13
Пт., груд.

Grid List

Як повідомляє Нова ТВ, зима офіційно прибуде до Болгарії 22 грудня, однак на практиці вона вже тут.

Днями співробітники порталу Dnes провели опитування, в якому взяли участь 5 777 людей. Одне з основних питань, на яке було запропоновано відповісти читачам -- як Ви опалюєте своє житло в зимовий час?

Опитування показує, що більшість громадян Болгарії в зимовий період опалюють свої помешкання за допомогою електрики. Близько 30% опитаних покладаються на кондиціонер для опалення своїх будинків. Різними електричними нагрівачами обігрівають будинки близько 11% болгар.

Традиційною парою опалюють помешкання 27% наших співвітчизників.

Дрова і вугілля використовують при опаленні 14% респондентів.

18% болгар, які взяли участь в опитуванні, проведеним порталом Dnes, зізналися, що вони будуть обігрівати  житло тільки в найхолодніші дні, тому що у них не вистачає грошей, щоб підтримувати тепло в будинку всю зиму.

Прокуратура Болгарії підтвердила, що співробітник ГРУ Денис Сергєєв (оперативне ім'я «Сергій Федотов»), якого підозрюють у замаху на вбивство болгарського підприємця Омеляна Гебрева, знімав готельні номери поруч з офісом отруєного бізнесмена і наполягав на номері з видом на парковку. Про це повідомили у відомстві.

У прокуратурі повідомили, що болгарська сторона запросила допомогу ФБР для поліпшення знятого камерами безпеки відеозапису, оскільки якість запису в даний час не дозволяє ідентифікувати людей. Також Болгарія звернулася в правоохоронні органи Великобританії за допомогою у виявленні фосфорорганічної отрути, за допомогою якого був скоєний замах на Гебрева. У болгарській прокуратурі зазначили, що ОЗХЗ (Організація із заборони хімічної зброї), яку також попросили допомогти ідентифікувати отруту, готова зробити це тільки на підставі запиту МЗС, відправити який не дозволяє болгарський кримінально-процесуальний кодекс.

Прокуратура наголошує, що ключовим мотивом потенційних вбивць з ГРУ вважають експорт потерпілим підприємцем зброї в Україну в 2014 році і на початку 2015 року. Сам Гебрев неодноразово заперечував, що поставляв в Україну зброю після початку війни.

Висновки болгарської прокуратури збігаються з висновками розслідування, яке провели спільно The Insider, Bellingcat і Der Spiegel. У ньому вдалося встановити справжні і оперативні імена всіх ГРУшників, які брали участь в цій операції, а також дізнатися обставини і можливі мотиви замаху. Раніше The Insider вже писав про причетність до отруєння нервнопаралітичну речовиною болгарського підприємця Омеляна Гебрева співробітниками ГРУ.

Джерело: The Insider

Гострий задушливий запах знову з'явився цієї ночі в Бургасі. Його відчули жителі кварталів "Славейков" і "Ізгрев" із 23:00 до 02:00 год. Безліч сигналів про задушливий запах жителі міста подали через соціальні мережі, описуючи його як "сильний запах згорілих газів", повідомляє БНР.

Поданий сигнал і до Регіональної інспекції з навколишнього середовища.

Всього в мерію Бургаса сьогодні вночі надійшло 30 сигналів. У мерії поінформували, що при вимірах в районі НПЗ "Лукойл Нафтохім Бургас" встановлено невелике перевищення норм вмісту в повітрі сірководню і вуглеводню.

Причина неприємного запаху – тиха погода і низький атмосферний тиск, уточнюється в повідомленні мерії.

Конгрес США прийняв закон про введення санкцій проти підприємств, які брали участь у спорудженні «Турецького потоку». Мабуть, перепаде і болгарським підприємствам, які нині беруть участь у будівництві продовження «Турецького потоку» по території Болгарії. Чи будуть введені американцями санкції щодо болгарської держави, поки незрозуміло. Туреччині, наприклад, США заборонили купувати винищувачі F-35.

Джерело Mediapool

Як повідомило ОД МВС Болгарії в Благоєвграді, тут днями співробітники поліції затримали громадянина з фальшивими доларами.

Це  54-річний чоловік, житель Благоєвграда.

Близько 13.10 в суботу в одному з готелів він намагався розплатитися двома підробленими банкнотами номіналом 50 доларів кожна.

Робота по даній справі триває, фальшиві банкноти вилучено.

Ціни на віньєтки в Болгарії залишаться без змін і в 2020 році. Водії легкових автомобілів і в наступному році можуть купити віньєтку вихідних днів за 10 левів, на тиждень - за 15 левів, на місяць - за 30 левів, на три місяці - за 54 леви і на рік - за 97 левів.

Вантажівки та автобуси вантажопідйомністю понад 3.5 тонни продовжать користуватися віньєтками до введення тол-системи -- до 1 березня 2020 року. Ціни на віньєтки і для цих видів транспорту залишаються без змін.

Як повідомляє Нова ТВ, з 1 липня 2020 року розпочне працювати круїзна лінія між Бургасом і Стамбулом, із заходом в порт Інеада.

В обох напрямках заплановано не менше 45 рейсів. При цьому вартість двостороннього плавання варіюється від 70 до 80 євро.

Про це повідомив директор порту Бургас  Діан Дімов.

