25
Сб., січ.

Grid List

Як повідомляє Нова ТВ, днями на митну територію Болгарії з Польщі намагалися ввезти 50 000 кілограмів курятини, яка виявилася зараженою сальмонелою.

Болгарське управління з безпеки харчових продуктів (БАБХ) заборонило це м'ясо продавати на болгарських ринках.

Ця перевірка була проведена через посилення Агентством контролю над партіями м'яса птиці і побічних продуктів, що походять з Польщі, призначених для ринків Болгарії.

Встановлена ​​сальмонела походить від штаму, який не є патогенним для організму людини.

Було підготовлено повідомлення для Системи швидкого оповіщення, щоб повідомити польські компетентні органи про забруднення продукту.

Як повідомляє Нова ТВ, з кожним днем ​​число людей, заражених грипом, у Болгарії зростає, вже зафіксовано понад 40 випадків захворювання на свинячий грип.

Перша епідемія грипу була оголошена в Хісарі, а потім пішли інші міста. Поки зафіксована одна смерть: 51-річний чоловік помер від захворювання на грип в Смоляні.

Лікар Магдалена Баймакова з відділу інфекційних хвороб Військово-медичної академії в Софії оголосила, що вони також  фіксують зростання числа пацієнтів з респіраторними інфекціями. Зараз тут циркулює грип типу A і B.

“В єдності сила” - під таким гаслом Україна відзначає річницю Акта Злуки 22 січня.
Цього дня 1918 року уперше в XX столітті Україна проголосила незалежність. Постала держава, яка протягом трьох наступних років не припиняла боротьби за власне існування. Українцям вдалося утвердити державні кордони, мову, гроші, символіку (герб, гімн і прапор), збудувати національне боєздатне військо, добитися визнання з боку світової спільноти.
Свою першу річницю незалежності, 22 січня 1919 року Українська Народна Республіка відзначила урочистим ухваленням на Софійському майдані у Київі Акта Злуки із Західноукраїнською Народною Республікою. Відтак, цього дня ми відзначаємо дві надзвичайної ваги історичні події: перше проголошення незалежності України та День Соборності.
Це державне свято символізує єдність українських земель. Акт Злуки став реальним втіленням вікової мрії українців про свою суверенну державу. Державне об’єднання УНР з ЗУНР мало вирішальне значення для утвердження української соборної держави у теперішніх кордонах. Воно окреслило географічні, політичні та ідентифікаційні контури єдиної України.
День Соборності - це знакова подія в історії державотворення України. Цілком закономірно, що ідея соборності продовжувала жити. Згадаємо, як 22 січня 1990 року мільйони українців вишикувалися у живий ланцюг від Києва до Львова, відзначаючи День Соборності.
22 січня 2014 року під час Революції Гідності загинули борці, які відстоювали конституційні засади демократії, права і свободи людини, які боролися за незалежну та соборну Україну і які віддали за це своє життя. В цей день ми згадуємо не лише видатних історичних діячів, а й схиляємо голови перед героями Небесної Сотні та війни за незалежність у боротьбі з російським агресором.
Національна єдність є не тільки базовою цінністю громадян країни, а й обов’язковою передумовою успішного спротиву зовнішній агресії. Сьогодні Україна продовжує боротьбу за незалежність і соборність.
Цілісна Україна – це повернення окупованих Криму і окремих районів Донеччини та Луганщини.

74 млн. левів отримають понад 40 тисяч виробників тютюну до кінця лютого. Голова керівництва Національної асоціації тютюну Цвєтан Філєв повідомив в інтерв'ю БНР, що галузь буде шукати підтримки  інших європейських виробників тютюну,  щоб виплати перехідної державної підтримки продовжилися і протягом наступного програмного періоду, до 2027 р. Причина в тому, що розрахунки Європейської комісії не передбачають такої допомоги на наступний період. «Якщо не буде фінансових інструментів для підтримки  тютюнового сектора, то він приречений на загибель», -- підкреслив Філєв.

«Велике спасибі, ваша присутність була честю і задоволенням для мене», -- сказав президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі, проводжаючи прем'єр-міністра Болгарії Бойко Борисова після офіційного відкриття єгипетської військової бази «Берніс» на Червоному морі. «Дуже скоро побачимося в Болгарії, як домовилися», - доповнив ас-Сісі, повідомляє БНР.

«Прорив у політичних контактах, якого ми добилися в останні 2 роки, може дати нові поштовхи нашій співпраці у всіх сферах», -- заявив Бойко Борисов під час розмов в Єгипті. Прем'єр підкреслив, що особливий інтерес для Болгарії становить співпраця в енергетиці, маючи на увазі газові ресурси Єгипту, з одного боку, а з іншого -- реалізацію ряду проектів в цьому секторі в Болгарії.

Як повідомляє Нова ТВ, згідно з даними департаменту доходів, на рахунки Агентства з державних доходів у 2019 році надійшло 23,87 мільярда левів. Це рекордні надходження, які на 2,8 млрд. левів перевищують надходження 2018 року і на 0,628 млрд. левів більші запланованого.

Податкові надходження склали 13,3 млрд. левів і понад 3,6 млрд. левів із прибуткового податку скарбниці; доходи від корпоративного податку становлять 2,8 млрд. левів, а чисті доходи від ПДВ -- 6,8 млрд. левів.

