає включенню до загального оподатковуваного доходу, не є об’єктом оподаткування податком на прибуток підприємств контролюючої особи у разі, якщо між Україною та іноземною юрисдикцією місцезнаходження (реєстрації) контрольованої іноземної компанії є чинний договір про уникнення подвійного оподаткування або про обмін податковою інформацією.

У випадку із Республікою Болгарія – таким договором є «Конвенція між Урядом України і Урядом Республіки Болгарія про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових ухилень», чинна з 03.10.1997 року.

Також вважаємо за доцільне зупинитися на визначенні терміну «резидент України» у розумінні Податкового кодексу України.

Так, згідно п 14.1.213 ПК резиденти - це:

а) юридичні особи та їх відокремлені особи, які утворені та провадять свою діяльність відповідно до законодавства України з місцезнаходженням як на її території, так і за її межами;

б) дипломатичні представництва, консульські установи та інші офіційні представництва України за кордоном, які мають дипломатичні привілеї та імунітет;

в) фізична особа - резидент - фізична особа, яка має місце проживання в Україні.

У разі якщо фізична особа має місце проживання також в іноземній державі, вона вважається резидентом, якщо така особа має місце постійного проживання в Україні; якщо особа має місце постійного проживання також в іноземній державі, вона вважається резидентом, якщо має більш тісні особисті чи економічні зв'язки (центр життєвих інтересів) в Україні. У разі якщо державу, в якій фізична особа має центр життєвих інтересів, не можна визначити, або якщо фізична особа не має місця постійного проживання у жодній з держав, вона вважається резидентом, якщо перебуває в Україні не менше 183 днів (включаючи день приїзду та від'їзду) протягом періоду або періодів податкового року.

Достатньою (але не виключною) умовою визначення місця знаходження центру життєвих інтересів фізичної особи є місце постійного проживання членів її сім'ї або її реєстрації як суб'єкта підприємницької діяльності.

Якщо неможливо визначити резидентський статус фізичної особи, використовуючи попередні положення цього підпункту, фізична особа вважається резидентом, якщо вона є громадянином України.

Якщо всупереч закону фізична особа - громадянин України має також громадянство іншої країни, то з метою оподаткування цим податком така особа вважається громадянином України, який не має права на залік податків, сплачених за кордоном, передбаченого цим Кодексом або нормами міжнародних угод України.

Якщо фізична особа є особою без громадянства і на неї не поширюються положення абзаців першого - четвертого цього підпункту, то її статус визначається згідно з нормами міжнародного права.

Достатньою підставою для визначення особи резидентом є самостійне визначення нею основного місця проживання на території України у порядку, встановленому цим Кодексом, або її реєстрація як самозайнятої особи.

Через пандемію нового коронавірусу цьогоріч багато відпочиваючих  відмовилися від морських курортів і віддалися чарівності болгарських гір. А вони надають прекрасні можливості для тривалих прогулянок і відпочинку серед прохолоди лісів, свіжого повітря і мальовничих пейзажів.

Від середини липня в Болгарії спостерігається тенденція підвищеного інтересу до гірського туризму, стверджує Георгій Бенчев, експерт відділу «Хижины и маркировка» в Болгарському туристичному союзі (БТС).

«Характерним нині є те, що люди вважають за краще організовувати своє перебування в горах індивідуально, -- підкреслив Георгі Бенчев в інтерв'ю БНР-«Горизонт». -- Переважають одноденні прогулянки без ночівлі. З нашого Інформаційного центру туристи отримують інформацію про туристичні маршрути, ціни і контакти з окремими турбазами, а потім організовуються самостійно. Сподіваюся, що позитивна тенденція заповнення місць в турбазах збережеться. Адже всі знають -- відпочинок у горах значно безпечніший для здоров'я і незрівнянно дешевший, ніж у великих курортних комплексах».

Ціни на нічліг на людину в високогірних турбазах варіюються від 10 до 18 левів, а семиденний екскурсійний відпочинок із проживанням, харчуванням і походами з гідом коштує від 290 до 320 лева на людину. Однак не скрізь умови відповідають високим вимогам туристів, бо впродовж багатьох років держава не здійснює цільового фінансування об'єктів, і БТС змушений покладатися на власні кошти, пояснив Георгі Бенчев.

«Найскладніше в високогірних об'єктах, де доступ ускладнений і здійснюється за допомогою мулів і високопрохідної техніки. Ось чому ми наполягаємо на поверненні цільового фінансування. Зараз ми боремося за підтримку держави, тому що ці об'єкти не можуть бути економічно незалежними без дотування і без допомоги».

Любителі природи і мандрівники також докладають зусиль для популяризації природних красот, якими наділена наша країна. Цифрові кочівники Асен і Лаура створили бренд Balcanic, за допомогою якого вони показують Болгарію мандрівникам з усього світу і намагаються надихнути ​​болгар до відпочинку на природі. Вони роблять це й особистим прикладом.