Відзначимо, що судна для даної круїзної лінії будуть надані Турецькою кампанією IDO Istanbul Fast Ferries.

«Наше бажання надати пасажирам більш комфортну подорож. Це вимога туроператорів», -- сказав глава Порт-Бургаса.

Мета -- швидко і комфортно дістатися з Бургаса в Стамбул за 4 години, при середній швидкості 30 км /год.

У Бургасі ще одне судно курсуватиме між Сарафово, Крайморіє, Ченгене, островом Святої Анастасії та Морським вокзалом.

У майбутньому в планах зв'язати курорти Несебр, Поморіє, Созополь і Чорноморець, при цьому центральна точка все ж залишиться в Бургасі.

Як повідомляє Нова ТВ, здавати в Болгарії в оренду без реєстрації об'єкта в муніципалітеті відтепер заборонено.Реєстрація зобов'язує платити податок, при цьому штраф для фізичних осіб стартує від 500 левів, для юридичних осіб може досягати 10 000 левів. Відповідні зміни до Закону «Про туризм»  парламент країни прийняв днями в другому читанні.Тепер власник зобов'язаний реєструвати в муніципалітеті кожну квартиру або кімнату, яку він здає в оренду.Також він зобов'язаний надавати дані про всіх своїх наймачів в Єдину туристичну інформаційну систему, яка буде працювати з галузевим міністерством. Доступ до цієї бази даних мають муніципалітети і Міністерство внутрішніх справ.Відзначимо, що орендодавець зобов'язаний платити податки, які будуть розраховуватися, виходячи з кількості ліжок. Ті ж, хто не будуть платити податки, будуть оштрафовані.Нагадаємо, з вересня 2018 року по кінець серпня 2019-го в Софії було зафіксовано майже 260 000 ночівель у орендних квартирах. Слідом за столицею Болгарії йдуть Варна, Пловдив і Сонячний берег. У ТОП-10 також увійшли Бургас, Поморіє і Банско.

Як повідомив генеральний директор перевізника у Львові - Євген Хайнацький, вже влітку 2020 року авіакомпанія почне здійснювати рейси в Бургас, Іракліон, Батумі і Барселону.25 жовтня авіаперевізник SkyUp відкрив у Львові свою базу і активно розширює  присутність тут. Як повідомили в прес-службі SkyUp, авіакомпанія задоволена співпрацею з Львівським аеропортом, тут вдалося домогтися гарної заповнюваності крісел на маршрутах  із / до Львова.

За 12 років членства Болгарії в ЄС житло в країні подорожчало на 35%, свідчать дані Євростату.

Однак, в цьому періоді ціни не тільки росли. Через міжнародну фінансову кризу в період з 2009 по 2013 роки був відзначений спад цін. Але в останні п'ять років тенденція змінилася, і ціни на житло тільки ростуть. З 2014 по 2018 роки житло в країні подорожчало більш ніж 29%, свідчать дані Євростату. Серед основних причин зростання цін на житло -- підвищення доходів населення, падіння відсотків по кредитах і депозитах, бажання людей жити в нових і просторих апартаментах, як і міграція населення в міста з високими зарплатами.

Дані показують, що за останні 12 років ціни на житло в ЄС зросли на 21.7%. Фінансова криза позначилася і на операціях із нерухомістю в Європі. У 2009 році ціни на житло в ЄС впали на 4.4%, в 2010 та 2011 роках почали рости, а в 2012 і 2013 знову відзначається зниження цін на житло в ЄС відповідно на 1.9% і 1.2%. Загальні тенденції, однак, не торкнулися Німеччини, де житло постійно дорожчає останні 10 років.

Дані Євростату свідчать, що за останні 12 років найсерйозніше в ЄС ціни на житло виросли в Швеції - на 96%, на Мальті - на 67.7%, в Словаччині - на 60%, Польщі - на 47%, Німеччині - на 40%, Бельгії - на 37.3%, Великобританії - на 35.5% та Болгарії - на 34.5%. Останні місця в Топ-10 по зростанню цін на житло зайняли Естонія і Литва.

За даними Болгарського народного банку, іпотеку в Болгарії можна отримати по 2.6% річних. В основному ж вартість іпотечного кредиту варіюється близько 3%. Таких низьких відсотків ще не було в історії Болгарії.

Буквально 10 років тому іпотечний кредит можна було взяти, якщо пощастить, під 10% річних.

PS:  Як прогнозують багато експертів, низька вартість іпотеки неминуче призведе до зростання будівництва нового житла, а в середньостроковій перспективі до його стабільного подорожчання.

Джерело: Mediapool

Пік вартості житла в Болгарії досягнутий, і очікується деяка корекція цін у наступні роки, заявив в ефірі Bloomberg TV Bulgaria фінансовий консультант Стойне Василєв, коментуючи ринок нерухомості в країні.

«Буде корекція цін на житло в наступні кілька років. Вже не буде, як у 2008 році, коли фінансова криза допомогла лопнути «пухиреві» в секторі. Очікується спад цін на 5-8% », -- пояснив експерт.

Традиційно Софія задає тенденцію в цьому відношенні, а інші великі міста - Пловдив, Варна, Бургас і Русе наслідують приклад з 5-місячним запізненням, пояснив ще Василєв.

З іншого боку, ціни на землю сільськогосподарського призначення живуть своїм життям і ніяк не пов'язані з цінами на житло і торгові площі.