Внески на соціальне забезпечення, отримані в бюджеті, складають в цілому 10,3 млрд. левів, в тому числі 6,2 млрд. левів у вигляді внесків на державне соціальне страхування, 2,6 млрд. левів у вигляді внесків на медичне страхування і 1,5 млрд. левів для додаткового обов'язкового пенсійного страхування.

«Доходи в НАП знаходяться на рекордно високому рівні в 2019 році, причому їх зростання значно випереджає зростання ВВП», -- заявила виконавча директорка Агентства  Галя Дімітрова.

Як повідомляє Нова ТВ, вчора в Велико Тирново зібралися представники болгарських  готелів та ресторанів, всі вони з Болгарської асоціації готелів і ресторанів (БХРА), і виступили зі спільною заявою проти юридичного божевілля і державного рекету, які процвітають у галузі.

Компанії платять більше 41 виду податків і зборів щомісяця і щороку, не включаючи заробітну плату, страховку, бонуси, понаднормові і т. п.

"Цього достатньо! Ми втомилися!», -- кажуть в асоціації. Вони нагадують, що тільки за останні 10 років їм доводилося інвестувати кілька разів на рік в інфраструктуру, навчання, програмне забезпечення та технології. Але офіційна влада не зупиняється і постійно змінює правила гри.

Іншою важливою вимогою є диференціація ставки ПДВ у ресторанній індустрії і введення патенту в залежності від торгової площі і / або якщо річний оборот закладу становить до 90 000 левів.

Протестувальники вимагають внесення змін до трудового законодавства в усі закони, що регулюють їхню діяльність.

Інцидент стався на зимовому курорті в Банско. Туристу з України захотілося розміняти 200 євро, шахрай запропонував йому супервигідний курс -- один до двох при офіційному 1: 1.95. Тобто, за 200 євро «добрий» чоловік давав 400 левів. Турист погодився і отримав дві купюри по 100  і одну в 200 левів.

Як потім виявилося, купюри в 200 левів вже давно вийшли з обороту. В результаті турист отримав за 200 євро при обміні 200 левів. Обдурений українець звернувся до поліції  Банско, де йому від душі поспівчували поліцейські і роз'яснили, що він сам пішов на протиправні дії.

Джерело: «24 часа»

За даними туристичного агентства sSky, в 2019 році жителі Болгарії найчастіше літали в Лондон (14.2%), середня ціна квитка 94 євро. У ТОП-5 найбільш відвідуваних міст Європи також увійшли Мілан, Франкфурт, Брюссель і Берлін.

А ось найбільш відвідувані країни -- це Німеччина (16.6%), Великобританія (14.7%) і Італія (10.4%). Також в ТОП-10 найбільш відвідуваних болгарами країн Європи увійшли Іспанія, Нідерланди, Франція, Греція, Бельгія, Австрія та Кіпр. При цьому середня ціна авіаквитка склала 113 євро.

Джерело: Mediapool

Прокуратура і дирекція "Внутрішня безпека" МВС Болгарії провели в Софії масштабну акцію проти групи, що займається підробкою документів і шахрайством з нерухомістю, повідомляє "Нова ТВ".

За непідтвердженою інформацією в ході акції затримано 6 осіб. До групи входили приватні судові виконавці, службовці Дирекції Громадянська реєстрація і адміністративне обслуговування, поліцейські.

Злочинна група намагалася зняти з банківських рахунків померлих людей сотні тисяч левів.

За 12 років членства Болгарії в ЄС житло в країні подорожчало на 35%, свідчать дані Євростату.

Однак, в цьому періоді ціни не тільки росли. Через міжнародну фінансову кризу в період з 2009 по 2013 роки був відзначений спад цін. Але в останні п'ять років тенденція змінилася, і ціни на житло тільки ростуть. З 2014 по 2018 роки житло в країні подорожчало більш ніж 29%, свідчать дані Євростату. Серед основних причин зростання цін на житло -- підвищення доходів населення, падіння відсотків по кредитах і депозитах, бажання людей жити в нових і просторих апартаментах, як і міграція населення в міста з високими зарплатами.

Дані показують, що за останні 12 років ціни на житло в ЄС зросли на 21.7%. Фінансова криза позначилася і на операціях із нерухомістю в Європі. У 2009 році ціни на житло в ЄС впали на 4.4%, в 2010 та 2011 роках почали рости, а в 2012 і 2013 знову відзначається зниження цін на житло в ЄС відповідно на 1.9% і 1.2%. Загальні тенденції, однак, не торкнулися Німеччини, де житло постійно дорожчає останні 10 років.

Дані Євростату свідчать, що за останні 12 років найсерйозніше в ЄС ціни на житло виросли в Швеції - на 96%, на Мальті - на 67.7%, в Словаччині - на 60%, Польщі - на 47%, Німеччині - на 40%, Бельгії - на 37.3%, Великобританії - на 35.5% та Болгарії - на 34.5%. Останні місця в Топ-10 по зростанню цін на житло зайняли Естонія і Литва.

За даними Болгарського народного банку, іпотеку в Болгарії можна отримати по 2.6% річних. В основному ж вартість іпотечного кредиту варіюється близько 3%. Таких низьких відсотків ще не було в історії Болгарії.