«Balcanic -- це бренд, який прагне зібрати навколо себе позитивних людей і показати альтернативний спосіб життя, -- розповів Асен Величков в інтерв'ю БНР- Радіо Софія. -- Ми називаємо його «способом життя мандрівника», в якому ми обмінюємося досвідом, експериментуємо з різними видами спорту, знайомимося з непересічними особистостями. Але наше найважливіше завдання -- це зв'язок між нами за допомогою спілкування людини з людиною і людини з природою».

Діана Цанкова

Авіакомпанія Windrose відновила рейси з Києва в Бургас і Софію в серпні в той час, як Болгарія змінила правила в'їзду для українців, повідомляє сайт Українські новини.

Із 1 серпня авіакомпанія відновлює авіарейси з Києва в Софію.

З 1 по 17 серпня будуть відбуватися рейси по даному напрямку по суботах, з 17 серпня - також по вівторках, з 1 вересня - додатково по п'ятницях, з 7 вересня - також по понеділках.

Із 7 серпня Windrose має намір почати виконання рейсів із Києва в Бургас по п'ятницях.

180 туристів прибули до аеропорту Бургаса першим чартерним рейсом із України. Їх зустріли за старою болгарською традицією здобним хлібом і привітанням фольклорного ансамблю «Странджа». Посол України  в Болгарії Віталій Москаленко та представники туроператорів також зустрічали прибулих туристів, повідомили з Муніципалітету м. Бургас. У наступні дні в аеропорту Бургаса очікуються ще авіарейси з туристами з України.

 Торік південне узбережжя Чорного моря в Болгарії відвідали майже 596 тис. осіб з України, а перебування українських туристів зазвичай тривало два тижні  і більше.

Ціни на нерухомість у Болгарії знизилися на 3% за останні два місяці дії надзвичайного стану в країні, введеного через коронавірус. Найбільше подешевшали апартаменти в Варні і Бургасі, повідомляє "Інвестор".

У Варні ціни на житло знизилися майже на 6% в порівнянні з періодом 13 січня- 12 березня, а в Бургасі - на 4%.

У той же час ціни на апартаменти в Софії і Пловдиві залишаються порівняно стабільними і в останні два місяці знизилися лише на 1%.

В Русе ціни на житло знизилися на 0.5%, а в Старій Загорі - на 7%.

На думку експертів, ще рано говорити про будь-яке серйозне зниження цін на житло в Болгарії. На даному етапі продавці не поспішають знижувати ціни. Зі свого боку покупці не хочуть купувати нерухомість в цей нестабільний час. Деякі з них сподіваються на більш серйозне зниження цін, що може і не відбутися, вважають експерти.

Як повідомляє Нова ТВ, вже в цьому році власники будь-якої нерухомості в Болгарії, яка здається туристам, повинні будуть платити туристичний збір.

Як стало відомо, згідно зі змінами, прийнятими днями до Закону «Про місцеві податки і збори», власники квартир в яких проживають туристи, зобов'язані платити туристичний збір у розмірі від 0,4 до 0,8 лева в день за кожного туриста.

У змінах зазначено, що розмір туристичного збору буде визначатися місцевою адміністрацією муніципалітету і нині становить -- в Софії і Пловдиві 0.40 ст. за одного туриста в день, у Варні -- 0.50 ст., на Сонячному березі -- 0.45 ст., в Банско -- 0.80 ст. Збір вносять до 15 числа наступного місяця.

Згідно із законом, зібрані від туристичного збору кошти повинні піти на заходи, пов'язані з програмами розвитку туризму, а саме на створення і ремонт інфраструктури, туристичні центри, інформаційне обслуговування туристів, підтримку туристичних об'єктів і рекламу.

Прокуратура і дирекція "Внутрішня безпека" МВС Болгарії провели в Софії масштабну акцію проти групи, що займається підробкою документів і шахрайством з нерухомістю, повідомляє "Нова ТВ".

За непідтвердженою інформацією в ході акції затримано 6 осіб. До групи входили приватні судові виконавці, службовці Дирекції Громадянська реєстрація і адміністративне обслуговування, поліцейські.

Злочинна група намагалася зняти з банківських рахунків померлих людей сотні тисяч левів.

Через спекотну погоду в морі поблизу пляжів виникають «мертві хвилі». Вони затягують тих, хто купається, на глибину, де люди гинуть. У Поморіє поблизу пляжу, що охороняється,  «мертва хвиля» потягла в море 9-річного хлопчика, його врятувати не вдалося. У Крайморії біля дикого пляжу через «мертву хвилю» загинув 15-річний підліток.

Варто нагадати: якщо ви потрапили в «мертву хвилю» і течія тягне вас в море на глибину, то необхідно пливти не до берега, а вздовж берега, поки не відчуєте, що випливли з «мертвої хвилі», тобто в море вас вже не тягне. «Мертва хвиля» або «тягун», як правило, не буває ширше декількох десятків метрів. А ось тоді повертайте до берега. Якщо не дотримуватися цього принципу, то можна загинути, не впоравшись з силою «мертвої течії».