«Ключовим для цін на землю сільськогосподарського призначення є культура, яка вирощується на ній. Пшениця, кукурудза, жито -- це продукти з низькою доданою вартістю, а овочі і фрукти -- з високою», -- уточнив Василєв.

Вчора під час палких дебатів у парламенті щодо мінімальних пенсій депутат від правлячої партії ГЕРБ Спас Гирневскі назвав соціалістів «червоним сміттям». Сьогодні представники БСП наполягають покарати хулігана і відсторонити його від участі на кількох пленарних засіданнях. Голова парламенту Цвєта Караянчева вже публічно пообіцяла покарати Спаса Гирневскі відповідно до Регламенту Народних Зборів.

Джерело: «Бліц»

Прес-служба Агентства «Митниця» повідомила, що затримано партію підробленого товару з Китаю на орієнтовну суму в 4 млн. левів (2 млн. євро), в тому числі 2000 портмоне з брендом Gucci, 2800 портмоне з брендом Louis Vuitton, 1600 кросівок з наклейкою Adidas і ін. Представники власників брендів вже підтвердили, що товар фальшивий. Одержувач - болгарська фірма - стверджує, що не підозрювала про нелегальність товару.

Джерело: «Труд»

Як повідомляє муніципалітет Бургаса, співробітниця аеропорту Сарафово в Бургасі витягла 550 євро з паспорта пасажира, який здійснював переліт за маршрутом Бургас - Москва.Жінка працювала на стійці реєстрації пасажирів і багажу на касі. У той же день відбувся рейс авіакомпанії «Сибір», який прямував у московський аеропорт Домодєдово. Пасажир цього рейсу з'явився на стійці, яку вона обслуговувала для реєстрації. Він дав їй свій паспорт, в якому була додаткова зовнішня кишеня, в якій зберігалися дві банкноти -  500 євро і  50 євро. Вона побачила банкноти і опрацювала дані в електронній системі обліку аеропорту. При цьому спритно витягла купюри з кишені і сховала під терміналом. Закінчивши перевірку, співробітниця повернула паспорт.Співробітниця спокійно продовжувала реєструвати інших пасажирів цього рейсу. Однак, її дії були зафіксовані камерами відеоспостереження, встановленими на місці реєстрації. Пізніше, під час польоту, пасажир виявив крадіжку. Наступного дня компетентні органи поліції були повідомлені. В ході оперативно-розшукових заходів злочинець був встановлений.Пізніше, за протоколом добровільної здачі, жінка повернула вкрадені банкноти.Суд наклав арешт на 550 євро.Що стосується співробітниці, то на неї Бургаським районним судом накладено адміністративний штраф в розмірі 1 000 левів.

На сьогодні, 25 листопада, через рясні дощі у 7 областях Болгарії оголошено "жовтий" рівень небезпеки, показують дані Національного інституту по метеорології і гідрології.

Метеорологічне попередження в силі для областей: Благоєвград, Пазарджик, Пловдив, Смолян, Кирджалі, Хасково і Стара Загора. У цих областях після обіду очікуються значні кількості опадів, які продовжаться і в ніч на вівторок.

На узбережжі "жовтий" рівень небезпеки оголошено через сильне хвилювання на морі, яке сягатиме 3-4 балів.

Сьогодні буде сонячно з тимчасовими збільшеннями хмарності над Південно-східної Болгарією, де місцями можливі короткочасні дощі. Дутиме слабкий до помірного південно-східний вітер. Максимальна температура буде між 15 ° і 20 °.

У вівторок буде хмарно з проясненнями. Дутиме слабкий південно-східний вітер. Максимальна температура буде між 17 ° і 22 °, а мінімальна -- між 4 ° і 9 °, в південно-східний районах -- до 12 °.

У середу і четвер буде хмарно, місцями з дощем. Дутиме помірний південно-східний вітер. Максимальна температура буде між 22 ° і 24 °.

У п'ятницю та у вихідні дні  дутиме слабкий південно-західний вітер. Буде мінлива хмарність з максимальною температурою між 15 ° і 20 °. Мінімальна температура буде між 7 ° і 12 °.

Сьогодні буде сонячно з максимальною температурою між 19 ° і 24 °. Дутиме слабкий північно-західний вітер.

У вівторок погода залишиться без змін. Буде сонячно і тепло для сезону. Максимальна температура буде вище 20 °.

У ніч на середу хмарність почне збільшуватися, в Північній Болгарії пройдуть дощі. Буде дути сильний північно-західний вітер, з яким в країну почне надходити холодне повітря. У середу буде хмарно, на місцях з дощем. Дутиме помірний північно-східний вітер. Температура продовжить знижуватися і в північно-східних районах максимальна буде нижче 10 °, в інших районах буде між 12 ° і 17 °.

У четвер максимальна температура буде між 7 ° і 12 °. Буде хмарно, на окремих місцях з дощем, а вище 1500 метрів - зі снігом.

У п'ятницю знизиться і мінімальна температура, яка стане між 2 ° і 7 °, в Північно-східній Болгарії - близько 0 °. Залишиться хмарно, на окремих місцях з дощем.

У суботу температура почне підвищуватися. Буде хмарно, на окремих місцях можливі дощі.

У неділю буде порівняно тепло, але з підвищеною ймовірністю опадів.