Буквально 10 років тому іпотечний кредит можна було взяти, якщо пощастить, під 10% річних.

PS:  Як прогнозують багато експертів, низька вартість іпотеки неминуче призведе до зростання будівництва нового житла, а в середньостроковій перспективі до його стабільного подорожчання.

Джерело: Mediapool

Як повідомляє Нова ТВ, днями 35-річний болгарин був заарештований в Греції, тут йому інкримінують продаж дітей.

Він був заарештований на контрольно-пропускному пункті на болгаро-грецькому кордоні «Промахон».

Як стало відомо, грецька поліція розшукувала його протягом двох років.

Болгарин намагався вночі в'їхати в Грецію в надії, що тут не перевірять його документів.

Ордер на арешт був виданий ще в 2018 році, повідомляє грецька влада.

У зв'язку з публікацією на сайті Прокуратури та високим суспільним інтересом розслідування отруєння і спроби вбивства Еміліяна Гебрева, головного директора і власника фірми "ЕМКО" ООД, його сина Христо Гебрева і В.Т., директора з виробництва в "ЕМКО" ООД, прес центр прокуратури Болгарії опублікував записи відеокамер охорони в підземному паркінгу компанії.

Після проведеного аналізу відеозаписів вони відправлені в лабораторію ФБР, де буде проведена відео-технічна експертиза, яка повинна встановити особу, яка потрапила в об'єктиви відеокамер та ії причетність до скоєного злочину.

Нагадаємо, що в отруєнні болгарського підприємця запідозрили росіянина Сергія Федотова. За даними Bellingcat і The Insider, під цим псевдонімом працював співробітник ГРУ Денис Сергєєв, який брав участь в атаці на Скрипалів.

За словами головного прокурора Болгарії Сотіра Цацарова, Федотов приїжджав у країну за кілька днів до того, як Гебрев і його син відчули себе погано. Чоловіків госпіталізували в квітні 2015 року. The Insider з посиланням на дані лабораторії Гельсінкського університету писав, що бізнесмена могли отруїти бойовою отруйною речовиною «Новачок», яка використовувалася для нападу на Скрипалів.

Слідство стверджувало, що в 2015 році Федотов в'їжджав у Болгарію кілька разів: в лютому, квітні та травні. Видання «24 часа» з посиланням на джерело повідомляло, що в один із приїздів чоловік оселився в готелі «Орбіта», де був офіс Гебрева. Співрозмовник видання повідомив, що слідство у своєму розпорядженні має відеозаписи, де росіянин відображений на парковці готелю.

Як повідомляє офіційний портал МВС, днями під час проведення спеціальної операції в Софії була затримана злочинна група, яка займалася підробкою документів і шахрайством із майном у столиці Болгарії.

У зв'язку з досудовим розглядом було вжито заходів щодо нейтралізації організованої злочинної групи.

Розслідування почалося з сигналу про те, що злочинець фіктивно одружився на покійній жінці, яка володіла кількома об'єктами нерухомості в столиці. Згідно з розслідуванням, група, до якої увійшли чиновники з Міністерства внутрішніх справ і ЕСГРАОН, приватний судовий виконавець і адвокат, «працювала» вже 5 років. 11 учасників були затримані, у тому числі організатор, повідомила прессекретар генпрокурора Сійка Мілева.

Було обшукали 11 адрес і автомобілів, вилучено кілька документів, посвідчення особи, нотаріальні акти та велика сума грошей. Були спроби вивести сотні тисяч левів із банківських рахунків померлих. Прокурор також уточнила схему злочину -- співробітники МВС розшукували одиноких літніх людей без спадкоємців, а після смерті цих людей посадові особи ЕСГРАОН видавали підроблені свідоцтва про цивільний шлюб.

В ході операції група була затримана на місці, а одна особа, одягнена як покійна жінка, разом з іншим учасником групи намагалися зняти з рахунків в одному з банків Болгарії  600 000 левів.

На даному етапі було виявлено 15 подібних шахрайств.

Група діяла тільки на території Софії і всі об'єкти перебували в столиці Болгарії.

За словами прокурорів, поки невідомо, кого із затриманих учасників групи попросять затримати на 72 години і висунути звинувачення.

Розслідування триває.

Сьогодні до обіду буде хмарно, в другій половині дня хмарність із заходу почне зменшуватися. Дутиме слабкий північно-західний вітер, в Східній Болгарії -- помірний північний вітер. Максимальна температура буде між 0 ° і 5 °, в Софії -- близько 2 °.

У вівторок і середу буде сонячно. Мінімальна температура знизиться до мінус 5 °, а максимальна почне підвищуватися. У середу максимальна температура  місцями досягне 12 ° -14 °, але ввечері з посиленням північно-західного вітру почнеться похолодання.

У четвер --  мінлива хмарність. Буде вітряно і порівняно холодно -- мінімальна температура підвищиться, а максимальна -- знизиться. У п'ятницю вітер вщухне і буде переважати сонячна погода.

У вихідні дні потепління продовжиться. Із заходу хмарність почне збільшуватися і в неділю буде мінлива хмарність.

Національний інститут метеорології і гідрології повідомляє, що через сильний вітер оголошено оранжевий код небезпеки в Бургасі, а жовтий -- в Добричі та Варні. Імовірно, швидкість вітру досягатиме 120 км / год.