Джерело: «ПІК»

Газопровід між Болгарією і Грецією вибухнув сьогодні вранці в районі села Кулата, повідомляє БТВ.

Даних про постраждалих немає. У міністерстві енергетики Болгарії повідомили, що "вибухнула основна труба, по якій поставляється газ із Болгарії в Грецію".

Інцидент стався за 2-3 км від села, в полі, де не було людей. Там є наземна споруда і ймовірно через технічну несправність сталася аварія, повідомив для "24 часа" глава адміністрації села Кулата Дімітир Дамянов.

"Немає постраждалих людей, немає паніки, все нормально", -- зазначив він.

"При аварії спрацювала система аварійного виключення подачі газу. Немає причин для занепокоєння ", - доповнив Дамянов.

Днями чоловік у Морському саду в Бургасі під час бійки отримав 4 ножових поранення, його намагалися зарізати звичайним кишеньковим ножем, при цьому його органи не постраждали.

Пізно ввечері в районі Казино в Морському саду Бургаса сталася справжня бійка.

Двоє друзів пили біля моря і це в підсумку посварило їх.

Незважаючи на пізню годину, в той час у Морському саду було багато людей, хтось із них набрав 112 і через кілька хвилин на місце події прибув поліцейський наряд, пізніше сюди приїхала і карета швидкої допомоги.

Тепер співробітникам поліції належить з'ясувати, чому виникла бійка і з якої причини один із забіяк витягнув ножа.

Джерело та фото "Флагман"

До 25 червня в Болгарії не очікується істотної зміни погоди. Продовжать йти дощі, а температура буде близько або нижче звичайної для даного періоду. У  багатьох місцях короткострокові дощі і грози очікуються після обіду. Залишається підвищена ймовірність появи граду.

Максимальна температура на цьому тижні продовжить знижуватися і в п'ятницю буде між 22 ° і 27 °. У четвер вітер переорієнтується на північно-західний і тимчасово посилиться.

У вихідні до обіду буде сонячно, а в другій половині дня очікуються дощі. Максимальна температура буде між 25 ° і 30 ° і в наступні дні вона продовжить підвищуватися.

Починаючи з 25 червня повітряна маса над країною стабілізується, стане сонячно.

Дощі очікуються тільки в окремих місцях, в основному в горах. Температура підвищиться і в останні дні червня максимальна температура перевищить 30 °.

У вихідні дні очікуються дощі. У суботу в східних районах південно-західний вітер посилиться, температура підвищиться, але з заходу почнуться дощі, які в неділю охоплять майже всю територію країни.

У неділю вітер переорієнтується на північно-західний і з ним почне надходити холодне повітря. У горах вище 800-900 метрів дощ перейде в сніг.

У понеділок в Західній Болгарії буде без опадів, хмарність почне зменшуватися. У Східній буде хмарно, місцями з дощем. Дутиме слабкий до помірного північний вітер.

У вівторок буде хмарно з проясненнями, без опадів. Дутиме південно-західний вітер і почнеться поступове потепління.

У середу буде хмарно, місцями з дощем. Західний вітер посилиться і після обіду переорієнтується на північно-західний.

У четвер буде мінлива хмарність, без опадів. Дутиме південний вітер, з яким температура почне підвищуватися.

Як повідомляє Нова ТВ, вже з понеділка, 24-го лютого, в Болгарію прийде справжня весна, температура повітря в деяких місцях підніметься до відмітки + 20 ° С.

Як стало відомо, останній тиждень лютого і зими побалує болгар по-справжньому весняною погодою.

Вітер практично стихне.

Буде сонячно і без опадів.

Зима в Болгарії закінчується, попереду весна, а там і літо не за горами.

Нині хочемо ближче познайомити наших читачів з Катериною Железовою – жінкою ніжною і мужньою водночас, професіоналом своєї справи. Катя – перекладач, і багато хто з українців, що проживають у Болгарії, вже користувалися її послугами.Ось кілька відгуків про її роботу. Катерина Каплюченко: «Мій улюблений перекладач! І просто чудова, відповідальна і душевна людина». Аліна Стоматолог написала під постом Катерини коротко, але ємно --«Рекомендую».

--Катю, кілька слів про себе, як обрали фах перекладача.

-- Я народилась і виросла в Києві у звичайній сім’ї – мама, тато, молодша сестричка. Мама за фахом була перекладачем з монгольської та англійської мови. Тому, вважаю, що перекладацька професія мені передалась генетично.

--А як трапилося, що Ви опинилися в Болгарії?

--Я не люблю сніг та зиму. Коли мені було 11 років, батьки відправили мене на лікування до санаторію в Одеську область. Була зима, а я опинилась на морі.Мене настільки вразила безсніжна, м’яка зима, що з того часу я почала мріяти про те, як буду жити біля моря. Минали роки, я жила в Києві, але мрія не покидала мене ні на мить, особливо взимку.Коли я зрозуміла, що  видається можливість переїхати жити на море, але в іншу країну, я пішла і купила українсько-болгарський словник. Так розпочалось моє знайомство з новою мовою.