Нині хочемо ближче познайомити наших читачів з Катериною Железовою – жінкою ніжною і мужньою водночас, професіоналом своєї справи. Катя – перекладач, і багато хто з українців, що проживають у Болгарії, вже користувалися її послугами.Ось кілька відгуків про її роботу. Катерина Каплюченко: «Мій улюблений перекладач! І просто чудова, відповідальна і душевна людина». Аліна Стоматолог написала під постом Катерини коротко, але ємно --«Рекомендую».

--Катю, кілька слів про себе, як обрали фах перекладача.

-- Я народилась і виросла в Києві у звичайній сім’ї – мама, тато, молодша сестричка. Мама за фахом була перекладачем з монгольської та англійської мови. Тому, вважаю, що перекладацька професія мені передалась генетично.

--А як трапилося, що Ви опинилися в Болгарії?

--Я не люблю сніг та зиму. Коли мені було 11 років, батьки відправили мене на лікування до санаторію в Одеську область. Була зима, а я опинилась на морі.Мене настільки вразила безсніжна, м’яка зима, що з того часу я почала мріяти про те, як буду жити біля моря. Минали роки, я жила в Києві, але мрія не покидала мене ні на мить, особливо взимку.Коли я зрозуміла, що  видається можливість переїхати жити на море, але в іншу країну, я пішла і купила українсько-болгарський словник. Так розпочалось моє знайомство з новою мовою.

--Існує хибна думка, що болгарська  мова для українця зовсім нескладна – адже навіть наші туристи, які опинилися в Болгарії вперше, легко розуміють написи на магазинах…

-- Не скажу, що було легко вчити мову. Це тільки на перший погляд здається, що слова схожі і зміст можна зрозуміти відразу.Будучи перфекціоністом, я мовчала близько 4-х років. Мовчала болгарською.Але наполегливо вчила її. І коли відчула, що готова -- заговорила.

--І як це трапилося?

--Мене запросили на один захід, присвячений Різдвяним святам.Компанія була болгаромовна. Спочатку я дуже соромилась говорити.Намагалась відповідати коротко «так, ні, дякую». Але слідуючи традиціям болгар, після першого ковтка вина в моїй голові щось відпустилось і розмова пішла, як по маслу.Певно з цього ковтка вина і розпочався мій шлях до перекладача.

--Як Ви стали отримувати замовлення?

--Тут треба зазначити, що не я шукала роботу, а робота знайшла мене. Випадково одна моя подружка розповіла про мене другій своїй подружці, а та, в свою чергу порадила мене своїй подружці, яка на той час відкрила агентство перекладів.Це було в 2011 році. З того часу і донині я вивчала і продовжую вивчати болгарську мову. Адже тут, як і в Україні, в кожній області свій діалект. А я дуже люблю поговорити. І щоб розуміти людей і самій бути зрозумілою, я запам’ятовую нові слова та вирази.

--Ви живете і працюєте в Болгарії. Як Вам ця  сонячна країна?

--Я дуже люблю Болгарію. Вважаю її своєю домівкою. Домівкою, де мені комфортно та затишно. Домівкою, де живуть приємні люди.

--Чи вдається Вам подорожувати, знайомитися з новими людьми?

--Незважаючи на мою фізичну ваду*, я дуже люблю подорожувати. Мені легко зірватись і забуритись десь у гірську частину або у протилежний бік Болгарії, тому що це дає мені можливість познайомитись з новими людьми, з їх оточенням, з їх ментальністю. У Трявні я познайомилась з попадею, яка виявилась дуже цікавою співрозмовницею. Розказала мені про своє життя,показала чудотворну ікону Божої матері. У Боженцях я познайомилась з бабусею, яка вразила мене своєю енергійністю та любов’ю до життя. У свої 70 років бабуся кожного дня долає за кермом свого автомобіля гірські дороги з Габрово до Боженців, щоб приїхати на роботу у кондитерську. Доречі, «кондитерська» болгарською буде «сладкарница», а в регіоні, де знаходяться Боженці,  її називають «шекерджийница».

--Як вдосконалюєте знання мови, тонкощі перекладу?

--Цьогоріч  я закінчила курси перекладачів при Софійському університеті ім.Св.Клімента Охридського, і вирішила, що настав час пуститися у «вільне плавання». Я продовжую працювати з перекладацькими агенціями, але бути самій собі директором набагато приємніше.Я люблю свободу, люблю сама собі складати графік роботи. Кожного дня  дякую Богу за те, що у мене є така можливість, за те, що яможу ходити своїми ногами, за те, що можу займатись фітнесом та аквааеробікою, за те, що мене оточують прекрасні люди. Я вірю в те, що для людини немає нічого неможливого. Варто тільки захотіти, поставити мету,повірити в себе і рухатись вперед.

(*ремарка про хворобу. Атрофія м’язів. При такому діагнозі люди майже не ходять. Але це не про мене. Я ніколи себе не вважала хворою. Я звичайна людина. Просто трішки обмежена в рухах.)

Доля жіноча – у сім’ї. Майже кожна дівчина мріє вийти заміж, жити в повазі і любові. Так, щоб і квіти, і зізнання в коханні, щоб зради не затьмарювали сімейний небосхил. Звичайно, часи Попелюшок давно минули, принц залишився в дитячих казках, але яка жінка не прагне романтики у стосунках, яка не зникне з часом. А там народження дітей, які мають ще більше згуртувати сім’ю, примножити щастя.