Джерело: «Дневник»

Сьогодні буде вітряно і хмарно, місцями зі снігом. Через сильний вітер у 12 областях Болгарії оголошено метеорологічне попередження, свідчать дані Національного інституту по метеорології і гідрології.

Через сильний вітер і опади в Бургаській області оголошено "помаранчевий" рівень метеорологічної небезпеки. Через сильний вітер у Варненській, Добрицькій, Силистренській, Шуменській, Разградській, Тирговіштській, Слівенській, Ямболській, Хасковській, Кирджалійській і Смілянській областях оголошено "жовтий" рівень небезпеки. У цих областях сьогодні буде дути сильний північно-східний вітер з поривами до 20-25 м / сек.

Нині хочемо ближче познайомити наших читачів з Катериною Железовою – жінкою ніжною і мужньою водночас, професіоналом своєї справи. Катя – перекладач, і багато хто з українців, що проживають у Болгарії, вже користувалися її послугами.Ось кілька відгуків про її роботу. Катерина Каплюченко: «Мій улюблений перекладач! І просто чудова, відповідальна і душевна людина». Аліна Стоматолог написала під постом Катерини коротко, але ємно --«Рекомендую».

--Катю, кілька слів про себе, як обрали фах перекладача.

-- Я народилась і виросла в Києві у звичайній сім’ї – мама, тато, молодша сестричка. Мама за фахом була перекладачем з монгольської та англійської мови. Тому, вважаю, що перекладацька професія мені передалась генетично.

--А як трапилося, що Ви опинилися в Болгарії?

--Я не люблю сніг та зиму. Коли мені було 11 років, батьки відправили мене на лікування до санаторію в Одеську область. Була зима, а я опинилась на морі.Мене настільки вразила безсніжна, м’яка зима, що з того часу я почала мріяти про те, як буду жити біля моря. Минали роки, я жила в Києві, але мрія не покидала мене ні на мить, особливо взимку.Коли я зрозуміла, що  видається можливість переїхати жити на море, але в іншу країну, я пішла і купила українсько-болгарський словник. Так розпочалось моє знайомство з новою мовою.

--Існує хибна думка, що болгарська  мова для українця зовсім нескладна – адже навіть наші туристи, які опинилися в Болгарії вперше, легко розуміють написи на магазинах…

-- Не скажу, що було легко вчити мову. Це тільки на перший погляд здається, що слова схожі і зміст можна зрозуміти відразу.Будучи перфекціоністом, я мовчала близько 4-х років. Мовчала болгарською.Але наполегливо вчила її. І коли відчула, що готова -- заговорила.

--І як це трапилося?

--Мене запросили на один захід, присвячений Різдвяним святам.Компанія була болгаромовна. Спочатку я дуже соромилась говорити.Намагалась відповідати коротко «так, ні, дякую». Але слідуючи традиціям болгар, після першого ковтка вина в моїй голові щось відпустилось і розмова пішла, як по маслу.Певно з цього ковтка вина і розпочався мій шлях до перекладача.

--Як Ви стали отримувати замовлення?

--Тут треба зазначити, що не я шукала роботу, а робота знайшла мене. Випадково одна моя подружка розповіла про мене другій своїй подружці, а та, в свою чергу порадила мене своїй подружці, яка на той час відкрила агентство перекладів.Це було в 2011 році. З того часу і донині я вивчала і продовжую вивчати болгарську мову. Адже тут, як і в Україні, в кожній області свій діалект. А я дуже люблю поговорити. І щоб розуміти людей і самій бути зрозумілою, я запам’ятовую нові слова та вирази.

--Ви живете і працюєте в Болгарії. Як Вам ця  сонячна країна?

--Я дуже люблю Болгарію. Вважаю її своєю домівкою. Домівкою, де мені комфортно та затишно. Домівкою, де живуть приємні люди.

--Чи вдається Вам подорожувати, знайомитися з новими людьми?

--Незважаючи на мою фізичну ваду*, я дуже люблю подорожувати. Мені легко зірватись і забуритись десь у гірську частину або у протилежний бік Болгарії, тому що це дає мені можливість познайомитись з новими людьми, з їх оточенням, з їх ментальністю. У Трявні я познайомилась з попадею, яка виявилась дуже цікавою співрозмовницею. Розказала мені про своє життя,показала чудотворну ікону Божої матері. У Боженцях я познайомилась з бабусею, яка вразила мене своєю енергійністю та любов’ю до життя. У свої 70 років бабуся кожного дня долає за кермом свого автомобіля гірські дороги з Габрово до Боженців, щоб приїхати на роботу у кондитерську. Доречі, «кондитерська» болгарською буде «сладкарница», а в регіоні, де знаходяться Боженці,  її називають «шекерджийница».

--Як вдосконалюєте знання мови, тонкощі перекладу?

--Цьогоріч  я закінчила курси перекладачів при Софійському університеті ім.Св.Клімента Охридського, і вирішила, що настав час пуститися у «вільне плавання». Я продовжую працювати з перекладацькими агенціями, але бути самій собі директором набагато приємніше.Я люблю свободу, люблю сама собі складати графік роботи. Кожного дня  дякую Богу за те, що у мене є така можливість, за те, що яможу ходити своїми ногами, за те, що можу займатись фітнесом та аквааеробікою, за те, що мене оточують прекрасні люди. Я вірю в те, що для людини немає нічого неможливого. Варто тільки захотіти, поставити мету,повірити в себе і рухатись вперед.