--Існує хибна думка, що болгарська  мова для українця зовсім нескладна – адже навіть наші туристи, які опинилися в Болгарії вперше, легко розуміють написи на магазинах…

-- Не скажу, що було легко вчити мову. Це тільки на перший погляд здається, що слова схожі і зміст можна зрозуміти відразу.Будучи перфекціоністом, я мовчала близько 4-х років. Мовчала болгарською.Але наполегливо вчила її. І коли відчула, що готова -- заговорила.

--І як це трапилося?

--Мене запросили на один захід, присвячений Різдвяним святам.Компанія була болгаромовна. Спочатку я дуже соромилась говорити.Намагалась відповідати коротко «так, ні, дякую». Але слідуючи традиціям болгар, після першого ковтка вина в моїй голові щось відпустилось і розмова пішла, як по маслу.Певно з цього ковтка вина і розпочався мій шлях до перекладача.

--Як Ви стали отримувати замовлення?

--Тут треба зазначити, що не я шукала роботу, а робота знайшла мене. Випадково одна моя подружка розповіла про мене другій своїй подружці, а та, в свою чергу порадила мене своїй подружці, яка на той час відкрила агентство перекладів.Це було в 2011 році. З того часу і донині я вивчала і продовжую вивчати болгарську мову. Адже тут, як і в Україні, в кожній області свій діалект. А я дуже люблю поговорити. І щоб розуміти людей і самій бути зрозумілою, я запам’ятовую нові слова та вирази.

--Ви живете і працюєте в Болгарії. Як Вам ця  сонячна країна?

--Я дуже люблю Болгарію. Вважаю її своєю домівкою. Домівкою, де мені комфортно та затишно. Домівкою, де живуть приємні люди.

--Чи вдається Вам подорожувати, знайомитися з новими людьми?

--Незважаючи на мою фізичну ваду*, я дуже люблю подорожувати. Мені легко зірватись і забуритись десь у гірську частину або у протилежний бік Болгарії, тому що це дає мені можливість познайомитись з новими людьми, з їх оточенням, з їх ментальністю. У Трявні я познайомилась з попадею, яка виявилась дуже цікавою співрозмовницею. Розказала мені про своє життя,показала чудотворну ікону Божої матері. У Боженцях я познайомилась з бабусею, яка вразила мене своєю енергійністю та любов’ю до життя. У свої 70 років бабуся кожного дня долає за кермом свого автомобіля гірські дороги з Габрово до Боженців, щоб приїхати на роботу у кондитерську. Доречі, «кондитерська» болгарською буде «сладкарница», а в регіоні, де знаходяться Боженці,  її називають «шекерджийница».

--Як вдосконалюєте знання мови, тонкощі перекладу?

--Цьогоріч  я закінчила курси перекладачів при Софійському університеті ім.Св.Клімента Охридського, і вирішила, що настав час пуститися у «вільне плавання». Я продовжую працювати з перекладацькими агенціями, але бути самій собі директором набагато приємніше.Я люблю свободу, люблю сама собі складати графік роботи. Кожного дня  дякую Богу за те, що у мене є така можливість, за те, що яможу ходити своїми ногами, за те, що можу займатись фітнесом та аквааеробікою, за те, що мене оточують прекрасні люди. Я вірю в те, що для людини немає нічого неможливого. Варто тільки захотіти, поставити мету,повірити в себе і рухатись вперед.

(*ремарка про хворобу. Атрофія м’язів. При такому діагнозі люди майже не ходять. Але це не про мене. Я ніколи себе не вважала хворою. Я звичайна людина. Просто трішки обмежена в рухах.)

Доля жіноча – у сім’ї. Майже кожна дівчина мріє вийти заміж, жити в повазі і любові. Так, щоб і квіти, і зізнання в коханні, щоб зради не затьмарювали сімейний небосхил. Звичайно, часи Попелюшок давно минули, принц залишився в дитячих казках, але яка жінка не прагне романтики у стосунках, яка не зникне з часом. А там народження дітей, які мають ще більше згуртувати сім’ю, примножити щастя.

Все більше українок знаходять свою половинку за кордоном. Наших жінок і дівчат там особливо цінують – за вроду, порядність, вміння створювати сімейний затишок.

Але іноді наші жінки, що мов метелики полетіли на яскравий вогник кохання зарубіжного нареченого, потрапляють у пастку. Одна з найстрашніших – розлука з дітьми.

Така біда трапилася і в Наталії Столяренко.  Та давайте розпитаємо саму Наталію:

-- Як ви познайомилися зі своїм чоловіком?

-- Ми познайомились з ним 2001 року, коли я влітку відпочивала в Болгарії. Болгарин Ніколай родом з маленького містечка за 40 км від прикордонного міста Русе. Ми жили разом у Києві, в моїй квартирі, а 2005 року одружилися. В 2008 році народилася донечка Іскра, а в 2011 – молодша, Борянка. В березні 2014 року наша сім’я вирішує тимчасово поїхати до Болгарії, в те маленьке містечко. Я, маючи туристичну фірму в Києві, постійно їздила між двома країнами. Так, чоловік любив дітей, старша донька після 1-го класу в місцевій школі почала грати на скрипці за підтримки батька і поступила до Національної школи мистецтв в Русе.