Все більше українок знаходять свою половинку за кордоном. Наших жінок і дівчат там особливо цінують – за вроду, порядність, вміння створювати сімейний затишок.

Але іноді наші жінки, що мов метелики полетіли на яскравий вогник кохання зарубіжного нареченого, потрапляють у пастку. Одна з найстрашніших – розлука з дітьми.

Така біда трапилася і в Наталії Столяренко.  Та давайте розпитаємо саму Наталію:

-- Як ви познайомилися зі своїм чоловіком?

-- Ми познайомились з ним 2001 року, коли я влітку відпочивала в Болгарії. Болгарин Ніколай родом з маленького містечка за 40 км від прикордонного міста Русе. Ми жили разом у Києві, в моїй квартирі, а 2005 року одружилися. В 2008 році народилася донечка Іскра, а в 2011 – молодша, Борянка. В березні 2014 року наша сім’я вирішує тимчасово поїхати до Болгарії, в те маленьке містечко. Я, маючи туристичну фірму в Києві, постійно їздила між двома країнами. Так, чоловік любив дітей, старша донька після 1-го класу в місцевій школі почала грати на скрипці за підтримки батька і поступила до Національної школи мистецтв в Русе.

Матеріально доводилося скрутно, треба було платити за винайняте житло, заробляти на життя. Матеріальні проблеми в основному лягли на мої плечі.  У  Болгарії, в маленьких містечках, дуже складно з роботою, тому мені доводилося постійно розриватися мід Києвом та Болгарією, та старалася бути передусім матір’ю, жінкою – встигати на всіх фронтах. Також вела уроки болгарської по скайпу, і вела свою фірму онлайн під час навчання старшої доньки. Молодшу не вдалося влаштувати до садочка у зв’язку із індивідуальним графіком вакцинації, в Болгарії це майже неможливо.  Чоловік не працював, і не збирався, і ніяк не вдосконалював житлові умови – одного разу пічка в кімнаті квартири задимілася і довелося всім жити в одній кімнаті під кондиціонерм на обігрів -- в Болгарії центральне опалення дуже велика рідкість і розкіш. Чоловік лежав на дивані, дивився фільми, розмовляв по телефону і тільки дорікав – «Що ти зі своїм компом сидиш?», «Скільки ти заробила грошей поки ми з моєю матір’ю гляділи твоїх дітей?  (малося на увазі влітку, коли я їздила човником туди-сюди)». Було дуже важко -- на вихідні з Русе ми їздили до містечка, де живе мати Ніколая. Там, ще за гірших умов в домі приходилося рубати дрова, працювати на городі.  В тому невеличкому містечку у нас  навіть не було інтернету – чоловік економив – хоч і не свої гроші…..

Одного разу чоловік кинув мій ноутбук на підлогу та побив. За дверима стояли діти і чули, як я кричу. Чудом мені вдалось вирватися до Києва, де я влаштувала діточок в школу,  в садочок  без ніяких проблем, все таке рідне – своє житло, родичі, друзі. Іскрі відразу купила скрипку та записала до музичної школи, вчителькою з музики Іскри є Марта Андріївна Дейчаківська, учасниця орекестру національної філармонії України. Іскра відвідує також художню гімнастику, в травні зайняла 2-ге місце серед гімнасток своєї школи. Ми з дітьми були на Новий 2016/2017 рік у Єгипті, а потім – у самісінького Санти. Відпочивали в Туреччині, старша донька в таборі в Ірпіні. Мої батьки живуть у приватному будинку під Києвом, ми часто буваємо там. Завжди з дітками – музеї, аквапарки, розваги. Працюючи в своїй фірмі, я, як і завжди, могла приділяти час і дітям, і роботі. Я ніколи не говорила нічого паганого дітям про їх тата, посто говорила, що мама і тато не разом, але ми залишаємося вашими батьками…

-- Чи приїздив чоловік до дітей? Де він був увесь цей час?

-- Коли я повернулася до Києва, очікувала, що він схаменеться і приїде миритися. Але він в приказовому тоні повторював – повертайся. Звісно, я не хотіла б залишитися знову з ним. Потім він пішов працювати дальнобійником в Європі – треба ж таке, не працював ніколи, а тут на тобі! Дзвонив дітям по вайберу, діти говорили з ним. Приїждав не часто, коли міг, але коли приїжджав  -- жив з нами у моїй квартирі, дуже намагався тиснути на мене. Але я  зрозуміла вже, як це, жити вільно, займатися дітками, не вислуховувати кожного дня його дорікань.

-- Ви розлучилися з чоловіком?

-- Так, це був той ще екшен. Коли я подала позов і повідомила його про розлучення, він висловив бажання приїхати. Сказав, що не проти розлучення, але треба вирішити питання про його нерухомість в Болгарії та про дітей. Я була у відрядженні і попереджала його, щоб приїхав після мене. Але він разом з поліцією з’явився на 2 дні раніше, в таборі, де була старшенька. Йому дозволили в таборі провести з дитиною півдня. Але не забирати. Батькам він створив шок, також приїхавши з поліцією – мовляв, йому не дають бачитись. Він поговорив з Борянкою і почав лаяти моїх батьків, що не дають бачитися з дітьми. Звичайно, батьки не могли відпустити дітей з ним без мене. Приїхала я, забрали дітей. Підписали договір  про те, що дітки житимуть у Києві, зі мною, а Ніколай має право брати їх до себе на канікули на строк до 60 днів. Звичайно ж за домовленістю, ми обидва батьки. Я навіть відмовилась від аліментів – він обіцяв допомагати матеріально. Розлучення було в жовтні 2017р.