(*ремарка про хворобу. Атрофія м’язів. При такому діагнозі люди майже не ходять. Але це не про мене. Я ніколи себе не вважала хворою. Я звичайна людина. Просто трішки обмежена в рухах.)

Доля жіноча – у сім’ї. Майже кожна дівчина мріє вийти заміж, жити в повазі і любові. Так, щоб і квіти, і зізнання в коханні, щоб зради не затьмарювали сімейний небосхил. Звичайно, часи Попелюшок давно минули, принц залишився в дитячих казках, але яка жінка не прагне романтики у стосунках, яка не зникне з часом. А там народження дітей, які мають ще більше згуртувати сім’ю, примножити щастя.

Все більше українок знаходять свою половинку за кордоном. Наших жінок і дівчат там особливо цінують – за вроду, порядність, вміння створювати сімейний затишок.

Але іноді наші жінки, що мов метелики полетіли на яскравий вогник кохання зарубіжного нареченого, потрапляють у пастку. Одна з найстрашніших – розлука з дітьми.

Така біда трапилася і в Наталії Столяренко.  Та давайте розпитаємо саму Наталію:

-- Як ви познайомилися зі своїм чоловіком?

-- Ми познайомились з ним 2001 року, коли я влітку відпочивала в Болгарії. Болгарин Ніколай родом з маленького містечка за 40 км від прикордонного міста Русе. Ми жили разом у Києві, в моїй квартирі, а 2005 року одружилися. В 2008 році народилася донечка Іскра, а в 2011 – молодша, Борянка. В березні 2014 року наша сім’я вирішує тимчасово поїхати до Болгарії, в те маленьке містечко. Я, маючи туристичну фірму в Києві, постійно їздила між двома країнами. Так, чоловік любив дітей, старша донька після 1-го класу в місцевій школі почала грати на скрипці за підтримки батька і поступила до Національної школи мистецтв в Русе.

Матеріально доводилося скрутно, треба було платити за винайняте житло, заробляти на життя. Матеріальні проблеми в основному лягли на мої плечі.  У  Болгарії, в маленьких містечках, дуже складно з роботою, тому мені доводилося постійно розриватися мід Києвом та Болгарією, та старалася бути передусім матір’ю, жінкою – встигати на всіх фронтах. Також вела уроки болгарської по скайпу, і вела свою фірму онлайн під час навчання старшої доньки. Молодшу не вдалося влаштувати до садочка у зв’язку із індивідуальним графіком вакцинації, в Болгарії це майже неможливо.  Чоловік не працював, і не збирався, і ніяк не вдосконалював житлові умови – одного разу пічка в кімнаті квартири задимілася і довелося всім жити в одній кімнаті під кондиціонерм на обігрів -- в Болгарії центральне опалення дуже велика рідкість і розкіш. Чоловік лежав на дивані, дивився фільми, розмовляв по телефону і тільки дорікав – «Що ти зі своїм компом сидиш?», «Скільки ти заробила грошей поки ми з моєю матір’ю гляділи твоїх дітей?  (малося на увазі влітку, коли я їздила човником туди-сюди)». Було дуже важко -- на вихідні з Русе ми їздили до містечка, де живе мати Ніколая. Там, ще за гірших умов в домі приходилося рубати дрова, працювати на городі.  В тому невеличкому містечку у нас  навіть не було інтернету – чоловік економив – хоч і не свої гроші…..

Одного разу чоловік кинув мій ноутбук на підлогу та побив. За дверима стояли діти і чули, як я кричу. Чудом мені вдалось вирватися до Києва, де я влаштувала діточок в школу,  в садочок  без ніяких проблем, все таке рідне – своє житло, родичі, друзі. Іскрі відразу купила скрипку та записала до музичної школи, вчителькою з музики Іскри є Марта Андріївна Дейчаківська, учасниця орекестру національної філармонії України. Іскра відвідує також художню гімнастику, в травні зайняла 2-ге місце серед гімнасток своєї школи. Ми з дітьми були на Новий 2016/2017 рік у Єгипті, а потім – у самісінького Санти. Відпочивали в Туреччині, старша донька в таборі в Ірпіні. Мої батьки живуть у приватному будинку під Києвом, ми часто буваємо там. Завжди з дітками – музеї, аквапарки, розваги. Працюючи в своїй фірмі, я, як і завжди, могла приділяти час і дітям, і роботі. Я ніколи не говорила нічого паганого дітям про їх тата, посто говорила, що мама і тато не разом, але ми залишаємося вашими батьками…

-- Чи приїздив чоловік до дітей? Де він був увесь цей час?

-- Коли я повернулася до Києва, очікувала, що він схаменеться і приїде миритися. Але він в приказовому тоні повторював – повертайся. Звісно, я не хотіла б залишитися знову з ним. Потім він пішов працювати дальнобійником в Європі – треба ж таке, не працював ніколи, а тут на тобі! Дзвонив дітям по вайберу, діти говорили з ним. Приїждав не часто, коли міг, але коли приїжджав  -- жив з нами у моїй квартирі, дуже намагався тиснути на мене. Але я  зрозуміла вже, як це, жити вільно, займатися дітками, не вислуховувати кожного дня його дорікань.