Матеріально доводилося скрутно, треба було платити за винайняте житло, заробляти на життя. Матеріальні проблеми в основному лягли на мої плечі.  У  Болгарії, в маленьких містечках, дуже складно з роботою, тому мені доводилося постійно розриватися мід Києвом та Болгарією, та старалася бути передусім матір’ю, жінкою – встигати на всіх фронтах. Також вела уроки болгарської по скайпу, і вела свою фірму онлайн під час навчання старшої доньки. Молодшу не вдалося влаштувати до садочка у зв’язку із індивідуальним графіком вакцинації, в Болгарії це майже неможливо.  Чоловік не працював, і не збирався, і ніяк не вдосконалював житлові умови – одного разу пічка в кімнаті квартири задимілася і довелося всім жити в одній кімнаті під кондиціонерм на обігрів -- в Болгарії центральне опалення дуже велика рідкість і розкіш. Чоловік лежав на дивані, дивився фільми, розмовляв по телефону і тільки дорікав – «Що ти зі своїм компом сидиш?», «Скільки ти заробила грошей поки ми з моєю матір’ю гляділи твоїх дітей?  (малося на увазі влітку, коли я їздила човником туди-сюди)». Було дуже важко -- на вихідні з Русе ми їздили до містечка, де живе мати Ніколая. Там, ще за гірших умов в домі приходилося рубати дрова, працювати на городі.  В тому невеличкому містечку у нас  навіть не було інтернету – чоловік економив – хоч і не свої гроші…..

Одного разу чоловік кинув мій ноутбук на підлогу та побив. За дверима стояли діти і чули, як я кричу. Чудом мені вдалось вирватися до Києва, де я влаштувала діточок в школу,  в садочок  без ніяких проблем, все таке рідне – своє житло, родичі, друзі. Іскрі відразу купила скрипку та записала до музичної школи, вчителькою з музики Іскри є Марта Андріївна Дейчаківська, учасниця орекестру національної філармонії України. Іскра відвідує також художню гімнастику, в травні зайняла 2-ге місце серед гімнасток своєї школи. Ми з дітьми були на Новий 2016/2017 рік у Єгипті, а потім – у самісінького Санти. Відпочивали в Туреччині, старша донька в таборі в Ірпіні. Мої батьки живуть у приватному будинку під Києвом, ми часто буваємо там. Завжди з дітками – музеї, аквапарки, розваги. Працюючи в своїй фірмі, я, як і завжди, могла приділяти час і дітям, і роботі. Я ніколи не говорила нічого паганого дітям про їх тата, посто говорила, що мама і тато не разом, але ми залишаємося вашими батьками…

-- Чи приїздив чоловік до дітей? Де він був увесь цей час?

-- Коли я повернулася до Києва, очікувала, що він схаменеться і приїде миритися. Але він в приказовому тоні повторював – повертайся. Звісно, я не хотіла б залишитися знову з ним. Потім він пішов працювати дальнобійником в Європі – треба ж таке, не працював ніколи, а тут на тобі! Дзвонив дітям по вайберу, діти говорили з ним. Приїждав не часто, коли міг, але коли приїжджав  -- жив з нами у моїй квартирі, дуже намагався тиснути на мене. Але я  зрозуміла вже, як це, жити вільно, займатися дітками, не вислуховувати кожного дня його дорікань.

-- Ви розлучилися з чоловіком?

-- Так, це був той ще екшен. Коли я подала позов і повідомила його про розлучення, він висловив бажання приїхати. Сказав, що не проти розлучення, але треба вирішити питання про його нерухомість в Болгарії та про дітей. Я була у відрядженні і попереджала його, щоб приїхав після мене. Але він разом з поліцією з’явився на 2 дні раніше, в таборі, де була старшенька. Йому дозволили в таборі провести з дитиною півдня. Але не забирати. Батькам він створив шок, також приїхавши з поліцією – мовляв, йому не дають бачитись. Він поговорив з Борянкою і почав лаяти моїх батьків, що не дають бачитися з дітьми. Звичайно, батьки не могли відпустити дітей з ним без мене. Приїхала я, забрали дітей. Підписали договір  про те, що дітки житимуть у Києві, зі мною, а Ніколай має право брати їх до себе на канікули на строк до 60 днів. Звичайно ж за домовленістю, ми обидва батьки. Я навіть відмовилась від аліментів – він обіцяв допомагати матеріально. Розлучення було в жовтні 2017р.

-- Що було далі?