-- Що було далі?

-- Дітки були з татом на Новий 2017/2018 рік. Маленька випустилася з садочку, старша – з молодшої школи. Було так багато клопотів в мене, концерти, випускні. Всю весну жодної копійки батько не дав….Навіть велосипед Боряні відмовився оплатили, а Іскрі на День народження нічого не подарував…. Мої знайомі їхали до Болгарії і питалися в нього, може що передати – ні нічого…. Ну що ж, літо, канікули, спакували валізи. 3 1.05.2018 я передала діток батькові у Чернівцях. А він повіз дітей у гори, показав Болгарію, я так раділа за них, такі гарні в мене дівчатка, піднімаються на вершини. Але от уже майже 3 місяці батько не віддає дітей мені… Настроює їх проти мене, заставляє вчити віршик: «ми хочемо жити в Болгарії»….. Подав до суду в м.Русе, на позбавлення мене батьківських прав.

  • В Україні здебільшого такі питання вирішуються на користь матері, якщо вона нормально виконує свої материнські обов’язки, має роботу чи матеріальну можливість утримувати і виховувати дітей...
  • Суду в Болгарії поки що не було. Потрібно дати відповідь або зустрічний позов до чоловіка до 12.09.2018. Адвокати розводять руками – вони вважають, що я програю позов. Я думаю, що це його помста. Він хоче принизити мене. До речі, до суду подав 07.08, а трудовий договір приклав від 06.08. Надав договір про найм квартири – за невідомою адресою, що володіє двоповерховим будинком, який причепурив до приходу соц. служб….. Надав висновок психологічної експертизи старшої дитини… яку було зроблено без мого відома!!! Для болгарського суду – ці всі докази чомусь вагомі. А ще дуже принизливо, що я маю платити аліменти з моменту подачі до суду…..

-- Ваші діти по національності болгари, чи це питання вирішується після досягнення ними повноліття?

-- Мої діти – українці з моменту народження, за законом України. Вони народились і жили в Києві, в Україні. У чоловіка – посвідка на проживання в Україні. Болгарки вони по батьку,  в Болгарії не заборонене подвійне громадянство. Вибирати хто вони – діти будуть в 16 років. Отакий казус…

-- А чи не можна мирно вирішити це питання з колишнім чоловіком?

-- Питання про повернення дітей? На жаль, ні. Коли я заводила розмову про мирне повернення дітей та прохання про діалог, він говорив тільки про те, щоб я підписала йому папери, що згодна, щоб діти вчились та жили в Болгарії, і ще й бігла б швидко завіряти!  Я не проти Болгарії,  але ж мирова угода підписана між нами, все таки має сенс – діти живуть зі мною, навчаються в школі! А він цинічно її порушив, відмовившись добровільно повернути дітей, і подав до суду, заборонивши мені бачитись з дітьми. Ніякого діалогу! На День народження молодшої донечки, 13.08, я приїхала до Болгарії зі своєю мамою, але добилася зустрічі з дітьми тільки 14.08 та 16.08 і в присутності батька дітей та працівника соц. служби – усього 30 та 15 хвилин….  Для поліції, прокуратури, соціальної служби – я чужа, він скрізь розказав їм, що діти болгари, а мати українка. Це не Європа, мовляв. І там війна. Щоби вони могли передати дітей мамі – потрібне рішення суду про визнання батьківських прав. Але я не маю такого рішення, в мене є тільки Договір, який скріплений нотаріально і можна розірвати тільки в судовому порядку. Я і моя мама були вражені свавіллям всіх служб, які зробили з мене злочинницю тільки за свою доброту – щоб діти побули з батьком пару місяців. Я плачу кожного дня, не розумію цієї несправедливості! Моя молодша донечка встигла мені сказати на вухо: «Мамо, я не вірю їм, коли вони говорять про тебе погано».

-- Наталіє, Ви вже кудись зверталися зі своєю бідою?

-- Так. В поліцію м.Києва – вони запропонували просто поговорити з чоловіком по телефону. А також їхати до Болгарії і через поліцію діяти. Як я вже говорила, поліція в Болгарії відмовляється щось робити, поки немає рішення суду про те, що діти проживають зі мною. Консул України в електронному листі на моє звернення відповів, що питання спорів між батьками та дітьми вирішуються у суді або мирним шляхом…

Коли Ніколай категорично відмовився приїхати з дівчатками додому до себе або до Києва і повернути дітей, я повернулася до Києва і звернулася в Міністерство юстиції. Тепер я знаю, що це – єдине і перше місце, куди треба звертатися з приводу порушення за кордоном умов будь-якого Договору про дітей.

-- І які перспективи?