-- Ви розлучилися з чоловіком?

-- Так, це був той ще екшен. Коли я подала позов і повідомила його про розлучення, він висловив бажання приїхати. Сказав, що не проти розлучення, але треба вирішити питання про його нерухомість в Болгарії та про дітей. Я була у відрядженні і попереджала його, щоб приїхав після мене. Але він разом з поліцією з’явився на 2 дні раніше, в таборі, де була старшенька. Йому дозволили в таборі провести з дитиною півдня. Але не забирати. Батькам він створив шок, також приїхавши з поліцією – мовляв, йому не дають бачитись. Він поговорив з Борянкою і почав лаяти моїх батьків, що не дають бачитися з дітьми. Звичайно, батьки не могли відпустити дітей з ним без мене. Приїхала я, забрали дітей. Підписали договір  про те, що дітки житимуть у Києві, зі мною, а Ніколай має право брати їх до себе на канікули на строк до 60 днів. Звичайно ж за домовленістю, ми обидва батьки. Я навіть відмовилась від аліментів – він обіцяв допомагати матеріально. Розлучення було в жовтні 2017р.

-- Що було далі?

-- Дітки були з татом на Новий 2017/2018 рік. Маленька випустилася з садочку, старша – з молодшої школи. Було так багато клопотів в мене, концерти, випускні. Всю весну жодної копійки батько не дав….Навіть велосипед Боряні відмовився оплатили, а Іскрі на День народження нічого не подарував…. Мої знайомі їхали до Болгарії і питалися в нього, може що передати – ні нічого…. Ну що ж, літо, канікули, спакували валізи. 3 1.05.2018 я передала діток батькові у Чернівцях. А він повіз дітей у гори, показав Болгарію, я так раділа за них, такі гарні в мене дівчатка, піднімаються на вершини. Але от уже майже 3 місяці батько не віддає дітей мені… Настроює їх проти мене, заставляє вчити віршик: «ми хочемо жити в Болгарії»….. Подав до суду в м.Русе, на позбавлення мене батьківських прав.

  • В Україні здебільшого такі питання вирішуються на користь матері, якщо вона нормально виконує свої материнські обов’язки, має роботу чи матеріальну можливість утримувати і виховувати дітей...
  • Суду в Болгарії поки що не було. Потрібно дати відповідь або зустрічний позов до чоловіка до 12.09.2018. Адвокати розводять руками – вони вважають, що я програю позов. Я думаю, що це його помста. Він хоче принизити мене. До речі, до суду подав 07.08, а трудовий договір приклав від 06.08. Надав договір про найм квартири – за невідомою адресою, що володіє двоповерховим будинком, який причепурив до приходу соц. служб….. Надав висновок психологічної експертизи старшої дитини… яку було зроблено без мого відома!!! Для болгарського суду – ці всі докази чомусь вагомі. А ще дуже принизливо, що я маю платити аліменти з моменту подачі до суду…..

-- Ваші діти по національності болгари, чи це питання вирішується після досягнення ними повноліття?

-- Мої діти – українці з моменту народження, за законом України. Вони народились і жили в Києві, в Україні. У чоловіка – посвідка на проживання в Україні. Болгарки вони по батьку,  в Болгарії не заборонене подвійне громадянство. Вибирати хто вони – діти будуть в 16 років. Отакий казус…

-- А чи не можна мирно вирішити це питання з колишнім чоловіком?

-- Питання про повернення дітей? На жаль, ні. Коли я заводила розмову про мирне повернення дітей та прохання про діалог, він говорив тільки про те, щоб я підписала йому папери, що згодна, щоб діти вчились та жили в Болгарії, і ще й бігла б швидко завіряти!  Я не проти Болгарії,  але ж мирова угода підписана між нами, все таки має сенс – діти живуть зі мною, навчаються в школі! А він цинічно її порушив, відмовившись добровільно повернути дітей, і подав до суду, заборонивши мені бачитись з дітьми. Ніякого діалогу! На День народження молодшої донечки, 13.08, я приїхала до Болгарії зі своєю мамою, але добилася зустрічі з дітьми тільки 14.08 та 16.08 і в присутності батька дітей та працівника соц. служби – усього 30 та 15 хвилин….  Для поліції, прокуратури, соціальної служби – я чужа, він скрізь розказав їм, що діти болгари, а мати українка. Це не Європа, мовляв. І там війна. Щоби вони могли передати дітей мамі – потрібне рішення суду про визнання батьківських прав. Але я не маю такого рішення, в мене є тільки Договір, який скріплений нотаріально і можна розірвати тільки в судовому порядку. Я і моя мама були вражені свавіллям всіх служб, які зробили з мене злочинницю тільки за свою доброту – щоб діти побули з батьком пару місяців. Я плачу кожного дня, не розумію цієї несправедливості! Моя молодша донечка встигла мені сказати на вухо: «Мамо, я не вірю їм, коли вони говорять про тебе погано».

-- Наталіє, Ви вже кудись зверталися зі своєю бідою?