-- Дітки були з татом на Новий 2017/2018 рік. Маленька випустилася з садочку, старша – з молодшої школи. Було так багато клопотів в мене, концерти, випускні. Всю весну жодної копійки батько не дав….Навіть велосипед Боряні відмовився оплатили, а Іскрі на День народження нічого не подарував…. Мої знайомі їхали до Болгарії і питалися в нього, може що передати – ні нічого…. Ну що ж, літо, канікули, спакували валізи. 3 1.05.2018 я передала діток батькові у Чернівцях. А він повіз дітей у гори, показав Болгарію, я так раділа за них, такі гарні в мене дівчатка, піднімаються на вершини. Але от уже майже 3 місяці батько не віддає дітей мені… Настроює їх проти мене, заставляє вчити віршик: «ми хочемо жити в Болгарії»….. Подав до суду в м.Русе, на позбавлення мене батьківських прав.

  • В Україні здебільшого такі питання вирішуються на користь матері, якщо вона нормально виконує свої материнські обов’язки, має роботу чи матеріальну можливість утримувати і виховувати дітей...
  • Суду в Болгарії поки що не було. Потрібно дати відповідь або зустрічний позов до чоловіка до 12.09.2018. Адвокати розводять руками – вони вважають, що я програю позов. Я думаю, що це його помста. Він хоче принизити мене. До речі, до суду подав 07.08, а трудовий договір приклав від 06.08. Надав договір про найм квартири – за невідомою адресою, що володіє двоповерховим будинком, який причепурив до приходу соц. служб….. Надав висновок психологічної експертизи старшої дитини… яку було зроблено без мого відома!!! Для болгарського суду – ці всі докази чомусь вагомі. А ще дуже принизливо, що я маю платити аліменти з моменту подачі до суду…..

-- Ваші діти по національності болгари, чи це питання вирішується після досягнення ними повноліття?

-- Мої діти – українці з моменту народження, за законом України. Вони народились і жили в Києві, в Україні. У чоловіка – посвідка на проживання в Україні. Болгарки вони по батьку,  в Болгарії не заборонене подвійне громадянство. Вибирати хто вони – діти будуть в 16 років. Отакий казус…

-- А чи не можна мирно вирішити це питання з колишнім чоловіком?

-- Питання про повернення дітей? На жаль, ні. Коли я заводила розмову про мирне повернення дітей та прохання про діалог, він говорив тільки про те, щоб я підписала йому папери, що згодна, щоб діти вчились та жили в Болгарії, і ще й бігла б швидко завіряти!  Я не проти Болгарії,  але ж мирова угода підписана між нами, все таки має сенс – діти живуть зі мною, навчаються в школі! А він цинічно її порушив, відмовившись добровільно повернути дітей, і подав до суду, заборонивши мені бачитись з дітьми. Ніякого діалогу! На День народження молодшої донечки, 13.08, я приїхала до Болгарії зі своєю мамою, але добилася зустрічі з дітьми тільки 14.08 та 16.08 і в присутності батька дітей та працівника соц. служби – усього 30 та 15 хвилин….  Для поліції, прокуратури, соціальної служби – я чужа, він скрізь розказав їм, що діти болгари, а мати українка. Це не Європа, мовляв. І там війна. Щоби вони могли передати дітей мамі – потрібне рішення суду про визнання батьківських прав. Але я не маю такого рішення, в мене є тільки Договір, який скріплений нотаріально і можна розірвати тільки в судовому порядку. Я і моя мама були вражені свавіллям всіх служб, які зробили з мене злочинницю тільки за свою доброту – щоб діти побули з батьком пару місяців. Я плачу кожного дня, не розумію цієї несправедливості! Моя молодша донечка встигла мені сказати на вухо: «Мамо, я не вірю їм, коли вони говорять про тебе погано».

-- Наталіє, Ви вже кудись зверталися зі своєю бідою?

-- Так. В поліцію м.Києва – вони запропонували просто поговорити з чоловіком по телефону. А також їхати до Болгарії і через поліцію діяти. Як я вже говорила, поліція в Болгарії відмовляється щось робити, поки немає рішення суду про те, що діти проживають зі мною. Консул України в електронному листі на моє звернення відповів, що питання спорів між батьками та дітьми вирішуються у суді або мирним шляхом…

Коли Ніколай категорично відмовився приїхати з дівчатками додому до себе або до Києва і повернути дітей, я повернулася до Києва і звернулася в Міністерство юстиції. Тепер я знаю, що це – єдине і перше місце, куди треба звертатися з приводу порушення за кордоном умов будь-якого Договору про дітей.

-- І які перспективи?

-- Наразі розпочалися  процеси, ініційовані мною в Міністерстві юстиції, дуже сподіваюсь, що вдасться зупинити цей жахливий суд в Русе про опіку… Зараз я збираю всі документи, бігаю по інстанціях,  роблю переклади, консультуюся з юридичних питань. Друзі дітей, їх батьки, мої родичі, друзі, знайомі, мої клієнти – всі за мною. Мені дуже допомагає знання болгарської мови, я повністю все розумію і багато чого роблю сама, але дуже мало часу. Все це триватиме довго, але я борюся и боротимусь за своїх діточок!