-- Наразі розпочалися  процеси, ініційовані мною в Міністерстві юстиції, дуже сподіваюсь, що вдасться зупинити цей жахливий суд в Русе про опіку… Зараз я збираю всі документи, бігаю по інстанціях,  роблю переклади, консультуюся з юридичних питань. Друзі дітей, їх батьки, мої родичі, друзі, знайомі, мої клієнти – всі за мною. Мені дуже допомагає знання болгарської мови, я повністю все розумію і багато чого роблю сама, але дуже мало часу. Все це триватиме довго, але я борюся и боротимусь за своїх діточок!

Більше за все я зараз переживаю за їх психічний стан, адже вони весь час зі своїм батьком, дуже мало спілкуються з дітками. А скоро – до школи. Молодша донечка, Боряночка, має йти до першого класу, Іскра до 5-го класу, вони обидві записані в 1 школу в Києві, я просто в розпачі! Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!

Говорячи про сучасні болгарські книги, не можна не згадати про одне з найбільших видавництв у  Болгарії, яким керує гранд-дама книжкового ринку країни Божана Апостолова. Навряд чи є читаючий болгарин, у якого не було б книги з емблемою її видавництва. За рік Божана Апостолова випускає від 80 до 100 книг болгарських авторів. Але її найбільша заслуга в тому, що вона знаходить молодих авторів і з її підтримкою формується ціле нове покоління болгарських письменників. Вона підтримує інтерес і до найпопулярніших і улюблених сучасних авторів. Серед них Стефан Цанев, Станіслав Стратиєв, Рангел Вилчанов, Петко Бочаров, Тодор Ніколов, Радостина Ангелова ... За 30 років існування видавництва «Жанет 45», Божана Апостолова встигла видати більшу частину творів чотирьох поколінь болгарських творців, а деякі з них досягли завидних тиражів. «Але до того, як почати випускати твори цього покоління, я видала книги найзначиміших авторів Болгарії, серед яких Іван Динков, Павел Матев, Коста Павлов, Віра Мутафчиєва і ін.», -- каже Божана Апостолова і продовжує: «Вони приходили зі збанкрутілих видавництв, і вже під моїм крилом писали свої наступні книги. Це покоління зробило моє видавництво популярним, і відтоді  відповідальності стало набагато більше. Я постійно отримую нові рукописи і книги, які очікують, щоб побачити  білий світ. Я хочу подякувати всіх болгар, які і цьогоріч вшанували своєю присутністю фестиваль «Пловдив читає», що розпочався 12 червня. Цьогоріч їх було вдвічі більше, ніж торік. Всі підтримали моє послання, що якщо рік за роком ми будемо долучати всього лише по одній людині до духовної спільноти Болгарії, то це буде справжньою перемогою духу. Добре те, що ми залучаємо набагато більше людей завдяки книгам і їх читачам».

Божана Апостолова повністю вкладає кошти  в видання книг болгарських авторів. Досі вона випустила понад 1600 таких творів, бо  зрозуміла: щоб болгарський дух був живий, потрібно допомагати талановитим авторам. Вона вважає, що зараз настала черга працювати і з громадами болгар у світі, які люблять свою рідну мову і передають її дітям. Так, після зустрічі з болгарами в Празі, Божана вирішила допомогти їм, відправивши нові перекладні книги, але болгарських авторів. І ще про цю ідею: «Я не можу не відзначити дуже значне явище. У Празі я кілька разів зустрілася з дітьми з болгарської школи і з їх батьками. Мені спало на думку, що моя мрія про духовні товариства в Болгарії повинна вийти за межі країни. Я запропонувала перекладачам, з якими зустрілася, щороку видавати щонайменше по 5 болгарських книг. У Празі проживає багато болгар, і це допоможе дітям, які в школі вчать болгарську мову. Це буде нашим мостом до них, щоб за допомогою книг вони дізналися, які розумні, творчі і талановиті люди є в Болгарії. Болгари там дуже зраділи, зазначили, що вперше хтось звертається до них з конкретною пропозицією. Зараз залишається тільки почати роботу, і я сподіваюся, що вже через рік  ми радітимемо, що у нас є молоді читачі в Чехії».

Advertisement
  • Православ'я головного мозку. У Болгарії пройшли молебні за здоров'я Путіна
    Слава Україні Слава Україні 13.10.2019 21:03
    Не новина - а свято якесь!

    Детальніше...

     
  • З 14 червня почне літати чартер з Херсона в Бургас
    Alex Alex 22.05.2019 18:52
    Какая будет цена билета ориентировочно

    Детальніше...

     
  • Відносини між Болгарією і Україною стають на міцну основу
    Татьяна Татьяна 21.05.2019 19:36
    Тільки в одному випадку, якщо вони будуть вигідні Болгарії і урахуванням інтересів Москви.

    Детальніше...

     
  • Українські прикордонники не пустили в країну болгар на машині з георгіївською стрічкою
    Александр Александр 24.04.2019 20:01
    В статье пишется, что один гражданин Болгарии и трое -Молдовы, так какого беса Вы пишете заглавие ...

    Детальніше...

     
  • Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!
    Наталiя Наталiя 10.09.2018 02:59
    Я знаю эту семью 5 лет.Мы очень близко общаемся.Полнос тью поддерживаю Наталью,она очень хорошая и ...

    Детальніше...

Grid List

Виконавчий комітет Болгарського футбольного союзу (БФС) визначив у четвер дату проведення позачергового конгресу організації і виборів президента, він відбудеться 7 червня 2020 року.