-- Так. В поліцію м.Києва – вони запропонували просто поговорити з чоловіком по телефону. А також їхати до Болгарії і через поліцію діяти. Як я вже говорила, поліція в Болгарії відмовляється щось робити, поки немає рішення суду про те, що діти проживають зі мною. Консул України в електронному листі на моє звернення відповів, що питання спорів між батьками та дітьми вирішуються у суді або мирним шляхом…

Коли Ніколай категорично відмовився приїхати з дівчатками додому до себе або до Києва і повернути дітей, я повернулася до Києва і звернулася в Міністерство юстиції. Тепер я знаю, що це – єдине і перше місце, куди треба звертатися з приводу порушення за кордоном умов будь-якого Договору про дітей.

-- І які перспективи?

-- Наразі розпочалися  процеси, ініційовані мною в Міністерстві юстиції, дуже сподіваюсь, що вдасться зупинити цей жахливий суд в Русе про опіку… Зараз я збираю всі документи, бігаю по інстанціях,  роблю переклади, консультуюся з юридичних питань. Друзі дітей, їх батьки, мої родичі, друзі, знайомі, мої клієнти – всі за мною. Мені дуже допомагає знання болгарської мови, я повністю все розумію і багато чого роблю сама, але дуже мало часу. Все це триватиме довго, але я борюся и боротимусь за своїх діточок!

Більше за все я зараз переживаю за їх психічний стан, адже вони весь час зі своїм батьком, дуже мало спілкуються з дітками. А скоро – до школи. Молодша донечка, Боряночка, має йти до першого класу, Іскра до 5-го класу, вони обидві записані в 1 школу в Києві, я просто в розпачі! Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!

Говорячи про сучасні болгарські книги, не можна не згадати про одне з найбільших видавництв у  Болгарії, яким керує гранд-дама книжкового ринку країни Божана Апостолова. Навряд чи є читаючий болгарин, у якого не було б книги з емблемою її видавництва. За рік Божана Апостолова випускає від 80 до 100 книг болгарських авторів. Але її найбільша заслуга в тому, що вона знаходить молодих авторів і з її підтримкою формується ціле нове покоління болгарських письменників. Вона підтримує інтерес і до найпопулярніших і улюблених сучасних авторів. Серед них Стефан Цанев, Станіслав Стратиєв, Рангел Вилчанов, Петко Бочаров, Тодор Ніколов, Радостина Ангелова ... За 30 років існування видавництва «Жанет 45», Божана Апостолова встигла видати більшу частину творів чотирьох поколінь болгарських творців, а деякі з них досягли завидних тиражів. «Але до того, як почати випускати твори цього покоління, я видала книги найзначиміших авторів Болгарії, серед яких Іван Динков, Павел Матев, Коста Павлов, Віра Мутафчиєва і ін.», -- каже Божана Апостолова і продовжує: «Вони приходили зі збанкрутілих видавництв, і вже під моїм крилом писали свої наступні книги. Це покоління зробило моє видавництво популярним, і відтоді  відповідальності стало набагато більше. Я постійно отримую нові рукописи і книги, які очікують, щоб побачити  білий світ. Я хочу подякувати всіх болгар, які і цьогоріч вшанували своєю присутністю фестиваль «Пловдив читає», що розпочався 12 червня. Цьогоріч їх було вдвічі більше, ніж торік. Всі підтримали моє послання, що якщо рік за роком ми будемо долучати всього лише по одній людині до духовної спільноти Болгарії, то це буде справжньою перемогою духу. Добре те, що ми залучаємо набагато більше людей завдяки книгам і їх читачам».

Божана Апостолова повністю вкладає кошти  в видання книг болгарських авторів. Досі вона випустила понад 1600 таких творів, бо  зрозуміла: щоб болгарський дух був живий, потрібно допомагати талановитим авторам. Вона вважає, що зараз настала черга працювати і з громадами болгар у світі, які люблять свою рідну мову і передають її дітям. Так, після зустрічі з болгарами в Празі, Божана вирішила допомогти їм, відправивши нові перекладні книги, але болгарських авторів. І ще про цю ідею: «Я не можу не відзначити дуже значне явище. У Празі я кілька разів зустрілася з дітьми з болгарської школи і з їх батьками. Мені спало на думку, що моя мрія про духовні товариства в Болгарії повинна вийти за межі країни. Я запропонувала перекладачам, з якими зустрілася, щороку видавати щонайменше по 5 болгарських книг. У Празі проживає багато болгар, і це допоможе дітям, які в школі вчать болгарську мову. Це буде нашим мостом до них, щоб за допомогою книг вони дізналися, які розумні, творчі і талановиті люди є в Болгарії. Болгари там дуже зраділи, зазначили, що вперше хтось звертається до них з конкретною пропозицією. Зараз залишається тільки почати роботу, і я сподіваюся, що вже через рік  ми радітимемо, що у нас є молоді читачі в Чехії».

Advertisement
  • Православ'я головного мозку. У Болгарії пройшли молебні за здоров'я Путіна
    Слава Україні Слава Україні 13.10.2019 21:03
    Не новина - а свято якесь!

    Детальніше...

     
  • З 14 червня почне літати чартер з Херсона в Бургас
    Alex Alex 22.05.2019 18:52
    Какая будет цена билета ориентировочно

    Детальніше...

     
  • Відносини між Болгарією і Україною стають на міцну основу
    Татьяна Татьяна 21.05.2019 19:36
    Тільки в одному випадку, якщо вони будуть вигідні Болгарії і урахуванням інтересів Москви.