Більше за все я зараз переживаю за їх психічний стан, адже вони весь час зі своїм батьком, дуже мало спілкуються з дітками. А скоро – до школи. Молодша донечка, Боряночка, має йти до першого класу, Іскра до 5-го класу, вони обидві записані в 1 школу в Києві, я просто в розпачі! Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!

Говорячи про сучасні болгарські книги, не можна не згадати про одне з найбільших видавництв у  Болгарії, яким керує гранд-дама книжкового ринку країни Божана Апостолова. Навряд чи є читаючий болгарин, у якого не було б книги з емблемою її видавництва. За рік Божана Апостолова випускає від 80 до 100 книг болгарських авторів. Але її найбільша заслуга в тому, що вона знаходить молодих авторів і з її підтримкою формується ціле нове покоління болгарських письменників. Вона підтримує інтерес і до найпопулярніших і улюблених сучасних авторів. Серед них Стефан Цанев, Станіслав Стратиєв, Рангел Вилчанов, Петко Бочаров, Тодор Ніколов, Радостина Ангелова ... За 30 років існування видавництва «Жанет 45», Божана Апостолова встигла видати більшу частину творів чотирьох поколінь болгарських творців, а деякі з них досягли завидних тиражів. «Але до того, як почати випускати твори цього покоління, я видала книги найзначиміших авторів Болгарії, серед яких Іван Динков, Павел Матев, Коста Павлов, Віра Мутафчиєва і ін.», -- каже Божана Апостолова і продовжує: «Вони приходили зі збанкрутілих видавництв, і вже під моїм крилом писали свої наступні книги. Це покоління зробило моє видавництво популярним, і відтоді  відповідальності стало набагато більше. Я постійно отримую нові рукописи і книги, які очікують, щоб побачити  білий світ. Я хочу подякувати всіх болгар, які і цьогоріч вшанували своєю присутністю фестиваль «Пловдив читає», що розпочався 12 червня. Цьогоріч їх було вдвічі більше, ніж торік. Всі підтримали моє послання, що якщо рік за роком ми будемо долучати всього лише по одній людині до духовної спільноти Болгарії, то це буде справжньою перемогою духу. Добре те, що ми залучаємо набагато більше людей завдяки книгам і їх читачам».

Божана Апостолова повністю вкладає кошти  в видання книг болгарських авторів. Досі вона випустила понад 1600 таких творів, бо  зрозуміла: щоб болгарський дух був живий, потрібно допомагати талановитим авторам. Вона вважає, що зараз настала черга працювати і з громадами болгар у світі, які люблять свою рідну мову і передають її дітям. Так, після зустрічі з болгарами в Празі, Божана вирішила допомогти їм, відправивши нові перекладні книги, але болгарських авторів. І ще про цю ідею: «Я не можу не відзначити дуже значне явище. У Празі я кілька разів зустрілася з дітьми з болгарської школи і з їх батьками. Мені спало на думку, що моя мрія про духовні товариства в Болгарії повинна вийти за межі країни. Я запропонувала перекладачам, з якими зустрілася, щороку видавати щонайменше по 5 болгарських книг. У Празі проживає багато болгар, і це допоможе дітям, які в школі вчать болгарську мову. Це буде нашим мостом до них, щоб за допомогою книг вони дізналися, які розумні, творчі і талановиті люди є в Болгарії. Болгари там дуже зраділи, зазначили, що вперше хтось звертається до них з конкретною пропозицією. Зараз залишається тільки почати роботу, і я сподіваюся, що вже через рік  ми радітимемо, що у нас є молоді читачі в Чехії».

Advertisement
  • Православ'я головного мозку. У Болгарії пройшли молебні за здоров'я Путіна
    Слава Україні Слава Україні 13.10.2019 21:03
    Не новина - а свято якесь!

    Детальніше...

     
  • З 14 червня почне літати чартер з Херсона в Бургас
    Alex Alex 22.05.2019 18:52
    Какая будет цена билета ориентировочно

    Детальніше...

     
  • Відносини між Болгарією і Україною стають на міцну основу
    Татьяна Татьяна 21.05.2019 19:36
    Тільки в одному випадку, якщо вони будуть вигідні Болгарії і урахуванням інтересів Москви.

    Детальніше...

     
  • Українські прикордонники не пустили в країну болгар на машині з георгіївською стрічкою
    Александр Александр 24.04.2019 20:01
    В статье пишется, что один гражданин Болгарии и трое -Молдовы, так какого беса Вы пишете заглавие ...

    Детальніше...

     
  • Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!
    Наталiя Наталiя 10.09.2018 02:59
    Я знаю эту семью 5 лет.Мы очень близко общаемся.Полнос тью поддерживаю Наталью,она очень хорошая и ...

    Детальніше...

Grid List

Захисник «Царско село» Мартін Кавданскі брав участь у грі проти команди «Черно море» в рамках чемпіонату Болгарії. Взята у нього до гри проба на COVID-19 була негативною. Однак згодом з'ясувалося, що лабораторія допустила помилку, і гравець насправді був заражений коронавірусом. У підсумку в команді «Царско село» виявлено 3 нових інфікованих COVID-19, а в команді «Черно море» - 16.