"Пропонувалися три можливі дати проведення конгресу -- в лютому, березні і червні. Взимку на початку року всі клуби повинні пройти ліцензування і дата в лютому відпала, навесні -- заключні матчі за право грати на чемпіонаті Європи проведе збірна країни, тому ми вирішили провести конгрес 7 червня ", - пояснив журналістам віце-президент БФС Атанас Фурнаджієв.

Виконком союзу звільнив від посади першого віце-президента організації Йордана Лечкова, який на засіданні виступав проти проведення позачергового конгресу.

Перед журналістами Лечков заявив, що рішення виконкому не легітимні. Він нагадав, що в болгарському суді знаходиться скарга на інше рішення виконкому, який в жовтні призначив тимчасово виконуючим обов'язки Президента БФС віце-президента Михаіла Касабова.

Проблеми і скандали в БФС виникли в жовтні, їх спровокував матч відбіркового турніру чемпіонату Європи 2020 року між збірними Болгарії та Англії, який завершився перемогою гостей з рахунком 6: 0. Присутні на трибунах місцеві фанати неодноразово видавали звуки, що імітують крики мавп, і підкидали руки в нацистському вітанні, через що зустріч двічі припинялася головним арбітром. Міністерство у справах молоді і спорту Болгарії на вимогу прем'єр-міністра Бойко Борисова оголосило ультиматум Болгарському футбольному союзу, в категоричній формі зажадавши відставки президента організації Борислава Михайлова. Болгарські спецслужби продовжують перевірку фінансової діяльності організації.

Викладачі Академії мистецтв скаржаться, що їхні студенти не мають можливості на заняттях малювати і ліпити голе тіло. Виявляється, через низькі винагороди натурниці відмовилися позувати. Вони вважають, що обіцяні 4 лева (2 євро) за годину -- це насмішка, а не плата. Ректор академії поки ніяк не коментує те, що відбувається.

Джерело: bTV

Прем'єр Бойко Борисов побував  у Софії на презентації сучасного обладнання для автомобілів, розробленого компанією «Вістеон Болгарія». Йдеться про інноваційний софтвер, створений болгарином. Це перша в світі 3D цифрова панель приладів, якою будуть обладнані автомобілі моделі Peugeot 208. Прем'єр Бойко Борисов підкреслив, що автомобільний сектор в країні розвивається відмінними темпами, вказавши на недавно відкриті заводи для виробництва автомобільних частин і софтвера в містах Пловдив, Дімітровград і Русе. Він також наголосив на необхідності розширення співпраці між бізнесом та університетами з тим, щоб країна мала досить кваліфікованих  інженерів. У науково-практичному центрі «Вістеон Електронікс» в Софії  працюють понад 800 інженерів, які розробляють високотехнологічний софтвер з технологіями для автомобілів майбутнього.

На цьому тижні було оприлюднено річну доповідь про діяльність Державного агентства національної безпеки (ГАНБ) за 2017 рік. Більшість ЗМІ виводять на перший план констатацію, що спецслужби різних держав регіону продовжують активно працювати по реалізації своїх зовнішньополітичних доктрин і стратегічних інтересів, включно за допомогою спроб отримання чутливої і секретної інформації про процеси в соціальній, економічній, військовій сферах у Болгарії.

Постійним об'єктом уваги є позиції, наміри та активність болгарської держави і її союзників в євроатлантичних напрямах зовнішньої політики, політики безпеки і планування оборонних дій і співпраці. Особливу зацікавленість було виявлено і в питаннях підготовки та проведення головування Болгарії в Раді ЄС у першій половині нинішнього року.

У 2017 році не було отримано інформації про підготовку або здійснення терористичної діяльності в країні, про підготовку нападу на болгарських громадян за кордоном або про створення терористичних структур на болгарській території. Незважаючи на це, ГАНБ зазначає, що об'єкти інших держав, які перебувають у Болгарії, а також болгарські громадяни та об'єкти за кордоном продовжують бути потенційною метою терористичних атак. За причетність до терористичної діяльності щодо 31 особи були застосовані заходи «скасування права на перебування», «висилка» і «заборона на в'їзд до Болгарії».

Ультраправі, ультраліві і анархічні групи і організації в країні не мають реальної політичної ваги і громадської підтримки, у зв'язку з чим ризик для національної безпеки, який випливає з їх діяльності, має малу інтенсивність.

У 2017 році міграційний тиск в напрямку Болгарії скоротився на 84% в порівнянні з 2016 р., проте наша країна продовжує бути транзитною територією для міграції в Західну Європу.

У щорічній доповіді ГАНБ підкреслюється, що корупція на вищих рівнях влади залишається значимою політичною, економічною і соціальною проблемою. Найбільш податливі корупції сектори зі значним матеріальним ресурсом, де є непрозорі процедури ведення діяльності і є порушення та слабкість в здійсненні контрольних або дозвільних функцій.

Були припинені корупційні злочини, вчинені співробітниками агентства «Митниці» та Агентства державної фінансової інспекції. Висунуто звинувачення проти 34 осіб (в т.ч. міністра і заступника міністра, міністра службового уряду, директора спеціалізованої лікарні, виконавчого директора «Конгресного центру НДК»). З метою протидії цьому явищу на початку 2018 року було сформовано єдиний орган в особі Комісії з протидії корупції та конфіскації незаконно отриманого майна.

Advertisement
Sign up via our free email subscription service to receive notifications when new information is available.