    Детальніше...

     
  • Українські прикордонники не пустили в країну болгар на машині з георгіївською стрічкою
    Александр Александр 24.04.2019 20:01
    В статье пишется, что один гражданин Болгарии и трое -Молдовы, так какого беса Вы пишете заглавие ...

    Детальніше...

     
  • Я так хочу пригорнути моїх донечок якнайшвидше!
    Наталiя Наталiя 10.09.2018 02:59
    Я знаю эту семью 5 лет.Мы очень близко общаемся.Полнос тью поддерживаю Наталью,она очень хорошая и ...

    Детальніше...

Grid List

Чоловіча збірна Болгарії з волейболу вийшла в півфінал європейського відбіркового турніру на Олімпіаду-2020 року, повідомляє БНР.

Підопічні тренера Сільвано Пранді здобули перемогу над Сербією з рахунком 3: 2 (25:21, 24:26, 25:22, 20:25, 15:13).

Суперником болгар у півфіналі буде команда господарів з Німеччини.

Путівку на Олімпіаду в Токіо отримає тільки переможець турніру.

Сьогодні, 13 січня, відзначається День болгарського кіно. У 1915 році в цей день відбувся перший показ першого болгарського художнього фільму «Болгаран галант».

У Болгарії кінематографія є об'єктом особливої ​​уваги. У 2017 році була прийнята Стратегія розвитку Софії як творчого міста кіно, згідно з якою до 2027 року столиця повинна зайняти позиції провідного центру кіноіндустрії в Європі.

По лінії столичної програми «Культура» до 2019 року фінансування в розмірі близько 900 000 євро отримали 82 кінопроекти.

Календар культурних подій в Софії включає такі престижні кінофестивалі, як «Софія Фільм Фест», «Софія Мійтінгс», «Кіноманія», INTHEPALACE International Short Film Festival, "Блок Кіно", "Зустрічі з молодим європейським кіно".

Як повідомляє Нова ТВ, першим новонародженим у зоопарку Варни в 2020 році стала нутрія.

Маленький гризун народився в перші дні нового року.

Вагітність у цього типу тварин триває 60 днів, зазвичай народжується від 1 до 10 молодих тваринок  протягом року, незалежно від температури повітря.

У недавньому минулому нутрії  вирощувалися для виготовлення пальто і шуб, при цьому мало хто знав, що вони можуть стати ідеальними вихованцями.

За минулий 2019 рік Варненський зоопарк повідомив про збільшення чисельності  тварин приблизно на 100 одиниць, включаючи камерунських кіз, вовків, нутрій, павичів, шотландських поні, європейського муфлона і багатьох інших.

У болгарському селі Царичино затриманий 63-річний громадянин Франції Ерік Ж. Причина затримання традиційна для іноземних пенсіонерів, які живуть у болгарських селах, -- розпусні дії стосовно неповнолітніх, передає кореспондент Федерального агентства новин із Софії.

В даному випадку вражають розмах і нахабство нового жителя Болгарії. Він зумів спокусити двох дівчаток - 11 років і 10 років - всього за 16 днів свого проживання в селі з населенням близько 100 осіб.

Тепер  він заарештований за рішенням суду міста Балчик. Розслідування веде Добрицька окружна прокуратура. Так як Ерік Ж. знаходиться в Болгарії вже рік, то зараз перевіряється, що ж він зробив за 350 днів до своєї появи в селі Царичино. Представниця прокуратури заявила, що він звинувачується за статтею 149 частини 5 Кримінального кодексу Республіки Болгарії, за якою передбачено покарання від 5 до 20 років позбавлення волі.

Але це звичайна заява: насправді іноземні педофіли довго в болгарських в'язницях не перебувають. Так, кілька місяців тому журналісти «Бі-Бі-Сі» виявили в селі Самуїлово свого співвітчизника - 41-річного пастора Даніела Хела. Він знаходився в міжнародному розшуку, бо після відбуття покарання за педофілію на своїй батьківщині не став на спеціальний поліцейський облік, а втік до Болгарії. Незважаючи на те, що британський суд заборонив йому спілкуватися з дітьми, в його будинку постійно знаходилися юні жителі села чоловічої статі і циганської національності.

Пастор стверджує, що промовляв дітям слово боже, але поліцейське розслідування показало, що крім слова була і справа - статеві зносини як мінімум з чотирма хлопчиками. При цьому до пастора постійно приїжджали друзі з Англії, а його сестра-пенсіонерка жила разом з молодим циганом. Даніел Хел став черговим англійським педофілом, виявленим у Болгарії. Федеральне агентство новин розповідало про цю проблему в статті «Як Brexit рятує Болгарію від навали англійських педофілів».

З 2016 року, коли була написана ця стаття, мало що змінилося: Brexit все ще не відбувся, англійських педофілів стає все більше, а в тюрмі з них сидить тільки один, який поєднував згвалтування хлопчика з його вбивством. Єдина новина -- у англійських педофілів з'явився французький колега, який на своє виправдання постійно заявляє, що просто дуже любить дітей. Хто б сумнівався.

Автор: Владімир Тулін Софія спеціально для ФАН

Advertisement
Sign up via our free email subscription service to receive notifications when new information is available.