Джерело: «Спорт експрес»

Цьогоріч  на розкопках в Акве Халіде під Бургасом було виявлено понад 40 монет, більшість з яких відноситься до IV століття.

Нині  ведуться розкопки в північно-східній частині комплексу.

Вони фінансуються муніципалітетом і будуть діяти до кінця місяця.

«Ми знайшли майданчик, на якому знаходився басейн. Однак наша мета полягає в тому, щоб вивчити початкові шари, щоб перейти до первинної конструкції ванної кімнати. Зараз тут буде проведена реконструкція, консервація і реставрація», -- пояснив керівник робіт  Дімчо Момчилов.

Дуже цікавим під час останніх розкопок виявився вал зі збереженими акведуками, який археологи спробують відкрити. Раніше передбачалося, що він був пов'язаний з римськими лазнями.

Протягом перших шести місяців 2020 року в Болгарії спостерігалося зниження продажів нових автомобілів, які впали в порівнянні з 2019 роком на 44,5%. Такі дані днями були оприлюднені Європейською асоціацією автомобільного транспорту.

На першому місці по продажу авто в Болгарії знаходиться концерт Ѕkоdа. Автомобілів цієї марки в країні було продано 1 456 штук.

На другому місці - Touota,  продано 1088 автомобілів.

Третє місце належить німецькій марці Volkswagen, яка продала 939 автомобілів.

Наступні три позиції належать Rеnаult-Nіѕѕаn (Rеnаult - 831, Nіѕѕаn - 725), колишньому лідеру болгарського ринку Dasia - 682, а також Mitsubihi - 97 продажів.

Reugeot (517) і Kia (503) борються за сьому позицію.

Основні німецькі бренди BMW, Mercedes і Audi знаходяться на 9-му, 10-му і 13-му місцях із 484, 429 і 235 продажами відповідно.

Серед них Нундай (351), Опель (240) і Форд (235).

В іншому ринок нових автомобілів залишається відносно невеликим. Згідно з даними KAT (для всіх транспортних засобів, а не тільки для автомобілів), тільки 5% зареєстрованих транспортних засобів мають вік до 5 років, 45% старше 20 років.

Із  2 870 070 автомобілів 1 319 985 використовують дизельне паливо.

У болгарському селі Царичино затриманий 63-річний громадянин Франції Ерік Ж. Причина затримання традиційна для іноземних пенсіонерів, які живуть у болгарських селах, -- розпусні дії стосовно неповнолітніх, передає кореспондент Федерального агентства новин із Софії.

В даному випадку вражають розмах і нахабство нового жителя Болгарії. Він зумів спокусити двох дівчаток - 11 років і 10 років - всього за 16 днів свого проживання в селі з населенням близько 100 осіб.

Тепер  він заарештований за рішенням суду міста Балчик. Розслідування веде Добрицька окружна прокуратура. Так як Ерік Ж. знаходиться в Болгарії вже рік, то зараз перевіряється, що ж він зробив за 350 днів до своєї появи в селі Царичино. Представниця прокуратури заявила, що він звинувачується за статтею 149 частини 5 Кримінального кодексу Республіки Болгарії, за якою передбачено покарання від 5 до 20 років позбавлення волі.

Але це звичайна заява: насправді іноземні педофіли довго в болгарських в'язницях не перебувають. Так, кілька місяців тому журналісти «Бі-Бі-Сі» виявили в селі Самуїлово свого співвітчизника - 41-річного пастора Даніела Хела. Він знаходився в міжнародному розшуку, бо після відбуття покарання за педофілію на своїй батьківщині не став на спеціальний поліцейський облік, а втік до Болгарії. Незважаючи на те, що британський суд заборонив йому спілкуватися з дітьми, в його будинку постійно знаходилися юні жителі села чоловічої статі і циганської національності.

Пастор стверджує, що промовляв дітям слово боже, але поліцейське розслідування показало, що крім слова була і справа - статеві зносини як мінімум з чотирма хлопчиками. При цьому до пастора постійно приїжджали друзі з Англії, а його сестра-пенсіонерка жила разом з молодим циганом. Даніел Хел став черговим англійським педофілом, виявленим у Болгарії. Федеральне агентство новин розповідало про цю проблему в статті «Як Brexit рятує Болгарію від навали англійських педофілів».

З 2016 року, коли була написана ця стаття, мало що змінилося: Brexit все ще не відбувся, англійських педофілів стає все більше, а в тюрмі з них сидить тільки один, який поєднував згвалтування хлопчика з його вбивством. Єдина новина -- у англійських педофілів з'явився французький колега, який на своє виправдання постійно заявляє, що просто дуже любить дітей. Хто б сумнівався.

Автор: Владімир Тулін Софія спеціально для ФАН

Advertisement
Sign up via our free email subscription service to receive notifications when new information is available.